→ 16.06 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dział (sekcja začněte se učit		відділ (розділ
istnieje opinia w środowisku naukowym (dyskusja začněte se učit		науковій спільноті існує думка (дискусія
nastoletnie začněte se učit		підліткова
przez cały okres życia od niemowlęctwa do końca dorastania začněte se učit		цілим періодом життя від немовляти до закінчення підліткового віку
Kategoria začněte se učit		категорію
Ale jest niuans začněte se učit		Але є нюанс
okres dojrzewania (okres dojrzewania/dojrzewania) začněte se učit		підлітковий період (період дорослішання/дозрівання
męska (przednia) kora mózgowa rozwija się wolniej začněte se učit		повільніше розвивається чолова (передня) кора мозку
formowanie odpowiedzialności začněte se učit		формування відповідальності
podejmowanie decyzji začněte se učit		прийняття рішень
umiejętność myślenia o przyszłości začněte se učit		вміння думати про майбутнє
zdolność začněte se učit		вміння
dokładny začněte se učit		точний
myślenie o działaniach przyczynowych začněte se učit		продумування причинно - наслідкових дій
odgrywa dużą rolę začněte se učit		велику роль відіграє
Ponieważ społeczeństwo narzuca opinię začněte se učit		Бо суспільство нав’язує думку
tendencyjne (stereotypowe) myślenie začněte se učit		упереджене (стереотипне) мислення
Ponieważ ogólnie začněte se učit		Бо в загальному,
ciężar / ładunek / odpowiedzialność začněte se učit		тягарем/вантажем/відповідальністю
Istnieje błędne przekonanie o życiu začněte se učit		Складається хибна думка про життя
kiedy dziewczyna dorośnie začněte se učit		коли дівчина дорослішає
między nimi trwa ciągła wojna/konkurencja/konkurencja začněte se učit		між ними триває постійна війна/ конкуренція/ змагання
wystarczająca uwaga matki tete-a-tete (prywatnie, bez udziału innych dzieci) začněte se učit		вистачає уваги мами тет-а-тет (приватно, без участі інших дітей)
dorastali ludzie zdrowi psychicznie. začněte se učit		виростали здоровими психічно людьми.
najstarszy začněte se učit		найстарша
wystarczająca uwaga (to trochę zapomniane) začněte se učit		достатньо уваги (вона є трохи забута)
rozpieszczony začněte se učit		розпещена
Może się to zdarzyć, gdy matka próbuje znaleźć diagnozę dziecka online začněte se učit		може виникнути, це коли мама пробує шукати діагноз дитини в інтернеті
upór to zła cecha začněte se učit		впертість - це погана риса
czasami dziecko broni w ten sposób swoich granic. začněte se učit		інколи дитина таким чином відстоює свої кордони.
świadomość, kiedy się mylimy. (czyli prawda nie jest po naszej stronie). začněte se učit		свідомість, коли ми не праві. (тобто що правда не на нашому стороні/боці).
zdolność do samokrytyki? začněte se učit		здатність до самокритики?
rzadko myślą o swoim zachowaniu i działaniach začněte se učit		рідк думають про свою поведінку і свої дії
w ogóle myśleć začněte se učit		думати взагалі
Po co się męczyć začněte se učit		Для чого напрягатися

16.06

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více