→ 2 CRIMEN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
policjant začněte se učit		agente de policía
ofiara przestępstwa začněte se učit		víctima de crimen
do góry nogami začněte se učit		patas arriba
ślady stóp začněte se učit		huellas
komisarz začněte se učit		el comisario
alarm začněte se učit		la alarma
na trawie začněte se učit		en el césped
policjant ruchu drogowego začněte se učit		un policia de tráfico
bezpieczeństwo, nadzór i ochrona obywateli začněte se učit		seguridad, vigilancia y protección ciudadana
ścigać zbrodnie začněte se učit		perseguir los delitos
podejrzany začněte se učit		el sospechoso
mieć alibi začněte se učit		tener coartada
podążaj śladami začněte se učit		seguir las pistas
znaleźć dowód začněte se učit		encontrar pruebas
zidentyfikować ślady začněte se učit		identificar huellas
zrobić portret začněte se učit		hacer un retrato
przesłuchiwać podejrzanych začněte se učit		interrogar a los sospechosos
zatrzymać przestępcę začněte se učit		detener al delincuente
być świadkiem czegoś začněte se učit		ser testigo de algo
złożyć skargę začněte se učit		poner una denuncia
donosić začněte se učit		denunciar
służba bezpieczeństwa začněte se učit		el sevicio de seguridad
centrum bezpieczeństwa začněte se učit		la central de seguridad
środek bezpieczeństwa začněte se učit		la medida de seguridad
aresztować winowajcę začněte se učit		detener al culpable
podać go do sądu začněte se učit		llevarlo a juicio
idźmy dalej začněte se učit		sigamos
nieść złodzieja začněte se učit		llevar el ladron
oskarżyć o popełnienie przestępstwa začněte se učit		acusar de cometer un delito
przedstawić dowód začněte se učit		presentar una prueba
być niewinnym začněte se učit		ser inocente
wskocz na alarm začněte se učit		saltar la alarma
przyjdź natychmiast začněte se učit		venir enseguida
straż miejska začněte se učit		el cuerpo de Policía Municipal
do złodzieja začněte se učit		al ladrón
wyrok sądu jest surowy začněte se učit		la sentencia del tribunal es dura
skazać na dwa lata więzienia začněte se učit		condenar a dos años de cárcel
oszustwo tożsamości začněte se učit		suplantación de identidad
kraść dzieła sztuki začněte se učit		sustraer obras de arte
złożyć skargę začněte se učit		poner la denuncia
być świadkiem wydarzenia začněte se učit		presenciar un hecho
doznać krzywdy lub śmierci začněte se učit		sufrir daño o muerte
postępowanie karne začněte se učit		conducta criminal
popełnić przestępstwo začněte se učit		cometer un delito
ślad lub ślad = ślad začněte se učit		rastro o vestigio = huella
osądzać začněte se učit		encargar de juzgar
wykonać to, co zostało osądzone začněte se učit		hacer ejecutar lo juzgado
system prawny začněte se učit		el ordenamiento jurídico
działanie lub postępowanie podlegające karze začněte se učit		acción o conducta castigada po la ley
ustalić istnienie faktu = dowod začněte se učit		establecer la existencia de hecho = prueba
dowiedzieć się czegoś = wskazówek začněte se učit		averiguar algo = pistas
mieć alibi/dowód/wskazówkę začněte se učit		tener una coartada / prueba / pista
mieć monitoring začněte se učit		tener vigilancia
mieć ochronę začněte se učit		tener protección
być podejrzanym/ofiarą začněte se učit		ser un sospechoso / una víctima
być przestępcą/niewinnym začněte se učit		ser delincuente / inocente
zostać oskarżonym o popełnienie przestępstwa začněte se učit		ser acusado del crimen
przed sędzią začněte se učit		ante el juez
mieć pecha začněte se učit		tener mala suerte
otrzymywać groźby začněte se učit		recibir amenazas
tuszowanie zbrodni začněte se učit		encubrimiento del crimen
uwolnić kogoś začněte se učit		dejar alguien en libertad
przypisać začněte se učit		imputarse
złodziej w bialych rękawiczkach začněte se učit		el ladrón de guante blanco
ciężar prawa začněte se učit		el peso de ley
Kradzież stulecia začněte se učit		el robo del siglo
dożywocie začněte se učit		cadena perpetua
metoda ciągnięcia začněte se učit		el método del tirón
zamek začněte se učit		la cerradura
karę 2 lat więzienia začněte se učit		condenar a 2 años de cárcel
złożyć skargę / zawiadomienie začněte se učit		poner una denuncia
podążać śladem začněte se učit		seguir una pista
zatrzymać przestępcę začněte se učit		detener al delincuente
zrobić portret robota začněte se učit		hacer un retrato robot
dokonać włamania w domu začněte se učit		cometer un robo en la casa
wygrać wyrok začněte se učit		ganar el juicio
znaleźć odciski palców na miejscu zbrodni začněte se učit		encontrar huellas en el lugar del delito
przegrasz proces i pójdziesz do więzienia začněte se učit		perder el juicio y ir a la cárcel
zidentyfikować przestępcę začněte se učit		identificar al criminal
mieć doskonałe alibi začněte se učit		tener una coartada perfecta
Prokurator zatwierdził akt oskarżenia wobec policjanta začněte se učit		el fiscal ratificó el procesamiento de el poli
adwokat ds. karnych začněte se učit		abogado criminalista
położony w luksusowej urbanizacji začněte se učit		sita en una urbanización de lujo
Wartość prac sięga piętnastu milionów euro začněte se učit		el valor de las obras se eleva a quince millones de euros
adwokat začněte se učit		abogado defensor
kwestionują bezstronność Trybunału začněte se učit		cuestionar la imparcialidad del Tribunal
dotrzeć do Trybunału Konstytucyjnego začněte se učit		llegar hasta el Tribunal Constitucional
nie było żadnych świadków začněte se učit		no había habido testigos
To niesprawiedliwe, że go oskarżyli začněte se učit		era injusto que le acusaban
zawdzięcza swój pseudonim začněte se učit		debe su alias
podszywać się pod funkcjonariusza policji začněte se učit		suplantar la identidad de un policía
sąd śledczy začněte se učit		el juzgado de instrucción
oszustwo tożsamości začněte se učit		suplantación de identidad
otworzyć rozprawę ustną začněte se učit		abrir el juicio oral
odnosić sie do začněte se učit		remitir a
sąd przysięgły začněte se učit		tribunal del jurado
mówi wyrok začněte se učit		dictar sentencia
odwołał się od tego začněte se učit		recurrida esta
utrzymuje začněte se učit		viene sosteniendo
w przypadku braku bezpośrednich dowodów oskarżenia začněte se učit		a falta de prueba directa de cargo
dowód dowodowy začněte se učit		la prueba indiciaria
poprzeć potępiające stwierdzenie začněte se učit		sustentar un pronunciamento condenatorio
bez uszczerbku dla prawa začněte se učit		sin menoscabo del derecho
domniemanie niewinności začněte se učit		la presunción de inocencia
przypisać začněte se učit		imputar
według začněte se učit		a tenor de
uniewinniać - uniewinniony začněte se učit		absolver - absuelto
uniewinnić oskarżonego od przestępstwa rozboju začněte se učit		absolver del delito de robo que se imputa
zapłatę z urzędu poniesionych kosztów začněte se učit		el pago de oficio de las costas causadas
rozdział władzy začněte se učit		separación de poderes
legislacyjny (Kortezy Generalne i Senat) začněte se učit		el legislativo (Cortes Generales y Senado)
władza wykonawcza (rząd) začněte se učit		el ejecutivo (Gobierno)
sądownictwo (sędziowie i sędziowie pokoju) začněte se učit		el judicial (jueces y magistrados)
wolności indywidualne začněte se učit		libertades individuales
tworzyć, zatwierdzać i reformować przepisy začněte se učit		crear, aprobar y reformar leyes
zastosować w praktyce začněte se učit		poner en práctica
ocenić, czy zostały one spełnione, czy nie začněte se učit		juzgar si se cumplen o no
biorąc pod uwagę sprawę začněte se učit		dado el caso
karać tych, którzy nie przestrzegają začněte se učit		sancionar a los que las incumplen
ludzkie zachowanie začněte se učit		la conducta humana
postulaty sprawiedliwości začněte se učit		postulados de justicia
rozróżniać začněte se učit		distinguirse
prawo karne začněte se učit		el derecho penal
prawo cywilne začněte se učit		el derecho civil
postulaty norm prawnych začněte se učit		postulados de las normas del derecho
sprawiedliwość, dobro wspólne, bezpieczeństwo začněte se učit		justicia, bien común, seguridad
prawo: publiczne, prywatne, karne, cywilne začněte se učit		derecho: público, privado, penal, civil
zbrodnia: zbrodnia začněte se učit		crimen: delito
zgłaszający: świadek začněte se učit		declarante: testigo
niewinny: niewinny začněte se učit		no culpable: inocente
sąd: sąd začněte se učit		corte de justicia: tribunal
komisja: jury začněte se učit		comité: jurado
sędzia: sędzia začněte se učit		juez: magistrado
proces: próba začněte se učit		proceso: juicio
wyrok: wyrok začněte se učit		veredicto: sentencia
założenie: założenie začněte se učit		suposición: presunción
przebaczyć: rozgrzeszyć začněte se učit		perdonar: absolver
oskarżać: potępiać začněte se učit		acusar: imputar
wydatki: koszty začněte se učit		gastos: costas
oskarżony o winę w sprawie začněte se učit		supuesto culpable de un caso
obrońca reprezentuje oskarżonego začněte se učit		abogado defensor representa al acusado
prokurator reprezentuje prokuraturę začněte se učit		el fiscal representa a la parte de la acusación
świadkowie składają zeznania začněte se učit		testigos hacen su declaración
za lub przeciw domniemanemu sprawcy začněte se učit		a favor o en contra del supuesto culpable
istnieje popularne jury začněte se učit		hay un jurado popular
obok sędziego začněte se učit		junto al juez
wydaje wyrok začněte se učit		dicta sentencia
prokurator začněte se učit		el fiscal
zarzut začněte se učit		el alegato
oskarżony zostaje uznany za niewinnego začněte se učit		el acusado es declarado inocente
zatrzymaj samochód začněte se učit		quedar con el coche
a priori začněte se učit		antes de comenzar
a posteriori začněte se učit		después de
ad hoc začněte se učit		para eso, justo a ese propósito
conditio sine qua non začněte se učit		condición necesaria
de facto začněte se učit		de hecho
ex professo začněte se učit		por declaración (expresamente)
ipso facto začněte se učit		en el acto
modus operandi začněte se učit		manera de hacer
motu propio začněte se učit		por su propia voluntad
sędzia začněte se učit		juez
lawa przysieglych začněte se učit		jurado
morderca začněte se učit		asesino
podążaj za podejrzanym začněte se učit		seguir a un sospechoso
przesłuchać podejrzanego začněte se učit		interrogar a un sospechoso
aresztować podejrzanego začněte se učit		detener a un sospechoso
znaleźć wskazówkę začněte se učit		encontrar una pista
zidentyfikować podejrzanego začněte se učit		identificar a un sospechoso
złożyć skargę začněte se učit		poner una denuncia
popełnić przestępstwo/rabunek/przestępstwo začněte se učit		cometer un crimen / un robo / un delito
proces, wyrok začněte se učit		juicio, sentencia
Sąd Najwyższy začněte se učit		tribunal supremo
Trybunał Konstytucyjny začněte se učit		tribunal constitucional
nadzór, ochrona, bezpieczeństwo, osąd začněte se učit		vigilancia, protección, seguridad, juicio

2 CRIMEN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více