|
otázka |
odpověď |
It's necessary that you do the dishes It was necessary that you do the dishes začněte se učit
|
|
Il faut que tu fasses la vaisselle il fallait que tu fasses la vaisselle
|
|
|
It's necessary that he go out more It will be necessary that he go out more začněte se učit
|
|
Il est nécessaire qu'il sorte plus Il sera nécessaire qu'il sorte plus
|
|
|
It's important that you choose your friends začněte se učit
|
|
Il est important que vous choisissiez vos amis
|
|
|
You musn'f fall asleep too early začněte se učit
|
|
Il ne faut pas que tu t'endormes trop tôt
|
|
|
It's necessary that you be on time začněte se učit
|
|
Il faut que tu sois à l'heure
|
|
|
It's necessary that you do your best začněte se učit
|
|
Il faut que tu fasses de ton mieux
|
|
|
It's necessary that you be patient začněte se učit
|
|
Il faut que vous ayez de la patience
|
|
|
It's necessary that you know how to get along with your colleagues začněte se učit
|
|
Il faut que vous sachiez vous entendre avec vos collègues
|
|
|
It was time that you make/made that trip začněte se učit
|
|
Il était temps que tu fasses ce voyage
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il vaut mieux que je m'en aille
|
|
|
It will be necessary that the voters make the decision začněte se učit
|
|
Il faudra que les électeurs prennent la décision
|
|
|
We had to arrive at the office before nine o'clock začněte se učit
|
|
Il fallait arriver au bureau avant neuf heures
|
|
|
It's important to pay close attention začněte se učit
|
|
Il est important de bien faire attention
|
|
|
It's going to be necessary that we leave early začněte se učit
|
|
Il va falloir qu'on parte tôt
|
|
|
It's going to be necessary to leave early začněte se učit
|
|
|
|
|
It was better that you go for your run začněte se učit
|
|
il valait mieux que tu fasses ton jogging
|
|
|
It was better to go for your run začněte se učit
|
|
il valait mieux faire ton jogging
|
|
|
it's too bad Hélène is late začněte se učit
|
|
c'est dommage qu'Hélène soit en retard
|
|
|
it would be useful for you to read the files začněte se učit
|
|
il serait utile que tu lises les fichiers
|
|
|
It's preferable to eat more vegetables začněte se učit
|
|
Il est préférable de manger plus de légumes
|
|
|
It's unfair not to be able to sue začněte se učit
|
|
Il est injuste de ne pas pouvoir porter plainte
|
|
|
It's doubtful that this law will be approved začněte se učit
|
|
Il est peu probable/douteux que cette loi soit approuvée
|
|
|
It's possible that our friends will leave early začněte se učit
|
|
Il se peut que nos amis s'en aillent tôt
|
|
|
it's likely that they're at home today začněte se učit
|
|
il est probable qu'ils sont chez eux aujourd'hui certainty/probability = que + indicative
|
|
|
It's obvious that there is enough room začněte se učit
|
|
Il est évident qu'il y a assez de place certainty/probability = que + indicative
|
|
|
It isn't certain that I can join you začněte se učit
|
|
Il n'est pas certain que je puisse te rejoindre negative/interrogative = que + subjunctive
|
|
|
Is it true that she still plays the violon začněte se učit
|
|
Est-il vrai qu'elle fasse toujours du violon negative/interrogative = que + subjunctive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
je préfère que tu le fasses 1 subj. vs, 2 subj. Je préfère le faire moi-même
|
|
|
dad hopes you will be happy začněte se učit
|
|
papa espère que tu seras heureux
|
|
|
Dad wishes you to be happy začněte se učit
|
|
Papa souhaite que tu sois heureux
|
|
|
I would like to leave rather early Our friends demand that we be on time začněte se učit
|
|
je voudrais partir assez tôt Nos amis exigent que nous soyon à l'heure
|
|
|
I am sorry that you can't come with me začněte se učit
|
|
Je regrette que tu ne puisses pas me rejoindre
|
|
|
Are you afraid that it may snow? začněte se učit
|
|
Avez-vous peur qu'il neige?
|
|
|
She would be happy to have diner with us začněte se učit
|
|
Elle serait heureuse de dîner avec nous
|
|
|
Young people doubt that their parents are right začněte se učit
|
|
Les jeunes doutent que leurs parents aient raison
|
|
|
Ariane isn't sure she can come this evening začněte se učit
|
|
Ariane n'est pas sûre de pouvoir venir ce soir
|
|
|
You aren't sure they know the address? začněte se učit
|
|
Vous n'êtes pas sûr qu'ils sachent l'adresse?
|
|
|
You don't think the boss has good ideas? začněte se učit
|
|
Tu ne penses pas que le patron ait de bonnes idées? penser/croire + neg./int.
|
|
|
Do you think the bus will be on time? začněte se učit
|
|
Croyez-vous que le bus soit à l'heure? penser/croire + neg./int.
|
|
|
She is unhappy that we did not come začněte se učit
|
|
Elle est mécontente que nous ne soyons pas venus Past subj.
|
|
|
I am delighted that you passed! začněte se učit
|
|
Je suis ravie que tu aies réussi! Past subj.
|
|
|
It's a shame that Annie got sick začněte se učit
|
|
Il est dommage qu'Annie soit tombée malade Past subj.
|
|
|
I ask that you make the bed I ask you to make the bed začněte se učit
|
|
Je demande que tu fasses le lit Spoken French je te demande de faire le lit
|
|
|
It is necessary that we work out začněte se učit
|
|
Il faut que nous nous entraînions Spoken French Il faut nous entraîner/nous devons nous entraîner
|
|
|
we eat well in order to stay in good health začněte se učit
|
|
on mange bien pour rester en bonne santé
|
|
|
I'll be with you, unless I have to work začněte se učit
|
|
Je serai avec toi, à moins d'avoir travailler
|
|
|
