→ 150 Przydatnych Słów I Zwrotów W Norweskim B1/B2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dessuten Dessuten må vi tenke på miljøet. začněte se učit		Ponadto Ponadto musimy pomyśleć o środowisku.
Dermed Dermed blir problemet løst. začněte se učit		Tym samym Tym samym problem zostaje rozwiązany.
Derfor Jeg var syk derfor kom jeg ikke. začněte se učit		Dlatego Byłem chory dlatego nie przyszedłem.
Likevel Bussen var sen men jeg nådde det likevel. začněte se učit		Mimo to Autobus był spóźniony ale i tak zdążyłem.
Selv om Selv om det regnet gikk vi en tur. začněte se učit		Mimo że Mimo że padało poszliśmy na spacer.
Til tross for at Til tross for at han var trett jobbet han videre. začněte se učit		Pomimo że Pomimo że był zmęczony pracował dalej.
På den ene siden På den ene siden gir dette fleksibilitet. začněte se učit		Z jednej strony Z jednej strony daje to elastyczność.
På den andre siden På den andre siden kan det være dyrt. začněte se učit		Z drugiej strony Z drugiej strony może to być drogie.
For det første For det første må vi spare penger. začněte se učit		Po pierwsze Po pierwsze musimy oszczędzać pieniądze.
For det andre For det andre har vi ikke tid. začněte se učit		Po drugie Po drugie nie mamy czasu.
I tillegg I tillegg må vi betale avgifter. začněte se učit		Dodatkowo Dodatkowo musimy płacić opłaty.
Tvert imot Det var ikke kjedelig tvert imot var det gøy. začněte se učit		Wręcz przeciwnie To nie było nudne wręcz przeciwnie
I stedet for Jeg vil ha te i stedet for kaffe. začněte se učit		Zamiast Chcę herbatę zamiast kawy.
Årsaken til dette er at Årsaken til dette er at prisen økte. začněte se učit		Przyczyną tego jest to że Przyczyną tego jest to że cena wzrosła.
Dette fører til at Dette fører til at mange mister jobben. začněte se učit		To prowadzi do tego że To prowadzi do tego, że wielu traci pracę.
På grunn av Kampen ble avlyst på grunn av regnet. začněte se učit		Z powodu Mecz został odwołany z powodu deszczu.
Som følge av Prisene steg som følge av krisen. začněte se učit		W konsekwencji / W wyniku Ceny wzrosły w wyniku kryzysu.
Fordi Jeg gjør det fordi det er viktig. začněte se učit		Ponieważ Robię to ponieważ to ważne.
Siden Siden du er her kan vi starte. začněte se učit		Skoro Skoro tu jesteś możemy zacząć.
Ettersom Ettersom reglene er klare må vi følge dem. začněte se učit		Jako że Jako że zasady są jasne musimy ich przestrzegać.
Konklusjonen er at Konklusjonen er at vi må endre planen. začněte se učit		Wnioskiem jest to że Wnioskiem jest to, że musimy zmienić plan.
Kort sagt Kort sagt var reisen en suksess. začněte se učit		Krótko mówiąc Krótko mówiąc podróż była sukcesem.
Alt i alt Alt i alt er jeg fornøyd med resultatet. začněte se učit		Biorąc wszystko pod uwagę Biorąc wszystko pod uwagę jestem zadowolony z wyniku.
Til slutt Til slutt vil jeg takke alle. začněte se učit		Na koniec Na koniec chciałbym wszystkim podziękować.
Avslutningsvis Avslutningsvis vil jeg understreke poenget. začněte se učit		Na zakończenie Na zakończenie chciałbym podkreślić tę kwestię.
Med andre ord Med andre ord må vi starte på nytt. začněte se učit		Innymi słowy Innymi słowy musimy zacząć od nowa.
Det vil si at Det vil si at avtalen er ugyldig. začněte se učit		To znaczy że To znaczy, że umowa jest nieważna.
Særlig Dette gjelder særlig unge mennesker. začněte se učit		W szczególności To dotyczy w szczególności młodych ludzi.
Både ... og... Hun snakker både norsk og engelsk. začněte se učit		Zarówno ... jak i... Ona mówi zarówno po norwesku jak i po angielsku.
Enten ... eller... Vi må enten selge bilen eller ta lån. začněte se učit		Albo ... albo... Musimy albo sprzedać samochód albo wziąć pożyczkę.
Etter min mening Etter min mening bør skolen endres. začněte se učit		Moim zdaniem Moim zdaniem szkoła powinna się zmienić.
Slik jeg ser det Slik jeg ser det er dette den beste løsningen. začněte se učit		Tak jak ja to widzę Tak jak ja to widzę to jest najlepsze rozwiązanie.
Jeg mener at Jeg mener at alle bør hjelpe til. začněte se učit		Uważam, że Uważam, że wszyscy powinni pomóc.
Jeg synes at Jeg synes at filmen var bra. začněte se učit		Sądzę, że Sądzę, że film był dobry.
Jeg er overbevist om at Jeg er overbevist om at vi vil lykkes. začněte se učit		Jestem przekonany, że Jestem przekonany, że nam się uda.
Det er ingen tvil om at Det er ingen tvil om at klimaet endrer seg. začněte se učit		Nie ma wątpliwości, że Nie ma wątpliwości, że klimat się zmienia.
Mange hevder at Mange hevder at det er for dyrt. začněte se učit		Wiele osób twierdzi, że Wiele osób twierdzi, że to zbyt drogie.
Enkelte mener at Enkelte mener at kravene er for høye. začněte se učit		Niektórzy uważają, że Niektórzy uważają, że wymagania są zbyt wysokie.
Det kan argumenteres for at Det kan argumenteres for at dette sparer tid. začněte se učit		Można argumentować że Można argumentować, że to oszczędza czas.
På en måte På en måte har du rett. začněte se učit		W pewnym sensie W pewnym sensie masz rację.
Å ta hensyn til Vi må ta hensyn til miljøet. začněte se učit		Brać pod uwagę / Dbać o Musimy brać pod uwagę środowisko.
Å legge vekt på Skolen legger vekt på praktiske ferdigheter. začněte se učit		Kłaść nacisk na Szkoła kładzie nacisk na umiejętności praktyczne.
Det er viktig å huske at Det er viktig å huske at dette tar tid. začněte se učit		Ważne jest aby pamiętać, że Ważne jest aby pamiętać, że to wymaga czasu.
En stor fordel er at En stor fordel er at det er billig. začněte se učit		Dużą zaletą jest to, że Dużą zaletą jest to, że jest to tanie.
En klar ulempe er at En klar ulempe er at kvaliteten er lav. začněte se učit		Wyraźną wadą jest to że Wyraźną wadą jest to, że jakość jest niska.
Å skape utfordringer Dette kan skape nye utfordringer. začněte se učit		Stwarzać wyzwania To może stwarzać nowe wyzwania.
Å ha en positiv virkning på Trening har en positiv virkning på helsen. začněte se učit		Mieć pozytywny wpływ na Trening ma pozytywny wpływ na zdrowie.
Å ha en negativ innvirkning på Støy kan ha en negativ innvirkning på søvn. začněte se učit		Mieć negatywny wpływ na Hałas może mieć negatywny wpływ na sen.
Å spille en viktig rolle Utdanning spiller en viktig rolle i samfunnet. začněte se učit		Odgrywać ważną rolę Edukacja odgrywa ważną rolę w społeczeństwie.
Å finne en balanse Det er vanskelig å finne en god balanse. začněte se učit		Znaleźć równowagę Trudno jest znaleźć dobrą równowagę.
Det er opp til hver enkelt Det er opp til hver enkelt å bestemme. začněte se učit		To zależy od każdego z osobna To zależy od każdego z osobna, by zdecydować.
Det angår oss alle Miljøkrisen angår oss alle. začněte se učit		To dotyczy nas wszystkich Kryzys klimatyczny dotyczy nas wszystkich.
I dagens samfunn I dagens samfunn er teknologi viktig. začněte se učit		We współczesnym społeczeństwie We współczesnym społeczeństwie technologia jest ważna.
I de siste årene I de siste årene har prisene økt. začněte se učit		W ostatnich latach W ostatnich latach ceny wzrosły.
Stadig flere Stadig flere velger å sykle til jobben. začněte se učit		Coraz więcej Coraz więcej osób wybiera jazdę rowerem do pracy.
Å endre holdning Vi må endre holdning til gjenbruk. začněte se učit		Zmienić nastawienie Musimy zmienić nastawienie do ponownego użycia.
Å ta ansvar for Alle må ta ansvar for sine handlinger. začněte se učit		Wziąć odpowiedzialność za Każdy musi wziąć odpowiedzialność za swoje działania.
Å prioritere Kommunen må prioritere helsesektoren. začněte se učit		Priorytetyzować / Stawiać na pierwszym miejscu Gmina musi priorytetyzować sektor zdrowia.
Å føre til konsekvenser Dårlige valg kan føre til alvorlige konsekvenser. začněte se učit		Prowadzić do konsekwencji Złe wybory mogą prowadzić do poważnych konsekwencji.
Å løse et problem Vi må jobbe sammen for å løse dette problemet. začněte se učit		Rozwiązać problem Musimy pracować razem aby rozwiązać ten problem.
Et sentralt spørsmål er Et sentralt spørsmål er hvor mye dette vil koste. začněte se učit		Kluczowym pytaniem jest Kluczowym pytaniem jest ile to będzie kosztować.
Det henger sammen med Dette henger sammen med den økonomiske situasjonen. začněte se učit		To wiąże się z To wiąże się z sytuacją ekonomiczną.
Å bidra til Ny teknologi kan bidra til bedre løsninger. začněte se učit		Przyczyniać się do Nowa technologia może przyczynić się do lepszych rozwiązań.
Å begrense Vi må begrense bruken av plast. začněte se učit		Ograniczać Musimy ograniczać użycie plastiku.
Å fremme Staten bør fremme kollektivtransport. začněte se učit		Promować / Wspierać Państwo powinno promować transport publiczny.
Å forhindre Tiltaket skal forhindre flere ulykker. začněte se učit		Zapobiegać Działanie ma zapobiegać kolejnym wypadkom.
Å påvirke Reklame kan påvirke valgene våre. začněte se učit		Wpływać na Reklama może wpływać na nasze wybory.
Å føre til økt... Dette vil føre til økt trafikk i byen. začněte se učit		Prowadzić do zwiększonego... To doprowadzi do zwiększonego ruchu w mieście.
Å utgjøre en risiko Røyking utgjør en stor risiko for helsen. začněte se učit		Stanowić ryzyko Palenie stanowi duże ryzyko dla zdrowia.
Alt i alt vil jeg påstå at Alt i alt vil jeg påstå at dette er riktig. začněte se učit		Biorąc pod uwagę wszystko twierdzę, że Biorąc pod uwagę wszystko twierdzę, że to jest słuszne.
Jeg henvender meg angående Jeg henvender meg angående min siste bestilling. začněte se učit		Zwracam się w sprawie Zwracam się w sprawie mojego ostatniego zamówienia.
Jeg viser til Jeg viser til vår telefonsamtale i går. začněte se učit		Nawiązuję do Nawiązuję do naszej wczorajszej rozmowy telefonicznej.
Jeg skriver for å klage på Jeg skriver for å klage på dårlig service. začněte se učit		Piszę aby złożyć skargę na Piszę aby złożyć skargę na złą obsługę.
Jeg vil søke om Jeg vil søke om permisjon uten lønn. začněte se učit		Chcę zawnioskować o Chcę zawnioskować o urlop bezpłatny.
I forbindelse med Jeg skriver i forbindelse med fakturaen. začněte se učit		W związku z Piszę w związku z fakturą.
Angående min bestilling Angående min bestilling har jeg et spørsmål. začněte se učit		W sprawie mojego zamówienia W sprawie mojego zamówienia mam pytanie.
Varen svarer ikke til forventningene Varen svarer dessverre ikke til forventningene. začněte se učit		Towar nie spełnia oczekiwań Towar niestety nie spełnia oczekiwań.
Å være uakseptabelt Denne forsinkelsen er helt uakseptabel. začněte se učit		Być nie do przyjęcia To opóźnienie jest całkowicie nie do przyjęcia.
Å være misfornøyd med Jeg er svært misfornøyd med produktet. začněte se učit		Być niezadowolonym z Jestem bardzo niezadowolony z produktu.
Produktet har mangler Produktet har flere synlige mangler. začněte se učit		Produkt ma wady Produkt ma kilka widocznych wad.
Å slutte å fungere Maskinen sluttet å fungere etter tre dager. začněte se učit		Przestać działać Maszyna przestała działać po trzech dniach.
Å være forsinket Bussen var mer enn 30 minutter forsinket. začněte se učit		Być opóźnionym Autobus był opóźniony ponad 30 minut.
Å ha prøvd å kontakte Jeg har prøvd å kontakte dere per telefon. začněte se učit		Próbować się skontaktować Próbowałem skontaktować się z wami telefonicznie.
Uten å få hjelp Jeg ringte kundeservice uten å få hjelp. začněte se učit		Bez uzyskania pomocy Zadzwoniłem do obsługi klienta bez uzyskania pomocy.
Jeg ber om at dere... Jeg ber om at dere retter opp feilen. začněte se učit		Proszę abyście... Proszę abyście naprawili ten błąd.
Jeg forventer at Jeg forventer at saken blir løst raskt. začněte se učit		Oczekuję że Oczekuję, że sprawa zostanie szybko rozwiązana.
Jeg vil be om å få refundert Jeg vil be om å få refundert hele beløpet. začněte se učit		Proszę o zwrot kosztów Proszę o zwrot całej kwoty.
Å heve kjøpet Jeg ønsker å heve kjøpet og få pengene tilbake. začněte se učit		Anulować umowę zakupu Chcę anulować zakup i otrzymać zwrot pieniędzy.
Å omlevere varen Butikken tilbød å omlevere varen. začněte se učit		Wymienić towar na nowy Sklep zaoferował wymianę towaru na nowy.
Å dekke utgiftene Dere må dekke utgiftene til taxien. začněte se učit		Pokryć wydatki Musicie pokryć wydatki na taksówkę.
Jeg ber om et raskt svar Jeg ber om et raskt svar på denne henvendelsen. začněte se učit		Proszę o szybką odpowiedź Proszę o szybką odpowiedź na tę wiadomość.
Jeg ser frem til å høre fra dere Jeg ser frem til å høre fra dere så snart som mulig. začněte se učit		Czekam na odpowiedź od Państwa Czekam na odpowiedź od Państwa tak szybko jak to możliwe.
På forhånd takk På forhånd takk for hjelpen. začněte se učit		Z góry dziękuję Z góry dziękuję za pomoc.
Med vennlig hilsen Med vennlig hilsen Ola Nordmann. začněte se učit		Z poważaniem / Pozdrawiam Z poważaniem Ola Nordmann.
Til rette vedkommende Til rette vedkommende jeg søker på stillingen. začněte se učit		Do wiadomości właściwego odbiorcy Sz. P. aplikuję na stanowisko.
Å ta kontakt med Jeg ber dere ta kontakt med meg snarest. začněte se učit		Skontaktować się z Proszę o kontakt ze mną jak najszybciej.
Å rydde opp i saken Ledelsen må rydde opp i denne saken. začněte se učit		Uporządkować / rozwiązać sprawę Kierownictwo musi rozwiązać tę sprawę.
Å ta saken på alvor Vi forventer at dere tar saken på alvor. začněte se učit		Potraktować sprawę poważnie Oczekujemy, że potraktujecie sprawę poważnie.
Å gi beskjed Vennligst gi beskjed dersom dette ikke passer. začněte se učit		Powiadomić / Dodać znać Proszę powiadomić jeśli to nie pasuje.
Jeg håper på en positiv tilbakemelding Jeg håper på en positiv tilbakemelding på søknaden. začněte se učit		Liczę na pozytywną odpowiedź Liczę na pozytywną odpowiedź na wniosek.
Å oppstå Det kan oppstå uventede problemer. začněte se učit		Powstawać / Pojawiać się Mogą pojawić się nieoczekiwane problemy.
Å oppleve Mange opplever stort press i hverdagen. začněte se učit		Doświadczać / Odczuwać Wielu doświadcza dużej presji w życiu codziennym.
Å delta Jeg ønsker å delta på kurset. začněte se učit		Brać udział Chcę wziąć udział w kursie.
Å tilby Bedriften tilbyr fleksibel arbeidstid. začněte se učit		Oferować Firma oferuje elastyczny czas pracy.
Å unngå Vi bør unngå å kaste mat. začněte se učit		Unikać Powinniśmy unikać wyrzucania jedzenia.
Å vurdere Kommunen må vurdere situasjonen på nytt. začněte se učit		Rozważać / Oceniać Gmina musi ponownie ocenić sytuację.
Å anbefale Jeg vil anbefale denne boken på det sterkeste. začněte se učit		Polecać / Rekomendować Gorąco polecam tę książkę.
Å gjennomføre Vi må gjennomføre endringene nå. začněte se učit		Przeprowadzać / Realizować Musimy wprowadzić te zmiany teraz.
Å oppnå Hun jobbet hardt for å oppnå gode resultater. začněte se učit		Osiągać Pracowała ciężko aby osiągnąć dobre wyniki.
Å avhenge av Resultatet vil avhenge av innsatsen vår. začněte se učit		Zależeć od Wynik będzie zależał od naszego wkładu.
Å foreslå Jeg vil foreslå en annen løsning. začněte se učit		Proponować Chciałbym zaproponować inne rozwiązanie.
Å endre Det er nødvendig å endre reglene. začněte se učit		Zmienić / Zmieniać Konieczna jest zmiana zasad.
Å mestre Det tar tid å mestre et nytt språk. začněte se učit		Opanowywać / Radzić sobie z Opanowanie nowego języka wymaga czasu.
Å kjempe for/mot Organisasjonen kjemper for barns rettigheter. začněte se učit		Walczyć o/przeciw Organizacja walczy o prawa dzieci.
Å passe på Foreldre må passe på barna sine. začněte se učit		Uważać na / Opiekować się Rodzice muszą uważać na swoje dzieci.
Å sørge for Ledelsen må sørge for gode arbeidsforhold. začněte se učit		Zadbać o / Zapewnić Kierownictwo musi zadbać o dobre warunki pracy.
Å kjenne til Jeg kjenner godt til reglene på arbeidsplassen. začněte se učit		Znać / Orientować się w Dobrze orientuję się w zasadach w miejscu pracy.
Å bestå av Eksamenen består av tre deler. začněte se učit		Składać się z Egzamin składa się z trzech części.
Å tilpasse Vi må tilpasse oss nye omstendigheter. začněte se učit		Dostosowywać Musimy dostosować się do nowych okoliczności.
Å foretrekke Jeg foretrekker å jobbe om morgenen. začněte se učit		Preferować Preferuję pracować rano.
Å kreve Jobben krever høy konsentrasjon. začněte se učit		Wymagać Praca wymaga dużej koncentracji.
Å forvente Arbeidsgiveren forventer at du møter i tide. začněte se učit		Oczekiwać Pracodawca oczekuje, że przybędziesz na czas.
Å erstatte Maskiner kan ikke erstatte mennesker helt. začněte se učit		Zastępować Maszyny nie mogą całkowicie zastąpić ludzi.
Å avskaffe Mange mener at skolen bør avskaffe lekser. začněte se učit		Znosić / Likwidować Wielu uważa, że szkoła powinna zlikwidować prace domowe.
Å øke Salget har økt i år. začněte se učit		Zwiększać Sprzedaż wzrosła w tym roku.
Å redusere Vi må redusere kostnadene. začněte se učit		Redukować / Zmniejszać Musimy zredukować koszty.
Å styrke Tiltaket vil styrke økonomien. začněte se učit		Wzmacniać Działanie to wzmocni gospodarkę.
Å svekke Mangel på søvn kan svekke immunforsvaret. začněte se učit		Osłabiać Brak snu może osłabić układ odpornościowy.
Å utfordre Vi må tørre å utfordre oss selv. začněte se učit		Rzucać wyzwanie Musimy odważyć się rzucić sobie wyzwanie.
Å akseptere Vi kan ikke akseptere slike vilkår. začněte se učit		Akceptować Nie możemy zaakceptować takich warunków.
Nødvendig Det er nødvendig å ta en avgjørelse nå. začněte se učit		Niezbędny / Konieczny Konieczne jest podjęcie decyzji teraz.
Tilstrekkelig Vi har ikke tilstrekkelig informasjon ennå. začněte se učit		Wystarczający Nie mamy jeszcze wystarczających informacji.
Betydelig Risikoen har sunket betydelig. začněte se učit		Znaczący / Znacznie Ryzyko znacznie spadło.
Nyttig Dette kurset var veldig nyttig for meg. začněte se učit		Pożyteczny / Przydatny Ten kurs był dla mnie bardzo przydatny.
Vanskelig Det var en vanskelig avgjørelse å ta. začněte se učit		Trudny To była trudna decyzja do podjęcia.
Enkelt Det er ikke alltid enkelt å velge riktig. začněte se učit		Prosty / Łatwy Nie zawsze łatwo jest wybrać właściwie.
Ansvarlig Hvem er ansvarlig for dette prosjektet? začněte se učit		Odpowiedzialny Kto jest odpowiedzialny za ten projekt?
Rimelig Prisen var ganske rimelig. začněte se učit		Rozsądny / Niedrogi Cena była dość rozsądna.
Sannsynlig Det er sannsynlig at det vil regne i dag. začněte se učit		Prawdopodobny Jest prawdopodobne, że dzisiaj będzie padać.
Tydelig Beskjeden fra sjefen var helt tydelig. začněte se učit		Wyraźny / Jasny Wiadomość od szefa była całkowicie jasna.
Uheldig Dette var en uheldig situasjon for alle. začněte se učit		Niefortunny / Niekorzystny To była niefortunna sytuacja dla wszystkich.
Mulig Alt er mulig dersom man jobber hardt. začněte se učit		Możliwy Wszystko jest możliwe jeśli się ciężko pracuje.
Umulig Det er umulig å gjøre alle fornøyde. začněte se učit		Niemożliwy Niemożliwe jest uszczęśliwienie wszystkich.
Generelt Generelt sett er folk fornøyde med tilbudet. začněte se učit		Ogólnie Ogólnie rzecz biorąc ludzie są zadowoleni z oferty.
Spesielt Dette er spesielt viktig for barnefamilier. začněte se učit		W szczególności / Specjalnie To jest szczególnie ważne dla rodzin z dziećmi.
Faktisk Det var faktisk bedre enn forventet. začněte se učit		W rzeczywistości / Faktycznie To było faktycznie lepsze niż oczekiwano.
Eventuelt Vi kan eventuelt møtes i morgen i stedet. začněte se učit		Ewentualnie Ewentualnie możemy spotkać się jutro zamiast tego.
Muligens Hun kommer muligens litt senere i dag. začněte se učit		Możliwe / Prawdopodobnie Ona prawdopodobnie przyjdzie dziś trochę później.
Absolutt Dette er absolutt den beste løsningen. začněte se učit		Bezwzględnie / Zdecydowanie To jest zdecydowanie najlepsze rozwiązanie.
Sjelden Jeg spiser sjelden fast food. začněte se učit		Rzadko Rzadko jem fast food.

150 przydatnych słów i zwrotów w norweskim B1/B2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více