→ 18.1 Układ Zakładu I Rozmieszczenie Urządzeń → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
drabina z platformą roboczą „drabina z platformą roboczą” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		flat-top ladder “flat-top ladder” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
schody kuchenne „schody kuchenne” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		backstairs “backstairs” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
drabina przymocowana pionowo do ściany „drabina przymocowana pionowo do ściany” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		cat ladder “cat ladder” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
drabina składana o płaskich szczeblach „drabina składana o płaskich szczeblach” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		stepladder “stepladder” is used when preparing a model, data list, or review comment.
drabina strażacka „drabina strażacka” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		fire ladder “fire ladder” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
drabina łukowa „drabina łukowa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		hatch ladder “hatch ladder” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
drabina samochodowa „drabina samochodowa” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		ladder truck “ladder truck” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
drabina ładowni mocowana na podporze „drabina ładowni mocowana na podporze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		pillar ladder “pillar ladder” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
schody kręte „schody kręte” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		spiral stairs “spiral stairs” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
schody zejściowe pod pokład „schody zejściowe pod pokład” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		companion ladder “companion ladder” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
drabina wysuwana „drabina wysuwana” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		extension ladder “extension ladder” is used when preparing a model, data list, or review comment.
schody dwubiegowe zwykłe z kierunkiem powrotnym „schody dwubiegowe zwykłe z kierunkiem powrotnym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		dog-legged stairs “dog-legged stairs” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
drabina przesuwna „drabina przesuwna” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		travelling ladder “travelling ladder” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
drabina z pomostem „drabina z pomostem” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		crow's-nest ladder “crow's-nest ladder” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
autodrabina pożarnicza „autodrabina pożarnicza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		fire-fighting turnable ladder “fire-fighting turnable ladder” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
prześwit „prześwit” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		clearance “clearance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
prześwit pod pojazdem „prześwit pod pojazdem” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		road clearance “road clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
prześwit śruby napędowej „prześwit śruby napędowej” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		screw clearance “screw clearance” is used when preparing a model, data list, or review comment.
prześwit śmigła „prześwit śmigła” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		propeller clearance “propeller clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
rozmieszczenie danych „rozmieszczenie danych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		data layout “data layout” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
rozmieszczenie pliku „rozmieszczenie pliku” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		file layout “file layout” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
rozmieszczenie liniowe stanowisk pracy „rozmieszczenie liniowe stanowisk pracy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		line layout “line layout” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
układ strony „układ strony” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		page layout “page layout” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
układ wykresu „układ wykresu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		chart layout “chart layout” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
rozmieszczenie rurociągów „rozmieszczenie rurociągów” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		piping layout “piping layout” is used when preparing a model, data list, or review comment.
rozmieszczenie rekordu „rozmieszczenie rekordu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		record layout “record layout” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
układ klawiatury „układ klawiatury” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		keyboard layout “keyboard layout” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
katamaran holowniczy do holowania modeli „katamaran holowniczy do holowania modeli” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		towing platform “towing platform” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
bezodpadowe rozmieszczenie wykrojów przy wycinaniu „bezodpadowe rozmieszczenie wykrojów przy wycinaniu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		no-scrap blank layout “no-scrap blank layout” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
platforma instrumentalna „platforma instrumentalna” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		floating instrument platform “floating instrument platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
trasowanie „trasowanie” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		layout work “layout work” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
topologia fotomaski „topologia fotomaski” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		mask layout “mask layout” is used when preparing a model, data list, or review comment.
ogólny plan sytuacyjny „ogólny plan sytuacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		general layout “general layout” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
obszar niebezpieczny „obszar niebezpieczny” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		hazardous area “hazardous area” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
układ drabinkowy „układ drabinkowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		ladder network “ladder network” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
przestrzeń szkodliwa w silnikach parowych i sprężarkach tłokowych „przestrzeń szkodliwa w silnikach parowych i sprężarkach tłokowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance volume “clearance volume” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
waga pomostowa „waga pomostowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		platform balance “platform balance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
pomost dla obsługi „pomost dla obsługi” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		service platform “service platform” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
przewóz przyczep samochodowych na wagonachplatformach „przewóz przyczep samochodowych na wagonachplatformach” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		Piggyback service “Piggyback service” is used when preparing a model, data list, or review comment.
maszyna do sprawdzania kształtu matrycy „maszyna do sprawdzania kształtu matrycy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		die layout machine “die layout machine” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
dętka piłki „dętka piłki” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		bladder “bladder” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
pozostałość podestylacyjna „pozostałość podestylacyjna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		bottoms “bottoms” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
wagon-platforma „wagon-platforma” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		flat car “flat car” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
wagon-platforma z podłogą zagłębioną „wagon-platforma z podłogą zagłębioną” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		well car “well car” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
schody ruchome „schody ruchome” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		escalator “escalator” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
podest „podest” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		foot-pace “foot-pace” is used when preparing a model, data list, or review comment.
zagłębienie w podłodze wagonu-platformy „zagłębienie w podłodze wagonu-platformy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		well-hole “well-hole” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
w pełni funkcjonalna platforma „w pełni funkcjonalna platforma” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		full-blown “full-blown” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
przedział drabinowy szybu „przedział drabinowy szybu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		ladder way “ladder way” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
droga dojazdowa „droga dojazdowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		access road “access road” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
pęcherzyk magnetyczny „pęcherzyk magnetyczny” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		air-bladder “air-bladder” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
belka podestowa „belka podestowa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		apron piece “apron piece” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
przepławka dla ryb w zaporze „przepławka dla ryb w zaporze” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		fish ladder “fish ladder” is used when preparing a model, data list, or review comment.
drabinka linowa „drabinka linowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		jack ladder “jack ladder” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
szczebel płaski drabiny „szczebel płaski drabiny” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		ladder step “ladder step” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
studnia kubłowa pogłębiarki wieloczerpakowej „studnia kubłowa pogłębiarki wieloczerpakowej” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		ladder well “ladder well” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
platformowanie benzyn „platformowanie benzyn” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		platforming “platforming” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
drabinka sznurowa „drabinka sznurowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		rope-ladder “rope-ladder” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
schody w lewo „schody w lewo” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		echelon left “echelon left” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
droga ewakuacji „droga ewakuacji” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		escape route “escape route” is used when preparing a model, data list, or review comment.
platforma na poduszce powietrznej „platforma na poduszce powietrznej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		hovertrailer “hovertrailer” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
lora „lora” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		platform car “platform car” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
prasa wulkanizacyjna „prasa wulkanizacyjna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		bladder press “bladder press” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
rama koparki wiełonaczyniowej „rama koparki wiełonaczyniowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		bucket ladder “bucket ladder” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
schody w prawo „schody w prawo” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		echelon right “echelon right” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
wagonplatforma do przewozu przyczep i naczep samochodowych „wagonplatforma do przewozu przyczep i naczep samochodowych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		Piggyback car “Piggyback car” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
nadwozie skrzyniowe „nadwozie skrzyniowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		platform body “platform body” is used when preparing a model, data list, or review comment.
pokład częściowy „pokład częściowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		platform deck “platform deck” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
długość biegu schodów w rzucie poziomym „długość biegu schodów w rzucie poziomym” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		run of stairs “run of stairs” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
otwór przejściowy „otwór przejściowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		clearance hole “clearance hole” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
przestrzeń wolna wokół urządzenia „przestrzeń wolna wokół urządzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance zone “clearance zone” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
międzyplatformowy „międzyplatformowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		cross-platform “cross-platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
trap burtowy „trap burtowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		gangway ladder “gangway ladder” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
sztormtrap „sztormtrap” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		Jacob's ladder “Jacob's ladder” is used when preparing a model, data list, or review comment.
pogłębiarka wieloczerpakowa „pogłębiarka wieloczerpakowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		ladder dredger “ladder dredger” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
polimer drabinkowy „polimer drabinkowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		ladder polymer “ladder polymer” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
repasacja „repasacja” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		ladder-mending “ladder-mending” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
przenośnik ślimakowy kombajnu „przenośnik ślimakowy kombajnu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		platform auger “platform auger” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
suszarnia podłogowa do zboża „suszarnia podłogowa do zboża” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		platform drier “platform drier” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
dźwignia ładunkowa wagi pomostowej „dźwignia ładunkowa wagi pomostowej” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		platform lever “platform lever” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
taca ładownicza „taca ładownicza” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		platform sling “platform sling” is used when preparing a model, data list, or review comment.
pomost wagi „pomost wagi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		scale platform “scale platform” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
podstawa działa „podstawa działa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		firing platform “firing platform” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
latająca platforma „latająca platforma” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		flying platform “flying platform” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
peron wyspowy „peron wyspowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		island-platform “island-platform” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
rusztowanie drabinowe „rusztowanie drabinowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		ladder scaffold “ladder scaffold” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
przenośnik płócienny wiązałki „przenośnik płócienny wiązałki” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		platform canvas “platform canvas” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
bilet peronowy „bilet peronowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		platform ticket “platform ticket” is used when preparing a model, data list, or review comment.
platforma stabilizowana „platforma stabilizowana” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		stable platform “stable platform” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
luz zaworowy w silnikach spalinowych „luz zaworowy w silnikach spalinowych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		valve clearance “valve clearance” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
bieg schodowy „bieg schodowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		flight of stairs “flight of stairs” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
pomost załadowczy „pomost załadowczy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		loading platform “loading platform” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
pomost odlewniczy w stalowni „pomost odlewniczy w stalowni” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		pouring platform “pouring platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
pomost roboczy „pomost roboczy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		working platform “working platform” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
przestrzeń potrzebna do nałożenia klucza maszynowego „przestrzeń potrzebna do nałożenia klucza maszynowego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		wrench clearance “wrench clearance” is used when preparing a model, data list, or review comment.
platforma abrazyjna „platforma abrazyjna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		abrasion platform “abrasion platform” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
pomost wsadowy „pomost wsadowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		charging platform “charging platform” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
opracowywanie na wiele platform „opracowywanie na wiele platform” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		cross development “cross development” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
platforma wiertnicza „platforma wiertnicza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		drilling platform “drilling platform” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
platforma inercyjna „platforma inercyjna” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		inertial platform “inertial platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
wiercenie przybrzeżne z platform ustawionych na szelfie kontynentalnym „wiercenie przybrzeżne z platform ustawionych na szelfie kontynentalnym” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		offshore drilling “offshore drilling” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
platforma wiertnicza na szelfie kontynentalnym „platforma wiertnicza na szelfie kontynentalnym” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		offshore platform “offshore platform” is used when preparing a model, data list, or review comment.
platforma obliczeniowa „platforma obliczeniowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		computing platform “computing platform” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
filtr drabinkowy „filtr drabinkowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		ladder-type filter “ladder-type filter” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
platforma korporacyjna „platforma korporacyjna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		enterprise platform “enterprise platform” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
przesuwnica „przesuwnica” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		travelling platform “travelling platform” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
rampa czołowa „rampa czołowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		end loading platform “end loading platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
w pełni dwukierunkowy „w pełni dwukierunkowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		full feature platform “full feature platform” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
niska platforma przyczepna do przewozu ciężkich maszyn „niska platforma przyczepna do przewozu ciężkich maszyn” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		machinery transporter “machinery transporter” is used when preparing a model, data list, or review comment.
cyfrowa sieć drabinkowa „cyfrowa sieć drabinkowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		digital ladder network “digital ladder network” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
koparka wielonaczyniowa „koparka wielonaczyniowa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		bucket ladder excavator “bucket ladder excavator” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
wózek platformowy niskiego podnoszenia „wózek platformowy niskiego podnoszenia” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		elevating platform truck “elevating platform truck” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
wyciąg przyścienny jednosłupowy z platformą obracaną „wyciąg przyścienny jednosłupowy z platformą obracaną” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		rotatable platform hoist “rotatable platform hoist” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
platforma wiertnicza pólzanurzalna „platforma wiertnicza pólzanurzalna” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		semi-submersible platform “semi-submersible platform” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
płatforma wiertnicza na morzu „płatforma wiertnicza na morzu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		floating drilling platform “floating drilling platform” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
administrowanie wieloma platformami „administrowanie wieloma platformami” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		multiplatform manageability “multiplatform manageability” is used when preparing a model, data list, or review comment.
pomost ładunkowy wagi „pomost ładunkowy wagi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		goods platform of the scales “goods platform of the scales” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
pomost gardzielowy wielkiego pieca „pomost gardzielowy wielkiego pieca” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		top platform of blastfurnace “top platform of blastfurnace” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
do eksploatacji podmorskich zł „do eksploatacji podmorskich zł” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		floating tension leg platform “floating tension leg platform” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
ciąg łańcuchowy czerpaków „ciąg łańcuchowy czerpaków” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		ladder of buckets of an excavator “ladder of buckets of an excavator” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
prześwit słońca przez mgłę „prześwit słońca przez mgłę” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		fog eye “fog eye” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
prześwit prasy „prześwit prasy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		daylight “daylight” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
wysokość prześwitu „wysokość prześwitu” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		headroom “headroom” is used when preparing a model, data list, or review comment.
prześwit między ramą pługa „prześwit między ramą pługa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		body pitch “body pitch” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
prześwit toru „prześwit toru” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		rail gauge “rail gauge” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
prześwit kolorowy „prześwit kolorowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		cross-colour “cross-colour” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
wagon skrajnia „wagon skrajnia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance car “clearance car” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
pasowanie luźne „pasowanie luźne” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		clearance fit “clearance fit” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
kąt przyłożenia wiertła „kąt przyłożenia wiertła” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		lip clearance “lip clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
resor z prześwitami między piórami „resor z prześwitami między piórami” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		nipped spring “nipped spring” is used when preparing a model, data list, or review comment.
szczelina smarowa łożyska „szczelina smarowa łożyska” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		oil clearance “oil clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
luz wierzchołkowy w przekładni zębatej „luz wierzchołkowy w przekładni zębatej” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		tip clearance “tip clearance” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
rowek wiórowy „rowek wiórowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		chip clearance “chip clearance” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
strata szczelinowa „strata szczelinowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance loss “clearance loss” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
wyprzedaż „wyprzedaż” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		clearance sale “clearance sale” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
uszczelnianie bezstykowe „uszczelnianie bezstykowe” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		clearance seal “clearance seal” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
wynurzenie wodolotu „wynurzenie wodolotu” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		hull clearance “hull clearance” is used when preparing a model, data list, or review comment.
luz wzdłużny „luz wzdłużny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		axial clearance “axial clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
luz łopatkowy „luz łopatkowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		blade clearance “blade clearance” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
kąt pochylenia płyty tnącej „kąt pochylenia płyty tnącej” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		clearance angle “clearance angle” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
skrajnia „skrajnia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance gauge “clearance gauge” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
luz wierzchołkowy gwintu „luz wierzchołkowy gwintu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		crest clearance “crest clearance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
wyłączenie zwarcia „wyłączenie zwarcia” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		fault clearance “fault clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
luz rdzeniowy gwintu „luz rdzeniowy gwintu” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		minor clearance “minor clearance” is used when preparing a model, data list, or review comment.
luz wierzchołkowy wprzekładni zębatej „luz wierzchołkowy wprzekładni zębatej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		bottom clearance “bottom clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
światła obrysia „światła obrysia” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		clearance lights “clearance lights” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
ściana prześwitowa „ściana prześwitowa” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		honeycombed wall “honeycombed wall” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
odprawa statku przy wejściu do portu „odprawa statku przy wejściu do portu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		inward clearance “inward clearance” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
czystość patentowa „czystość patentowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		patent clearance “patent clearance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
luz poprzeczny „luz poprzeczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		radial clearance “radial clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
odgruzowanie „odgruzowanie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		rubble clearance “rubble clearance” is used when preparing a model, data list, or review comment.
luz zaworowy „luz zaworowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		tappet clearance “tappet clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
odstęp styków „odstęp styków” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		contact clearance “contact clearance” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
odprawa celna „odprawa celna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		customs clearance “customs clearance” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
odprawa statku przy wyjściu z portu „odprawa statku przy wyjściu z portu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		outward clearance “outward clearance” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
kąt przyłożenia „kąt przyłożenia” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		primary clearance “primary clearance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
luz roboczy „luz roboczy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		running clearance “running clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
odstęp izolacyjny doziemny „odstęp izolacyjny doziemny” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		clearance to earth “clearance to earth” is used when preparing a model, data list, or review comment.
iuz średnicowy „iuz średnicowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		diameter clearance “diameter clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
luz progowy „luz progowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		shoulder clearance “shoulder clearance” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
skok dobicia kół jezdnych pojazdy mechaniczne „skok dobicia kół jezdnych pojazdy mechaniczne” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		vertical clearance “vertical clearance” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
koszulką „koszulką” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clad fuel clearance “clad fuel clearance” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
kąt główny przyłożenia wiertła „kąt główny przyłożenia wiertła” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		drill lip clearance “drill lip clearance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
odstęp izolacyjny „odstęp izolacyjny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		isolating clearance “isolating clearance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
prasa wieloprześwitowa „prasa wieloprześwitowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		multidaylight press “multidaylight press” is used when preparing a model, data list, or review comment.
zapas głębokości pod dnem statku „zapas głębokości pod dnem statku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		underkeel clearance “underkeel clearance” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
pasowanie przestronne luźne „pasowanie przestronne luźne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		coarse clearance fit “coarse clearance fit” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
kąt główny przyłożenia noża „kąt główny przyłożenia noża” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		side clearance angle “side clearance angle” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
świadectwo odprawy celnej „świadectwo odprawy celnej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		clearance certificate “clearance certificate” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
pole prześwitu rury „pole prześwitu rury” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		internal area of pipe “internal area of pipe” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
wizualna granica schodzenia „wizualna granica schodzenia” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		obstacle clearance limit “obstacle clearance limit” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
najmniejsza zewnętrzna obrysowa średnica zawracania „najmniejsza zewnętrzna obrysowa średnica zawracania” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		minimum clearance diameter “minimum clearance diameter” is used when preparing a model, data list, or review comment.
prasa przechylna z prześwitem między stojakami „prasa przechylna z prześwitem między stojakami” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		open back inclinable press “open back inclinable press” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.
wysokościomierz radiowy mierzący wysokość bezwzględną „wysokościomierz radiowy mierzący wysokość bezwzględną” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń. začněte se učit		terrain clearance indicator “terrain clearance indicator” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: plant layout and equipment arrangement.
wewnętrzny obrysowy promień naczepy „wewnętrzny obrysowy promień naczepy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą. začněte se učit		rear tractor clearance radius of semi-trailer “rear tractor clearance radius of semi-trailer” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.
przestrzeń procesu „przestrzeń procesu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej. začněte se učit		process space “process space” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.
sterowanie dostępem „sterowanie dostępem” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej. začněte se učit		access control “access control” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.
kabel interfejsu „kabel interfejsu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji. začněte se učit		interface cable “interface cable” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.
sterowanie procesami „sterowanie procesami” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu. začněte se učit		process control “process control” is used when preparing a model, data list, or review comment.
zakład przetwórczy „zakład przetwórczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego. začněte se učit		processing plant “processing plant” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

18.1 Układ zakładu i rozmieszczenie urządzeń

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více