|
otázka |
odpověď |
wiedeński koncert noworoczny začněte se učit
|
|
das Wiener Neujahrskonzert
|
|
|
Słynny koncert noworoczny odbywa się od 1939 co roku w Wiedniu začněte se učit
|
|
Das berühmte Neujahrskonzert findet seit 1939 jedes Jahr in Wien statt
|
|
|
Koncert jest też w ponad 90 krajach transmitowany w telewizji začněte se učit
|
|
Das Konzert wird auch in über 90 Ländern im Fernsehen übertragen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez to ogląda corocznie więcej niż 50 milionów telewidzów ten koncert začněte se učit
|
|
der Zuschauer (die Zuschauer) Dadurch sehen sich jährlich mehr als 50 Millionen Zuschauer das Konzert an
|
|
|
dzieła dynastii Straussów začněte se učit
|
|
Werke der Strauss-Dynastie
|
|
|
Koncert jest poświęcony przede wszystkim dziełom dynastii Straussów začněte se učit
|
|
Das Konzert wird vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet
|
|
|
Ta sala koncertowa oferuje 2,000 miłośnikom muzyki z całego świata miejsce začněte se učit
|
|
Dieser Konzertsaal bietet 2,000 Musikliebhabern aus aller Welt Platz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sala koncertowa jest z tej okazji dekorowana ok. 30,000 kwiatów začněte se učit
|
|
Der Konzertsaal wird aus diesem Anlass mit rund 30,000 Blumen dekoriert
|
|
|
Program koncertu następuje z godnie ze ściśle określonym rytuałem začněte se učit
|
|
Das Programm des Konzerts folgt einem ganz bestimmten Ritual
|
|
|
Po obu częściach głównych następują 3 bisy začněte se učit
|
|
Nach den beiden Hauptteilen folgen 3 Zugaben
|
|
|
Po obu częściach głównych następują 3 bisy začněte se učit
|
|
Nach den beiden Hauptteilen folgen 3 Zugaben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Walzer "An der schönen blauen Donau"
|
|
|
Końcowym bisem jest tradycyjnie marsz Radeckiego začněte se učit
|
|
Die abschließende Zugabe ist traditionell der Radetzky-Marsch
|
|
|
Przy tym marszu publiczność klaszcze w rytm začněte se učit
|
|
Bei diesem Marsch klatscht das Publikum im Takt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Aufnahme (die Aufnahmen) die Aufnahmen der Konzerte
|
|
|
Nagrania tych koncertów można znaleźć zawsze na I miejscu austriackich list hitowych albumów začněte se učit
|
|
Die Aufnahmen der Konzerte sind immer auf Platz Eins der österreichischen Album-Charts zu finden
|
|
|
jeden z najsłynniejszych dyrygentów začněte se učit
|
|
der Dirigent (die Dirigenten) einer der berühmtesten Dirigenten
|
|
|
Bilet wstępu kosztuje między 35 a 1,090 euro začněte se učit
|
|
Eine Eintrittskarte kostet zwischen 35 und 1090 Euro
|
|
|
Bilety wstępu są rozlosowywane przez stronę internetową začněte se učit
|
|
Die Eintrittskarten werden über die Webseite verlost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Losowanie odbywa się już w lutym na przyszłoroczny koncert začněte se učit
|
|
Die Verlosung findet bereits im Februar für das darauffolgende Konzert statt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jedyna możliwość, żeby kupić bilet začněte se učit
|
|
die einzige Möglichkeit, eine Karte zu kaufen
|
|
|
uczestnictwo w oficjalnym losowaniu začněte se učit
|
|
die Teilnahme an der offiziellen Verlosung
|
|
|
Jest więc nadal ciężko dostać bilet začněte se učit
|
|
Es ist also immer noch schwierig, eine Karte zu bekommen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Musikbegeisterte aus aller Welt
|
|
|
Ale przynajmniej teraz melomani z całego świata mają równą szansę na pożądany bilet začněte se učit
|
|
Aber zumindest haben jetzt Musikbegeisterte aus aller Welt die gleiche Chance auf ein begehrtes Ticket
|
|
|
