→ 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Friend to all is a friend to none. začněte se učit		Przyjaciel wszystkich nie jest niczyim przyjacielem.
Fortune favours the brave. začněte se učit		Los sprzyja odważnym.
He who lives by the sword shall die by the sword. začněte se učit		Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.
Haste makes waste. začněte se učit		Gdy człowiek się cieszy, to diabeł się cieszy. Spiesz się powoli.
It's easy to be wise after the event. začněte se učit		Polak mądry po szkodzie.
It's an ill bird that fouls its own nest. začněte se učit		Chorym jest ptak, który kala własne gniazdo.
Love is blind. začněte se učit		Miłość jest ślepa.
Like mother, like daughter. začněte se učit		Jak matka, taka córka.
Let sleeping dogs lie. začněte se učit		Nie wywołuj wilka z lasu.
Never is a long time. začněte se učit		Nigdy to dużo czasu.
Necessity is the mother of invention. začněte se učit		Potrzeba jest matką wynalazków.
Nothing comes of nothing. začněte se učit		Nic nie rodzi się z niczego.
Opportunity makes a thief. začněte se učit		Okazja czyni złodzieja.
The devil is not so black as he is painted. začněte se učit		Diabeł nie jest taki czarny, jak go malują.
The cowl does not make the monk. začněte se učit		Kaptur nie czyni mnichem.
The dog returns to its vomit. začněte se učit		Pies wraca do swoich wymiocin.
Where there is smoke there is fire. začněte se učit		Nie ma dymu bez ognia.
When the cat's away the mice will play. začněte se učit		Kiedy kota nie ma, myszy harcują.
You can take a horse to the water, but you can't make him drink. začněte se učit		Możesz wprowadzić konia do wody, ale nie zmusisz go do picia.
It goes in one ear and out at the other. začněte se učit		Wpada jednym uchem a wypada drugim.
I wash my hands of it. začněte se učit		Umywam od tego ręce.
I have a bone to pick with you. začněte se učit		Masz ze mną na pieńku.
I'm up to my eyes in work. začněte se učit		Jestem po uszy w pracy.
I am between the devil and the deep sea. začněte se učit		Jestem między młotem a kowadłem.
I'm always looking on the bright side. začněte se učit		Zawsze jestem optymistą.
He reads between the lines. začněte se učit		On czyta między wierszami.
He lost his head. začněte se učit		Stracił głowę (postąpił głupio).
He keeps himself to himself. začněte se učit		On jest odludkiem.
He judges by appearances. začněte se učit		On sądzi po pozorach.
He's a scapegoat. začněte se učit		On jest kozłem ofiarnym.
He's out-of-date. začněte se učit		On jest staroświecki.
He is off his head. začněte se učit		Jest niespełna rozumu (szalony).
He's a self-made man. začněte se učit		On wszystko sam sobie zawdzięcza.
He is a good loser. začněte se učit		Robi dobrą minę do złej gry.
He is a dog in the manger. začněte se učit		On jest jak pies ogrodnika.
He has one foot in the grave. začněte se učit		Jest jedną nogą w grobie.
He has met his match. začněte se učit		Trafił swój na swego. Trafiła kosa na kamień.
He commited a crime in cold blood. začněte se učit		Popełnił przestępstwo z zimną krwią.
Heads or tails? začněte se učit		Orzeł czy reszka?
Half a loaf is better than none. začněte se učit		Lepszy rydz niż nic.

2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více