→ 2 Moje Życiowe → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dużo brakuje? daleko jeszcze začněte se učit		¿Falta mucho?
różnorodność biologiczna začněte se učit		biodiversidad
autoimmunologiczny začněte se učit		autoinmunes
jednostki začněte se učit		unidades
zapalenie stawów začněte se učit		la artritis
łuszczyca začněte se učit		psoriasis
Jest jak jest začněte se učit		es como es es lo que hay
nudzić się jak ostryga. Ten idiom wywodzi się od słowa ostracyzm, czyli wygnanie praktykowane w starożytności wśród Ateńczyków. Na około 10 letnie wygnanie a co za tym idzie na brak kontaktu z rodziną, samotność i nudę skazywano osoby uznane za niebezpieczne dla społeczności. začněte se učit		Aburrirse como una ostra Me aburro como una ostra. Esta semana te has aburrido como una ostra. No vayas, te vas a aburrir como una ostra. Vi que estabas aburrido allí como una ostra.
zacząć obserwować w socjal mediach začněte se učit		empieza a mirar comenzar a seguir
publikować začněte se učit		publicar
udostępniać zdjęcia začněte se učit		compartir fotos
komentować začněte se učit		opinar / comentar
z wielkim trudem začněte se učit		con gran dificultad/ a duras penas
niechętnie začněte se učit		de mala gana / a regañadientes hizo los deberes a regañadientes
konno, na koniu začněte se učit		a caballo, me gusta montar a caballo
jak z cebra (o deszczu) z dzbanka začněte se učit		a cántaros ayer llovió a cántaros
na czas začněte se učit		a tiempo tengo que terminado a tiempo
na wolnym ogniu začněte se učit		a fuego lento tienes que cocinarlo a fuego lento
uśpiony np rak začněte se učit		dormido latente
nowotwór mózgu začněte se učit		el Tumor cerebral
nieoperacyjny začněte se učit		inoperable
walczyć z chorobą začněte se učit		luchar contra la enfermedad
cieszyć się zdrowiem začněte se učit		disfruta la salud gozar de buena salud
skurcze porodowe začněte se učit		contracciones de parto
położna, akuszerka začněte se učit		la matrona, comadrona
samochód nie chciał zapalić začněte se učit		el coche no arrancaba
droga była zblokowana/ nieprzejezdna začněte se učit		la carretera estaba cortada
drzwi od samochodu zamarzły začněte se učit		la puerta del coche se ha congelado
była burza śnieżna začněte se učit		hubo / había una tormenta de nieve
chciałbym być teraz začněte se učit		Desearía estar ahora me gustaría estar ahora
wpadać/wpadać do kogoś Jeśli masz czas, wpadnij do mnie na kawę. začněte se učit		pasar por = entrar dentro, pero solo para un momento Si tienes tiempo, pasa por mi casa para tomar un café
mijać coś Żeby dotrzeć do mojego biura musisz iść cały czas prosto, minąć aptekę i później skręcić w prawo. začněte se učit		pasar (delante, junto a, al lado de) Para llegar a mi oficina tienes que ir todo recto, pasar la farmacia y después girar a la derecha.
być gdzieś przejazdem Moja dziewczyna jest przejazdem w Barcelonie. začněte se učit		estar de paso = ir a algún lugar temporalmente Mi novia está de paso en Barcelona.
mieć coś po drodze Kiedy będziesz do mnie jechać, odbierz pizzę, ale tylko jeśli masz po drodze. začněte se učit		pillar de paso Cuando vengas a mi casa, recoge las pizzas, pero solo si te pilla de paso
przesadzać z czymś Nie przesadzaj z drinkami, wiesz, że masz słabą głowę. začněte se učit		pasarse con algo No te pases con las copas, sabes que se te sube rápido a la cabeza
miejsce pobytu začněte se učit		el paradero
został okradziony začněte se učit		ha sido alcarada
spektrum autyzmu začněte se učit		del espectro autista
nieład začněte se učit		trastorno
zaburzenia ze spektrum autyzmu začněte se učit		trasoro del espectro autista
rzecznik prasowy začněte se učit		el portavoz
Kreml začněte se učit		Kremlin
ubiegać się o zezwolenie začněte se učit		busca la autorización
bursztyn začněte se učit		ámbar
kostnica začněte se učit		morgue
musieć muszę pozmywać začněte se učit		tener que / tocar Me toca fregar los platos
jestem ciepło ubrany začněte se učit		estoy abrigado
ubierz sie ciepło začněte se učit		Vistete para el frío
rozsunąć suwak začněte se učit		abrir la cremallera/ desabrochar la cremallera
nawet teraz začněte se učit		incluso ahora
przynajmniej trochę začněte se učit		al menos un poco un poquito, por lo menos
piec, grzejnik začněte se učit		estufa, calentador, radiador
podgrzewacz w domu np w rejonie Sewilli okrągły i pasuje do stołu (dziury w stole) začněte se učit		el brasero
morsowanie začněte se učit		NATACIÓN DE HIELO
kłótnia začněte se učit		la pelea / la discusión PELEA - znaczy kłótnia, ale również bójka
obrazić się začněte se učit		ofenderse
obrażony, obrażona začněte se učit		ofendido ofendida
rozgniewać się na kogoś rozgniewać sie začněte se učit		estar enojado con alguien enfadarse
rozgniewany začněte se učit		airado enfanado
wymówki začněte se učit		excusas
wybaczać začněte se učit		perdonar
rachu ciachu i już začněte se učit		Pim pam pum
w mgniuniu oka začněte se učit		en un plis plas
tak cholernie zimno začněte se učit		tan malditamente frío que puto frío
zimno, ale piździ začněte se učit		hace un frío que te cagas
szczęśliwy zbieg okoliczności „Myślisz, że to jakiś rodzaj przypadku, szczęśliwy zbieg okoliczności, w którym pomocą służył wszechświat”. začněte se učit		Serendipia Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo
Zastanawiam się, jak długo to potrwa začněte se učit		Me pregunto cuánto más tomará
załoga začněte se učit		la tripulación
zaczął rodzić začněte se učit		se pusiera de parto
podcast, podcasty začněte se učit		el pódcast, los pódcast
konto na Twitterze. začněte se učit		una cuenta de Twitter.
śledzone začněte se učit		rastreaba
szaleni ludzie začněte se učit		gente loca
zawiadomienie skieruje začněte se učit		el aviso dirigirá
słuchacze začněte se učit		los oyentes
Wielki Szlem začněte se učit		de Grand Slam
zwiększać začněte se učit		crecimiento
znaleziska začněte se učit		Los hallazgos
oryginalny szczep np szczep bakterii začněte se učit		la cepa original
bardziej zaraźliwy začněte se učit		más contagioso
nowy podtyp začněte se učit		el nuevo subtipo
film z napisami bez dubbingu začněte se učit		V.O.S.E
osiągając začněte se učit		alcanzando
uruchomić začněte se učit		lanzamiento
sezon bożonarodzeniowy začněte se učit		la temporada navideña
być zaciekłym začněte se učit		siendo feroz
Rakieta začněte se učit		el cohete
on wędrował začněte se učit		ha vagado
niewydolność serca začněte se učit		una insuficiencia cardíaca
został odrzucony začněte se učit		fue denegado
migotanie komór začněte se učit		La fibrilación ventricular
szybkie tętno začněte se učit		ritmo cardíaco acelerado
piec węglowy začněte se učit		estufa de carbón
wewnętrzny začněte se učit		interior
boczniaki začněte se učit		setas de cardo blanco
dokonał nieoczekiwanego znaleziska začněte se učit		ha hecho un hallazgo inesperado
insynuować začněte se učit		insinuar
zwrot pieniędzy začněte se učit		el reembolso
drzwi przesuwne začněte se učit		puertas corredizas
przynajmniej začněte se učit		al menos
usprawiedliwienie začněte se učit		justificación
maleje začněte se učit		disminuyendo
rok po roku začněte se učit		año tras año
dopasowanie začněte se učit		encajar
od teraz začněte se učit		de ahora en delante
marmur začněte se učit		mármol
stołówka kantyna začněte se učit		cantimplora
rabarbar začněte se učit		el ruibarbo
zostać królem začněte se učit		se convierta en rey
walijski začněte se učit		Gales
pełnia začněte se učit		la plenitud
Co ci dadzą? začněte se učit		que le brindarán
najechać zaatakować wybucha wojna začněte se učit		para invadir
Dodali začněte se učit		Agregaron
odporny začněte se učit		inmunitario
śmiertelność začněte se učit		mortalidad
zostały utrudnione začněte se učit		han visto obstaculizados
Niestabilność začněte se učit		la inestabilidad
emotikon z niebieskim sercem začněte se učit		un emoji de corazón azul
zaprzeczyć poczynieniu oskarżeń začněte se učit		de negar haber hecho acusaciones
zachwycony bardzo szczęśliwy začněte se učit		contentísimo
Nie zawsze jestem na krawędzi začněte se učit		no siempre soy borde
Pierdol się začněte se učit		que te jodan
obawiam się boję się začněte se učit		me temo
wschodzić wschód słońca začněte se učit		amanecer
jakość życia začněte se učit		calidad de vida
co może przyjść? przyjedzie co przyjdzie przyjdzie to co przyjdzie začněte se učit		venga lo que venga
arkusz prześcieradło začněte se učit		la sábana
olewać kogoś začněte se učit		pasar de alguien
pierdolić się być upierdliwym začněte se učit		dar coñazo esta tía me de mucho coñazo
litrowa butelka piwa začněte se učit		la litrona
ziarna słonecznika začněte se učit		las pipas de girasol
oszustwo začněte se učit		una estafa
oszukiwać začněte se učit		estafar
bez zarzutu nieskazitelny, nienaganny Pablo ukończył z wyróżnieniem najlepsze szkoły. ma nieskazitelną przeszłość začněte se učit		intachable Pablo fue graduado con honores en los mejores colegios. Tiene un pasado intachable
zdobyć dostrzegać Nawet nie zauważasz, że tu jestem, co? začněte se učit		captar ni te captes de que estoy aquí ¿eh?
rozpowszechniać informacje začněte se učit		de difundir información
wątki začněte se učit		los hilos
spadek začněte se učit		una disminución
antyretrowirusowy začněte se učit		antirretroviral
Moskwa začněte se učit		Moscú
Zachód začněte se učit		Occidente
leczyć twoje rany začněte se učit		para tratar sus heridas
mają pozytywny wynik testu na omicron začněte se učit		dan positivo por omicron
Sarna z bialym ogonem začněte se učit		venado de cola blanca
szeroko rozpowszechniane začněte se učit		ampliamente distribuidos
przeciwciała przeciwko začněte se učit		anticuerpos contra
poprzednie infekcje začněte se učit		infecciones previas
wymaz z nosa začněte se učit		hisopo nasales
zdanie začněte se učit		oracion
Zatrzymaj mnie začněte se učit		detenerme
ustalenia začněte se učit		hallazgos
Przewlekła białaczka limfocytowa začněte se učit		leucemia linfocítica crónica
narażony začněte se učit		expuso
odsłonięta pierś začněte se učit		expuso el seno
zająć się wypadkiem začněte se učit		abordara el accidente
Wskazują to wszystko na mnie začněte se učit		Me están apuntando todo esto
test rakietowy začněte se učit		prueba misil
pocisk rakietowy začněte se učit		el misil
wrzucił je do rzeki začněte se učit		los arrojó al río
Biały płaszcz začněte se učit		una bata blanca
Przypuszczam że się spóźnią. Był duży korek, začněte se učit		Supongo que llegarían tarde. Había un gran tráfico
Myślę, że się spóźnimy začněte se učit		creo que llegaremos tarde
Myślę, że moja siostra jest na uniwersytecie začněte se učit		Creo que mi hermana está, en la uni
obrona začněte se učit		la defensa
mieć odporność začněte se učit		tener defensas
obrońca začněte se učit		el defensor
rzecznik praw obywatelskich začněte se učit		el defensor del pueblo
więc jesteśmy na fali mamy dobrą passę začněte se učit		entonces estamos en racha
i wychodzi idealnie začněte se učit		y sale perfectamente
zajmujemy się jedną rzeczą začněte se učit		Nos dedicamos a una cosa
kiedy zawsze uderzamy gdy zawsze trafiamy začněte se učit		cuando siempre acertamos
jesteśmy na fali, gdy wszystko idzie świetnie začněte se učit		estamos en ra racha cuando todo sale genial
mnie jara podoba mi się začněte se učit		me flipa
powala mnie začněte se učit		me alucina
Urzeka mnie začněte se učit		me apasiona
lubię to inne začněte se učit		me agrada
pokażę ci začněte se učit		te mostrare
tak poza tym začněte se učit		a propósito
Faza ostra začněte se učit		La fase aguda
zarządzanie długoterminowe začněte se učit		la gestión a largo plazo
zauważyłem niezwykłe wypustki kostne začněte se učit		notaron protuberancias óseas inusuales
pasowaliby začněte se učit		habrían emparejado
czynnik zakaźny začněte se učit		el agente infeccioso
nawet nie začněte se učit		ni siquiera
Rosja zapowiada powrót części swoich jednostek wojskowych do koszar začněte se učit		Rusia anuncia el retorno de algunas de sus unidades militares a los cuarteles
będzie nadal konkurować začněte se učit		seguirá compitiendo
wyrządziłby krzywdę začněte se učit		le causaría un daño
idziemy dalej začněte se učit		estamos haciendo un seguimiento
operacje uruchamiania začněte se učit		operaciones de lanzamiento
materiały miotające paliwo napędowe začněte se učit		propulsores
Wykwintna delikatność? začněte se učit		¿Exquisita delicadeza?
robi to celowo začněte se učit		lo hace a proposito
nawiasem mówiąc, on robi a propo začněte se učit		a proposito, el lo hace
tak poza tym začněte se učit		Por cierto a proposito
o czym rozmawialiśmy wczoraj a propo začněte se učit		de lo que hablamos ayer a propósito de lo que hablamos ayer
ABS brzuch mięśnie brzucha brzuszki ćwiczenia začněte se učit		abdominales
nabyty začněte se učit		adquirido
solidarnosć začněte se učit		la solidaridad
Ukraina, Ukrainka, Ukrainiec, ukraiński, ukraińska też to znaczy začněte se učit		Ucrania, ucraniano, ucraniano,
Kijów začněte se učit		Kiev
Obwód charkowski začněte se učit		la óblast de Járkov
krym začněte se učit		Crimea
Lwów začněte se učit		Lviv Leópolis
Białoruś začněte se učit		Bielorussia / Bielorusia Belarús
wojownik začněte se učit		guerrero
konflikt militarny začněte se učit		conflicto militar bélico, armado
inwazja začněte se učit		invasión
armia začněte se učit		el ejército
marynarka wojenna začněte se učit		la armada
inwazja začněte se učit		invasión
jednostki wojskowe začněte se učit		unidades militares las tropas
siły zbrojne začněte se učit		las fuerzas Armadas
komandosi začněte se učit		los comandos
bitwa začněte se učit		la batalla
oblężenie začněte se učit		cerco el asedio
wojna podjazdowa začněte se učit		guerra de guerrillas la guerrilla
zasadzka začněte se učit		la emboscada
broń začněte se učit		(el)arma las armas rodzaj żeński ale z rodajnkime el w liczbie pojedynczej
strzelanina začněte se učit		el tiroteo los troteos
bombardowanie začněte se učit		el bombardeo los bombardeos
pocisk začněte se učit		bala, el proyectil
pocisk rakietowy začněte se učit		el misil el cohete
rakieta začněte se učit		la raqueta
atak militarny začněte se učit		ataque militar
cyberatak začněte se učit		ataque cibernetico los ciberataques
haker začněte se učit		el hacker el jáquer
aneksja začněte se učit		anexión
obalić rząd začněte se učit		derrocar el gobierno derribar el gobierno
opór začněte se učit		la resistencia
bunkier, začněte se učit		el búnker
bomba, bomby začněte se učit		la bomba, las bombas
bombowiec začněte se učit		el bombardeo
strażak začněte se učit		el bombero
dyplomacja začněte se učit		la diplomacia
sankcje začněte se učit		las sanciones
negocjacje začněte se učit		las negociaciones
sojusznicy / siły sprzymierzone začněte se učit		aliados / fuerzas aliadas
sojusz začněte se učit		Alianza
ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych) začněte se učit		la ONU (Naciones Unidas)
UE (Unia Europejska) začněte se učit		la UE (Unión Europea)
Igrzyska Olimpijskie začněte se učit		los juegos olímpicos los JJ.OO.
embargo začněte se učit		embargo
zamrożenie kont bankowych začněte se učit		congelación de cuentas bancarias
wydalenie z rynku systemu SWIFT začněte se učit		la expulsión del sistema SWIFT del mercado
odwet środki odwetowe začněte se učit		lasrepresalias
eskalacja konfliktu začněte se učit		escalación del conflicto
broń jądrowa začněte se učit		arma nuclear
cywil začněte se učit		el civil
prawo wojenne stan wojenny začněte se učit		ley marcial
schronienie začněte se učit		el refugio
uchodźcy začněte se učit		los Refugiados
azyl polityczny začněte se učit		el asilo político
pomoc humanitarna začněte se učit		la ayuda humanitaria
oligarcha, oligarchowie začněte se učit		oligarca, oligarcas
jebane pierdolone dranie začněte se učit		putos cabrones de mierda
przywódca autorytarny začněte se učit		el líder autoritario
dyktator začněte se učit		dictador
wielki sukinsyn začněte se učit		el hijo de gran puta
przeciwlotniczny začněte se učit		antiaéreo
gulasz začněte se učit		guisado
skomplikowane začněte se učit		elaborado
stek wołowy) začněte se učit		carne de res (arrachera)
owinięty wokół začněte se učit		envuelto alrededor
srebrny papier začněte se učit		papel plateado
proch strzelniczy začněte se učit		la pólvora
kolendra začněte se učit		cilantro
kaprys začněte se učit		antojo
bąbelki začněte se učit		burbujas
wymieszać łyżką začněte se učit		agitarlo con la cuchara
zadał sobie trud začněte se učit		se esmeraba
Widzisz to? wiesz co začněte se učit		¿Lo ves?
wybaczysz začněte se učit		ya perdonarás
wychodzić na zewnątrz začněte se učit		salir a la calle
różne dziwne začněte se učit		distinta
jej brzuch začněte se učit		su pancita
pocieram začněte se učit		froto
przerażający začněte se učit		espeluznante
zadrapania skrobanie začněte se učit		rasguños
fale začněte se učit		las ondas
zrównoważony začněte se učit		sostenible
fakt po fakcie začněte se učit		Hecho tras hecho
sklep spożywczy začněte se učit		tienda de abarrotes
powodzenia začněte se učit		que te vaya bien
Dobry wieczór. miłego odpoczynku śpij spokojnie začněte se učit		Buenas noches. que descanses
masz głowę pełną ptaków mieć pstro w głowie začněte se učit		tienes la cabeza llena de pájaros
Zaufaj mi začněte se učit		créeme
ja to zrobiłem začněte se učit		lo logré
kopnąłem piłkę začněte se učit		pateé la pelota
zmusiłem začněte se učit		he forced
wyruszyć začněte se učit		partir (a + lugar)
do uniknięcia začněte se učit		evitable
Zabawa w chowanego začněte se učit		las escondidas
tak jest odbywa się začněte se učit		sí que hay
jeśli kocha to poczeka . jak kocha to poczeka začněte se učit		si lo ama, esperará.
uporczywe objawy začněte se učit		síntomas persistentes
Rodzice chrzestni začněte se učit		Los padrinos
haft začněte se učit		bordado
chciałbym dołączyć začněte se učit		Me encantaría unirme
szybki začněte se učit		veloz
nie wiem jak kłamać začněte se učit		yo no sé mentir
obezwładniający začněte se učit		incapacitante
skrzydełka kurczaka začněte se učit		alitas de pollo
Zakładam ze tak!" začněte se učit		Apuesto a que sí!”,
aleja začněte se učit		callejón
fajerwerki začněte se učit		los fuegos artificiales
Opieka začněte se učit		La custodia
składać broń začněte se učit		abatir las armas
wstrzymaj ogień začněte se učit		Alto el fuego
biała flaga začněte se učit		bandera blanca
dobro začněte se učit		el bien bondad
braterstwo začněte se učit		fraternidad camaredia, hermandad
patryjotyzm začněte se učit		patriotismo civismo
zgoda začněte se učit		el acuerdo concordia, consenso
współżycie, współistnienie začněte se učit		convivencia, convivencia
prawa człowieka začněte se učit		derechos humanos
dialog začněte se učit		el diálogo
dyplomacja začněte se učit		la diplomacia
ustanowić pokój začněte se učit		establecer la paz firmar la paz
zawrzeć pokój, pogodzić się začněte se učit		hacer las paces,
sprawiedliwość začněte se učit		la justicia
marsz w obronie pokoju začněte se učit		marcha por la paz
mediacja začněte se učit		mediación
negocjacje pokojowe začněte se učit		negociaciones de paz
przymierze začněte se učit		pacto
gołąb pokoju začněte se učit		Paloma de la paz
dobrobyt začněte se učit		el bienestar prosperidad
gałązka oliwna začněte se učit		rama de olivo
pojednanie začněte se učit		reconciliación
oaza spokoju začněte se učit		oasis de paz
szacunek začněte se učit		el respeto
bezpieczeństwo začněte se učit		la seguridad
solidarność začněte se učit		solidaridad
zawieszenie broni začněte se učit		el armisticio suspensión de hostilidades
tolerancja začněte se učit		la tolerancia
traktat pokojowy začněte se učit		el tratado de paz
rozejm začněte se učit		tregua
unia začněte se učit		Unión
w dobrym tonie začněte se učit		buen gusto de buen tono
w dobrym guście začněte se učit		de buen gusto
w dobrej wierze začněte se učit		de buena fe
z wiarygodnego żródła začněte se učit		de buena tinta
prawdziwy, rodowity začněte se učit		real, nativo de buena cepa
chętnie začněte se učit		con gusto de buena gana
nagle, z nienacka začněte se učit		de repente, de la nada de buenas a primeras
być przy kości, byś spasionym začněte se učit		estar en el hueso para ser gordo estar de un buen año
dobra wróżba, dobry znak začněte se učit		buen augurio, buena señal de buen aügurio
dobrowolny začněte se učit		voluntario de buen grado
z dobrego serca začněte se učit		con buen corazon
wprowadzić sie w dobry humor začněte se učit		ponerse de buen humor
w złym tonie začněte se učit		en un mal tono
w złym guście začněte se učit		de mal gusto
zły znak, zła wróżba začněte se učit		mala señal, mal presagio de mal agüero
coraz gorzej začněte se učit		empeorando de mal en peor
marudny, nędzny, podły začněte se učit		gruñón, desgraciado, mezquino de mala muerte
niechętnie začněte se učit		de mala gana
w złej wierze, celowo začněte se učit		de mala fe, a propósito
z złym humorze, nie w sosie začněte se učit		de mal humor,
być wkurzonym Jest wkurzona bo zapomniałaś o jej urodzinach začněte se učit		estar enojado/ estar picado Ella está picada porque te has olvidado de su cumple
korona ci z głowy nie spadnie pierścionki ci nie spadną začněte se učit		no caérsele los anillos
łóżko rozkładane začněte se učit		cama plegable
trzymać ubrania w szafie začněte se učit		guardar la ropa en el armario
półki w szafie začněte se učit		estantes en el armario baldas
wieszak / powiesić na wieszaku začněte se učit		percha / colgar en una percha
mniszek lekarski začněte se učit		diente de león
walczyć bić się začněte se učit		luchar combatir
wybuchy začněte se učit		los explosiones
wkurza mnie to začněte se učit		me molesta me enfada, me pone negro, me mata me cabrea,
jestem zła začněte se učit		Estoy enojado, estoy enfadado estoy cabreado estoy irritado, estoy indicado
jak śmiesz začněte se učit		cómo te atreves
nie zniosę tego začněte se učit		No puedo manejar esto
Nie mogę tego dłużej znieść začněte se učit		No puedo aguantar más no lo soporto más
nawet o tym nie myśl začněte se učit		Ni siquiera lo pienses ni se te ocurra
Za kogo się uważasz začněte se učit		Quién crees que eres
okładka ksiazki začněte se učit		tapa del libro la portada
literatura hiszpańska začněte se učit		la literatura española
czytelnik, czytelniczka začněte se učit		lector, lectora
pisarz, pisarka začněte se učit		el escritor, la escritora
przewracać stronę začněte se učit		pasar la página
zyć dalej idiom začněte se učit		padsar la pagina
zawieszenie broni začněte se učit		alto del fuego
utknąłem začněte se učit		me quede atrapada
wtedy / wówczas začněte se učit		entonces
ale słodki, uroczy potocznie začněte se učit		que cuqui, que mono pero que cuqui es tu gato
wpakować sie w kłopoty potocznie w bakłażany, ogród, bałagan, kałuże, czosnek začněte se učit		meter en problemas meterse en un berenjenal, metrese en un jardin, estar en todos los fregados, meterse en todos los charcos, estar metido en un ojo
szorować začněte se učit		matorral. fregar
przestać obserwować w socjalmedkiach začněte se učit		deja de seguir
zostawić komentarz w socjalmedkiach začněte se učit		Deja un comentario
polubić w socjalmedkiach začněte se učit		dar me gusta/ un like
prośba w socjalmedkiach začněte se učit		la solicitud
wspomnieć w socjalmedkiach začněte se učit		mencionar
usunąć w socjalmedkiach začněte se učit		eliminar
relacja w socjalmedkiach začněte se učit		la relación la historia
futrzany przemysł začněte se učit		pelateria
zdejmij to začněte se učit		quiteselo
być częścią wziąć udział začněte se učit		formar parte
wyczerpany začněte se učit		agotado
dosięgnąć / wystarczać začněte se učit		alcanzar
połóż to na stole začněte se učit		ponlo encima de la mesa
Nie wiedziałam, nie wiedziałam začněte se učit		no lo sabia,
nie miałem tego na myśli začněte se učit		no quise decir eso no queria decir eso
nie miałam dużo czasu začněte se učit		no tenia mucho tiempo
bójka začněte se učit		la reyerta
Kora začněte se učit		corteza
prawa człowieka začněte se učit		derechos humanos
równouprawnienie začněte se učit		igualdad Igualdad de Género
rozwój osobisty začněte se učit		desarrollo personal
emancypacja začněte se učit		emancipación
Zaczęły się negocjacje pokojowe między obydwoma krajami začněte se učit		Han empezado las negociaciones de paz entre los dos países
Potrzebuję spokoju żeby skończyć tę pracę začněte se učit		Necesito la paz para acabar este trabajo
Zostaw mnie w spokoju, nie chcę teraz z Tobą rozmawiać začněte se učit		Déjame en paz, no quiero hablar contigo ahora.
Trzeba zostawić w spokoju tych biednych ludzi. začněte se učit		Hay que dejar en paz a esta pobre gente
być kwita Dziś zapłacę ja, a Ty zaprosisz mnie na kolację kiedy indziej i będziemy kwita začněte se učit		se justo /estar en paz Hoy pago yo, tú me invitas a cenar otro día y estaremos en paz.
pogodzić się, zawrzeć pokój Jestem tutaj, żeby się pogodzić, nie żeby dalej się kłócić. začněte se učit		hacer las paces Estoy aquí para hacer las paces, no para seguir discutiendo
Życzę nam wszystkim dużo pokoju (i spokoju začněte se učit		¡Nos deseo a todos mucha paz!
skarbonka Skarbonka jest pełna pieniędzy začněte se učit		la hucha La hucha está llena de dinero
garb wyprostuj się bo będziesz miała garba začněte se učit		la chepa ¡Ponte recta que te va a salir la chepa
podnieś rękę začněte se učit		levantar al mano
powiesić na nitce wisies na włosku začněte se učit		pender en un hilo
degustacja np wina začněte se učit		la cata
twarz (twarz) začněte se učit		el rostro (la cara)
zasady začněte se učit		dictamina
przegięcie začněte se učit		inflexión
szlafrok, fartuch lekarski Jestem lekarką dlatego codziennie muszę nosić fartuch. začněte se učit		la bata Soy médica por eso cada día tengo que llevar una bata.
fartuch kuchenny Nie lubię gotować sea fartucha, bo zawsze się poplamię. začněte se učit		el Delantal No me gusta cocinar sin delantal porque siempre me mancho.
płaszcz przeciwdeszczowy W Madrycie nie pada, ale weź jakiś płaszcz przeciwdeszczowy na wszelki wypadek začněte se učit		el impermeable En Madrid no llueve pero coge un impermeable por si acaso
słuchawki nauszne wkładane do uszu začněte se učit		los cascos Auriculares
koronka začněte se učit		el encaje
spodnie z niskim stanem začněte se učit		los pantalones con cintura baja los pantalones de trigo bajo
spodnie dzwony / jeansy začněte se učit		los pantalones/ vaqueros acampanados
dlaczego teraz podejmujesz ten temat? začněte se učit		¿Por qué estás retomando este tema ahora? ¿Por qué tocas ese tema ahora?
Nie rozbiję swojego małżeństwa začněte se učit		No voy a romper mi matrimonio. No voy a tirar mi matrimonio por la borda
z pozoru radosna ale z kijem w tyłku začněte se učit		sonriente por fuera pero con un palo atravesado por dentro
jeszcze nie świętuj začněte se učit		no celebres todavía aún no cantar victoria
zróbmy sobie selfie začněte se učit		vamos o tomar una selfie
wezgłowie łóżka začněte se učit		la cabecera
stelaż łóżka začněte se učit		marco de la cama el somier
narzuta na łóżko začněte se učit		cubierta de la cama la colcha
Wrak statku začněte se učit		naufragio
przerwa w zasilaniu začněte se učit		El corte de energía
zostaną uwolnieni začněte se učit		se liberaran
źle się zachowywali začněte se učit		se portaron mal
jazda na miotle začněte se učit		montando un palo de escoba
pozbyć się začněte se učit		deshacerme
Zaufaj mi začněte se učit		créeme
uwierz mi, wiem o czym mówię začněte se učit		créeme sé de lo que estoy hablando
kierował aktem začněte se učit		encabezó el acto
wciąż spuchnięta stopa začněte se učit		sigue con el pie hinchadao
Umów się na wizytę u fizjoterapeuty, aby to zobaczyc začněte se učit		Pedir hora con el fisio para que lo vea
waciki kosmetyczne začněte se učit		hisopos cosméticos
dach inne začněte se učit		la azotea
wydekoltowany Na tą imprezę chcę założyć wydekoltowaną i lekką sukienkę. začněte se učit		escotado Para esta fiesta quiero ponerme un vestido escotado y ligero
wzorzysty Nie lubię wzorzystych tshirtów. začněte se učit		estampado No me gustan las camisetas estampadas.
haftowany To była śliczna spódnica: haftowana i z bawełny. začněte se učit		bordado Era una falda preciosa: bordada y de algodón.
dam ci znać začněte se učit		te aviso
piszesz się? začněte se učit		¿te apuntas?
zasiedziałam się začněte se učit		se me ha heco tarde
zrobił to specjalnie začněte se učit		la ha hecho aposta
czyja kolej? začněte se učit		¿a quien le toca?
uspakaja mnie začněte se učit		Me calma
nie mieć o czymś pojęcia mówię po polsku, angielsku i niemiecku ale nie znam francuskiego začněte se učit		no tengo idea de algo / estar pez hablo polaco, ingles y alemán pero estoy pez en francés
obserwować, śledzić w mediach społecznościowych začněte se učit		seguir
obserwujący, obserwująca w mediach społecznościowych začněte se učit		el seguidor, la seguidora
profil w mediach społecznościowych začněte se učit		perfil
konto w mediach społecznościowych začněte se učit		la cuenta
powiadomienie w mediach społecznościowych začněte se učit		la notificación
publikować w mediach społecznościowych začněte se učit		publicar
post w mediach społecznościowych začněte se učit		el post la publicación
prywatnym samochodem začněte se učit		en coche particular
dom grób grobowiec začněte se učit		albergar la tumba
biografia film biograficzny začněte se učit		el biopic
VAT začněte se učit		el IVA impuesto sobre el valor añadido
trzasnąć drzwiami wychodząc z gabinetu swojego szefa trzasnął drzwiami začněte se učit		dar un portazo al salir del despacho de su jefe dio un portazo
iść do toalety zaraz wracam idę do łazienki začněte se učit		ir al baño ahora vuelvo voy al baño
robić siku idę siku začněte se učit		hacer pis voy a hacer pis
robić kupę od dwóch dni nie robię kupu začněte se učit		hacer caca llevo sin hacer caca dos días
odlać się, wysrać się sikaj, gówno) gdzie jest Marta. poszła się odlać začněte se učit		mear, cagar ¿dónde está Marta? Se ha ido a mear
sikać ze śmiechu začněte se učit		mearse de risa
zesrać się ze strachu začněte se učit		cagarse de miedo
załadować się na wszystko sram na wszystko začněte se učit		cargarse en todo ¡me cago en todo!
Wyszedłem tak szybko, jak mogłem začněte se učit		me fui en cuanto pude
Wielka rafa koralowa začněte se učit		La Gran Barrera de Coral
bielenie začněte se učit		blanqueamiento
balon začněte se učit		globo
rozpraszać začněte se učit		distraer
waleń, wieloryb začněte se učit		ballena, el cetáceo
z jedwabiu Chciałabym mieć jedwabny szlafrok. začněte se učit		de seda Me gustaría tener una bata de seda.
ze skóry, skórzany Nie lubię torebek z naturalnej skóry. začněte se učit		de cuero, cuero / piel No me gustan los bolsos de cuero natural.
koronkowy Moja babcia ma dużo koronkowych obrusów. začněte se učit		de encaje Mi abuela tiene muchos manteles de encaje
kandydatury/nominacje začněte se učit		las candidaturas /las nominaciones
upada začněte se učit		se derrumba
Zwinięty začněte se učit		se derrumbó
upadł začněte se učit		derrumbado
uczesz swoje włosy začněte se učit		rozarse el pelo
wysuszyć włosy začněte se učit		secar el pelo
Wyprostuj włosy začněte se učit		plancharse el pelo
robić pasemka začněte se učit		hacerse mechas
ci, którzy odchodzą začněte se učit		los que se van
na początku lutego začněte se učit		a principios de febrero
zapaść sercowo-naczyniowa začněte se učit		colapso cardiovascular
środki dezynfekujące začněte se učit		los desinfectantes
prezent zawsze się wyróżnia začněte se učit		un regalo siempre destaca
jestem ci winny przysluge začněte se učit		te debo una
to cała moja część to wszystko z mojej strony začněte se učit		es todo por mi parte
Oczywiście że nie! začněte se učit		¡Desde luego que no!
co robimy? na czym stoimy začněte se učit		¿en qué estamos?
kruszarka tłuczek začněte se učit		un machucador
dzika začněte se učit		jabalí,
locha (samica dzika) začněte se učit		jabalina
młody dzik, warchlak začněte se učit		jabato
kruchy začněte se učit		friable
zamiast začněte se učit		en vez de
flekso lampa na biurko začněte se učit		el flexo
pieczątka začněte se učit		el sello
rozświetlacz zakreślacz začněte se učit		el subrayador
szafki na dokumenty začněte se učit		los archivadores
Manuel przynosi wieści, zobaczmy, co nam powie začněte se učit		Manuel trae cierta noticia, a ver que nos cuenta
Manuel przynosi pewne wiadomości, konsultował się ze swoim nauczycielem potwierdzone wiadomości začněte se učit		Manuel trae una noticia cierta, la ha consultado con su profesor
Trudno mi nosić te pudełka začněte se učit		me cuesta llevar estas cajas
Mam problem z poruszaniem stopą začněte se učit		me cuesta mover el pie
Trudno mi wstać wcześnie začněte se učit		me cuesta mucho levantarme pronto
czasami ciężko mi cię zrozumieć začněte se učit		a veces me cuesta entenderte
oko z - oznaczać uważaj na lub uważaj z... uważaj by nie polamić ubrania začněte se učit		ojo con ojo con mancharte la ropa
Zasady postępowania začněte se učit		las Normas de Conducta
zdradził začněte se učit		había traicionado
domek z kart začněte se učit		un castillo de naipes
chwiejny začněte se učit		tambaleante
zdrada začněte se učit		la traición
zaloty začněte se učit		el noviazgo
porwany začněte se učit		secuestrado
Spójrzmy na začněte se učit		vamos a fijaros en
godziny szczytu Spóźnimy się na samolot. Są godziny szczytu. začněte se učit		las horas punta / las horas pico Vamos a perder el avión. Es hora punta.
spać, zasypiać začněte se učit		dormir, dormirse
dzikie zwierzęta Jakie dzikie zwierzęta mieszkają w dżungli? začněte se učit		animales salvajes ¿Cuáles son los animales salvajes que viven en la jungla?
zwierzęta gospodarskie Mój dziadek ma dużo zwierząt gospodarskich, bo jest rolnikiem. začněte se učit		los animales de granja Mi abuelo tiene muchos animales de granja porque es agricultor.
zwierzęta domowe Uwielbiam wszystkie zwierzęta domowe: psy, koty, a nawet chomiki! začněte se učit		las mascotas Me encantan todas las mascotas: los perros, los gatos e incluso los hámsters
po hiszpańsku nazywamy duchem osobę, która za bardzo fantazjuje w swoich opowieściach. Czy to o podbojach miłosnych, czy o pracy - będą to przechwałki, najczęściej puste Stąd wzięło się nucenie "Ghostbusters" - "pogromcy duchów" - jako znak, że nie łykniemy tego jak pelikan začněte se učit		SER UN FANTASMA
tak przy okazji začněte se učit		por cierto
żółtaczka začněte se učit		ictericia
nudności začněte se učit		náuseas
pocisk začněte se učit		el proyectil
Wzgórza Golan začněte se učit		los Altos del Golán
przesłuchanie začněte se učit		un interrogatorio
Czas przygotować się do treningu mojego syna začněte se učit		Es hora de prepararse para el entrenamiento de mi hijo
uroczy začněte se učit		monísimo
co to do diabła jest! začněte se učit		¡qué rayos es esto!
piorun Omal nie została trafiona piorunem. začněte se učit		el rayo A ella casi le alcanzó un rayo.
frędzle začněte se učit		flecos
szal začněte se učit		el mantoncillo
powóz konny začněte se učit		el choche de caballos
szal manilski do flamenco začněte se učit		el mantón de Manila
sukienka w kropki začněte se učit		el vestido de lunares
jak wygląda ten przepis na gotowanie začněte se učit		qué pinta tiene esta receta de cocina
nie czuję się dobrze začněte se učit		no me encuentro bien
na ile lat wyglądam? ile lat mi dajesz začněte se učit		¿cuántos años me echas?
pomalowane jak drzwi ktoś ze złym makijażem začněte se učit		pintada como una puerta Graciela iba pintada como una puerta
powiedzą začněte se učit		ellos dirán
zostaniesz zwiedziony začněte se učit		iluso serás
mówią, że cię tu nie ma začněte se učit		dicen que tú no eres aquí
na zewnątrz začněte se učit		pa'fuera
przerażasz mnie bój się mnie začněte se učit		miedo me das
Podczas spaceru zrobiłem kilka zdjęć mojemu synowi. začněte se učit		Tomé algunas fotos de mi hijo durante la caminata.
pakowany sok sok z butelki kartoniki začněte se učit		el jugo envasado
przed czymś začněte se učit		delante de
kleszcz začněte se učit		la garrapata
podlewaj kaktusy Nataniela, gdy masz trochę czasu začněte se učit		riega los cactus de Nataniel cuando tengas un poco tiempo
sprawować urząd začněte se učit		ocupar el cargo
lenić się", "leniuchować", "nic nie robić W ten długi weekend będę się lenił i nic nie robił začněte se učit		Tumbarse a la bartola Este puente me tumbo a la bartola
czekam aż zadzwonisz začněte se učit		estoy esperando tu llamada
obrzydliwy začněte se učit		guácala
być przecenionym Chcę kupić tę kurtkę, bo jest przeceniona. začněte se učit		estar rebajado Quiero comprar esta chaqueta porque está rebajada
kupować na wyprzedażach Zawsze kupuję dużo ciuchów na przecenach. začněte se učit		comprar en rebajas Siempre compro mucha ropa en rebajas.
zrobić sobie wycieczkę po sklepach w trakcie wyprzedaży Idziemy na wyprzedaże! (robimy sobie trip po sklepach) začněte se učit		ir de rebajas ¡Vamos de rebajas!
wygłodzenie začněte se učit		la hamburna
co za bezczelność začněte se učit		que insolencia menuda cara
bezwstydnik łajdak začněte se učit		sinvergüenza
oszustwo podatkowe začněte se učit		fraude fiscal
bronić się začněte se učit		graduar defenderse
oskarżać kogoś o coś začněte se učit		acusar a alguien de algo inculpar a alguien de algo
tygiel kultury začněte se učit		crisol de cultura
Anyż začněte se učit		anis
oszust začněte se učit		el impostor
na co się czekasz? po co się wtracasz začněte se učit		¿para qué te metes?
zajmij się sobą začněte se učit		tú a lo tuyo
To nie twój interes nie twoja sprawa začněte se učit		no es asunto tuyo
nie dbam o twoją opinię nie obchodzi mnie twoje zdanie začněte se učit		no me importa tu opinión
Nie obchodzi mnie, że źle o mnie mówisz začněte se učit		me importa un pepino que hablas mal de mi
to jest życie takie jest życie začněte se učit		así es la vida
nie może być! začněte se učit		¡no puede ser!
Zamieniam się w słuch začněte se učit		soy todo oídos
to stara woda było minęło. to już przeszłość začněte se učit		eso es agua pasada
Czy tak nie jest? prawda? začněte se učit		¿no es así?
iskry začněte se učit		chispas
gobelin začněte se učit		tapiz
Tapeta začněte se učit		papel tapiz
pleśń začněte se učit		moho
roztargniony začněte se učit		distraido
głód začněte se učit		hambrunas
trwałość začněte se učit		la persistencia
spray do nosa začněte se učit		el spray nasal
pigułka musująca začněte se učit		la pastilla efervescencia
drażetka začněte se učit		gragera
pastylka do ssania začněte se učit		la pastilla para chupar
filmy dokumentalne začněte se učit		docuserie
loteria začněte se učit		la lotería
szach mat začněte se učit		jeque mate
mecz partia gry planszwej začněte se učit		la partida
biskup laufer, goniec w szachach začněte se učit		el alfil
pionek začněte se učit		el peón
utarte sformułowanie / truizm začněte se učit		el cliché
zwiastuje začněte se učit		augura
Mam nadzieję, że warto začněte se učit		espero que valga la pena
Wychodzę! wracam, poddaje się začněte se učit		renuncio!
i wciągnął mnie zauroczylo mnie začněte se učit		y me enganchó
uzależnić się od narkotyków začněte se učit		engancharse a la droge
być uzależnionym začněte se učit		estar enganchado
w idealnym stanie začněte se učit		en perfecto estado
uda się coś zrobić zdołać coś zrobić začněte se učit		lograr hacer algo
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit		lograr que alguien haga algo
wygnanie. wyemigrować emigracja začněte se učit		el exilio, salir al exilio
opór odporność wytrwałość Opór był bezsensowny w tej sytuacji. začněte se učit		la resistencia La resistencia no tenía sentido en esta situación.
znosić / wytrzymywać začněte se učit		aguantar
przeciwstawić się komuś lub czemuś przeciwstawić się komuś lub czemuś začněte se učit		plantar cara a tenemos que plantar cara a esas violenciones desde el principio
dostać kawałek czegoś ciągnąć korzyści z czegos moi przyjaciele nieźle na tym zarobili začněte se učit		sacar tajada de algo mis amigos sacarán buena tajada de ello
komplementy začněte se učit		los piropos
posiekać začněte se učit		trocear
odgrywać wiodącą rolę začněte se učit		tener un papel protagonista
dzieciak o dziecku lub nastolatku koleś młody začněte se učit		el chaval
ugryź pułapkę dać się nabrać połknąć haczyk začněte se učit		morder el anzuelo trener el anzuelo
czas niczego nie leczy, tylko uczy żyć z bólem začněte se učit		el tiempo no cura nada, sólo nos enseña a vivir con el dolor
odwróć się od kogoś ignorować, nie zwracać uwagi začněte se učit		dar la espalda a alguien o algo
złapać byka za rogi začněte se učit		coger el toro por los cuernos
Nie sądzę, żeby moje pierścionki odpadły z tego powodu nie sądzę że spadnie mi korona z głowy jak to zrobię začněte se učit		no creo que se me caigan los anillos por eso
pies flet lewak obraźliwe osoba np młoda z dredami paląca trawkę začněte se učit		perroflauta
Zabierz to ode mnie začněte se učit		quítamela
Nie martw się, bo wiedziałam jak uciec (wymigać) začněte se učit		No te preocupes, porque he sabido escaquearme
Wyjść! wynoś się začněte se učit		¡Lárgate!
rób rzeczy, które cię uszczęśliwiają začněte se učit		Haz las cosas que te hagan feliz
Zaufaj mi začněte se učit		confía en mí
Myślałeś, że się nie dowiem? začněte se učit		¿Creías que no me iba a enterar?
poślizg začněte se učit		resbaler(se) Se ha resbalado. El suelo está mojado. Cuidado no (te) resbales
mały niski i szczupły začněte se učit		menuda menudo
wtargnięcie začněte se učit		allanamiento
warzywa strączkowe začněte se učit		las legumbres
wpadnę do ciebie o 8 Przechodzę obok twojego domu o ósmej začněte se učit		paso por tu casa a las ocho
Czy wtorek jest dla ciebie dobry? pasuje ci we wtorek? začněte se učit		¿Te viene bien el martes?
dla mnie idealny jak dla mnie super začněte se učit		por mi, perfecto
O której godzinie się spotykamy? o której się widzimy? začněte se učit		¿A qué hora quedamos?
zobaczymy jutro? začněte se učit		¿Nos vemos mañana?
jesteś przesadzony začněte se učit		estás exagerado
Jak śmiesz! začněte se učit		¡Cómo te atreves!
Wynoś się z mojego domu! začněte se učit		¡Fuera de mi casa!
ludzki wirus niedoboru odporności HIV začněte se učit		virus de inmunodeficiencia humana
nie mam innego (wyboru) začněte se učit		no me queda otra
kac začněte se učit		resaca
co jestem ci winien? začněte se učit		¿qué te debo?
rtęć začněte se učit		mercurio
kolorować začněte se učit		colorear
wytrwały začněte se učit		tenaz
fatalny začněte se učit		nefasto
zapytał z wahaniem začněte se učit		preguntó dubitante
aksamitny głos začněte se učit		una voz aterciopelada
nieskończone pustkowia začněte se učit		yermo infinito
pustynia začněte se učit		yermo
bujak fotel bujany začněte se učit		la mecadora
krzesło obrotowe začněte se učit		la silla giratoria
charcik włoski začněte se učit		galgo italiano
Tak się cieszę! bardzo się cieszę začněte se učit		¡me alegro muchísimo!
ale fajnie začněte se učit		¡que bien!
fenomenalny! wspaniale cudownie začněte se učit		¡feneomenal!
fantastyczny! začněte se učit		¡fantástico!
dobroć! na szczęście, dzięki Bogu začněte se učit		¡menos mal!
dobra robota! začněte se učit		¡bien hecho!
naprawdę? to żart, prawda? začněte se učit		¿en serio? es una broma, ¿no?
Żartujesz? začněte se učit		¿estas de broma?
nie mów mi Nie gadaj začněte se učit		no me digas
To był niski cios to był cios poniżej pasa začněte se učit		Ha sido un golpe bajo
To nie twój interes Nie twoja sprawa začněte se učit		No es asunto tuyo
Czego chcieć więcej? začněte se učit		¿qué más se puede pedir?
Dawno nie było! Kope lat! začněte se učit		¡Cuánto tiempo sin veri!
Co za zbieg okoliczności! co za zbieg okoliczności začněte se učit		¡Qué casualidad!
Skrzyżuj palce trzymaj kciuki začněte se učit		Cruza los dedos
jak dobry! ale super začněte se učit		¡qué buen!
głód začněte se učit		el antojo
brzęczenie začněte se učit		zumbido
robić siku začněte se učit		meo
szczać sikać začněte se učit		mear
wypij tę herbatę i wszystko będzie dobrze začněte se učit		bébete esté té y te pondrás bien
Filtry začněte se učit		los filtros
oznaczyć kogoś začněte se učit		etiquetar alguien
bezpośredni live na social media začněte se učit		el directo
zachowaj na później zapisać na później začněte se učit		guardar para después
wyłącz komentarze začněte se učit		desactivar los comentarios
Edytować začněte se učit		editar
polecane historie wyróżnione relacje začněte se učit		las historias destacadas
wystawić komuś mandat začněte se učit		poner una multa a alguien
limit prędkości ograniczenie prędkości začněte se učit		el límite de velocidad
cudze / cudze obcy, z zewnątrz začněte se učit		ajeno /de otro
życia innych začněte se učit		los vidas ajenas
obce rzeczy cudze sprawy začněte se učit		las cosas ajenas
nieświadomy czyjejś woli poza kontrolą začněte se učit		ajeno a la voluntad de alguien
zebrać pobrać podatki, zebrać fundusze začněte se učit		recaudar recaudar impuestos, recaudar fondos
byc w czosnku być zamieszanym w coś śmierdzącego nielegalnego začněte se učit		estar en el ajo
mieć na czubku języka mieć na końcu języka začněte se učit		tener en la punta de la lengua
przytrzymam ci to začněte se učit		lo sostendré por ti
Charakterystyka fizyczna začněte se učit		rasgo físico
ogrodniczki spodnie začněte se učit		los pantalones peto
głowa nie przestała boleć začněte se učit		la cabeza no paaba de doler
choroba górska začněte se učit		mal de montaña
to nie twój interes začněte se učit		no te incumbe
Co Ty do cholery robisz? začněte se učit		¿Qué demonios estás haciendo?
petunia začněte se učit		la Petunia
aksamitka kwiat začněte se učit		el tagete
być jak Kuba być bardzo pijanym začněte se učit		estar como una cuba
przestań jeść kokos. myśleć uporczywie o czymś przestań o tym myśleć začněte se učit		deja de comerte el coco.
zgrzeszyłem. začněte se učit		he pecado
popełniłem grzech začněte se učit		he cometido un pecado
żądać / wymagać pozywać začněte se učit		demandar
nabywać začněte se učit		adquiere
wycofać się začněte se učit		echarse atrás
luki w umowie začněte se učit		los brechos contractuales
mała zmiana drobne začněte se učit		la calderilla
źle zniewaga začněte se učit		el entuerto
śmiech na całe gardło začněte se učit		carcajearse
Giełda Papierów Wartościowych giełdowy začněte se učit		bursátil
nie lubię go začněte se učit		me cae gordo me cae fatal
lubić kogoś začněte se učit		caer bien a alguien
ktoś włożył mu coś do głowy wbić sobie do głowy začněte se učit		metérsele alguien en la cabeza algo
nie ma odwrotu začněte se učit		ya no tiene marcha atrás
głupie gadanie nie mów głupot začněte se učit		la chorrada no digas chorradad
Daj spokój, proszę začněte se učit		Venga porfa
chodź teraz! Że nie wierzysz nawet tobie začněte se učit		¡venga ya! Eso no te lo crees ni tú
jest tu cały dzień chodź wyślij mi wiadomości začněte se učit		está todo el día venga a mandarme mensajes
Dobra chodź ok začněte se učit		venga vale
nie dać stopy piłką cięgle się mylić začněte se učit		no dar pie con bola
nie mają nóg ani głowy być bez sensu začněte se učit		no tener ni pies ni cabeza
moja oferta nadal jest aktualna začněte se učit		mi oferta sigue en pie
moja propozycja nadal jest aktualna začněte se učit		mi propuesta sigue en pie
Jest po piątej i już nie śpię začněte se učit		son las cinco pasadas y ya estoy despierto
przychodzić ktoś przybywa do miejsca w którym się znajdujemy Przyszedłeś żeby mi pomóc? začněte se učit		venir ¿Vienes para ayudarme?
nadchodzić przybić do określonego miejsca začněte se učit		llegar
stronniczość kierunek začněte se učit		el sesgo
musowanie rozgłos w sieciach społecznościowych začněte se učit		efervescencia en las redes sociales
fala upałów začněte se učit		la ola de calor
pełen silnych emocji začněte se učit		repleta de emociones fuertes
siła przekonanie začněte se učit		contundencia
pożegnanie začněte se učit		la despedida
zachęty začněte se učit		los alicientes
premiera začněte se učit		un estreno
poddać się zrzekać się odrzucać coś začněte se učit		renunciar a
złapać / schwytać začněte se učit		atrapar
splecione połączone začněte se učit		empalmado
zawrotny zawronry začněte se učit		vertiginoso
szalony obraz absurdalny obraz začněte se učit		la imagen disparatada
wykuć wymyślać začněte se učit		forjar
odpływ zmniejszenie się začněte se učit		menguante
urodzony začněte se učit		nato
pochlebstwo, schlebianie začněte se učit		adulación, adulación
lojalny začněte se učit		leal
pochwała začněte se učit		elogio
beczka z proszkiem začněte se učit		polvorín
gryźć ziemię przegrać z kretesem začněte se učit		morder el polvo
wymądrzać się pokazywać że się jest inteligentniejszym od innych začněte se učit		pasarse de listo
zmierzyć się z konsekwencjami stawić czemuś czoła začněte se učit		dar a cara pero w tener que dar la cara
utrzymuj stały głos być liderem začněte se učit		llevar la voz contante
drzwi frontowe przednie začněte se učit		la puerta delantera
drzwi tylne začněte se učit		la puerta trasera
widok z tyłu lusterka w samochodzie začněte se učit		retrovisor
Dźwignia zmiany biegów začněte se učit		palanca de marchas
dotknąć kogoś, żeby coś zrobić musieć coś zrobić. mieć coś do zrobienia začněte se učit		tocarle a alguien hacer algo
pływak dmuchawiec dmuchana zabawka do pływania začněte se učit		el flotador
rolety začněte se učit		las persianas
markiza začněte se učit		el toldo
wentylator wachlarz začněte se učit		el abanico
jest jak jest začněte se učit		es como es
nic specjalnego začněte se učit		nada especial
rzeczywiście Rzeczywiście, jest tak jak mówisz. začněte se učit		de hecho De hecho, es como dices.
nie zrozum tego źle nie denerwuj się, nie bierz za złe začněte se učit		no lo tomes mal
Wbrew wszelkim przeciwnościom wbrew przewidywaniem začněte se učit		contra todo pronóstico
powiedz amen do wszystkiego zgadzać się przytakiwać začněte se učit		decir amén a todo
cały bóg wszyscy, każdy jeden začněte se učit		todo dios
Przejdźmy do interesów przejdźmy do rzeczy do sedna začněte se učit		vamos al grano
zakwas na chleb začněte se učit		masa madre
kocham inne začněte se učit		me chifla
w ramach tego, co pasuje w tych okolicznościach začněte se učit		dentro de lo que cabe
efekt motyla začněte se učit		el efecto mariposa
być podejrzliwym kolokwialnie coś czuję od kilku że jestem nie tak że coś tu śmierdzi začněte se učit		estar mosca llevo varios días mosca
zepsuć, popełnić gafę popełniłem gafę začněte se učit		meter la pata
idziemy na skróty začněte se učit		tomamos un atajo
regularnie začněte se učit		por lo general
przynajmniej začněte se učit		por lo menos
najwyraźniej začněte se učit		por lo visto
Dla mnie z mojej strony začněte se učit		por mí parte
nigdzie začněte se učit		por ningún lado
z drugiej strony začněte se učit		por otra parte
pierwszy raz / po raz pierwszy začněte se učit		por primera vez
na wszelki wypadek začněte se učit		por si acaso
na własną rękę začněte se učit		por su cuenta
oczywiście začněte se učit		por supuesto
wszędzie začněte se učit		por todos partes
Ostatni raz začněte se učit		por última vez
na koniec začněte se učit		por último
podziękować začněte se učit		dar las gracias
na wypadek gdyby to było jakieś pocieszenie začněte se učit		por si te sirve de consuelo
uwielbiam robić na drutach začněte se učit		me chifla tejer
jesteś gruszką być naj... zwykle jako komplet začněte se učit		eres una pera
z tego co wiem začněte se učit		que yo sepa
pozostań w kratkę zaniemówic z wrażenia začněte se učit		quedarse a cuadros
pieniądze nie spadają z nieba začněte se učit		el dinero no cae del cielo
pieniądze szczęścia nie dają začněte se učit		el dinero no da felicidad
za pieniądze pies tańczy pieniądze rządzą światem začněte se učit		por dinero baila el perro
kłamać mówić bzdury začněte se učit		decir mentiras
powiedz bzdury wulgarne začněte se učit		decir gilipolleces
co za bzdury! začněte se učit		¡menuda chorrada!
mówić bzdury začněte se učit		decir chorradas
ciało niebieskie začněte se učit		cuerpo celeste
owijać w bawełnę oszołomić kuropatwę omijać temat začněte se učit		marear la perdiz
próba ciążowa test ciążowy začněte se učit		el test de embarazo
mieć mdłości začněte se učit		tener náuses
ultradźwięk usg začněte se učit		la ecografía
mieć zachcianki začněte se učit		tener antojos
mieć spuchnięte stopy začněte se učit		tener los pies hinchados
Wyloguj začněte se učit		salir de cuentas
przełamać wody odejście wód w ciąży začněte se učit		romper aguas
podnieść koguta zachować się arogancko začněte se učit		alzar el gallo
być w złym nastroju začněte se učit		estar de la mala uva
mieć kogoś między brwiami mieć kogoś po dziurki w nosie začněte se učit		tener alguien entre ceja y ceja
składać ubrania začněte se učit		doblar la ropa
jestem ci winny przysluge začněte se učit		te debo una
mam zły zasięg začněte se učit		tengo mala cobertura
brak połączenia z moją kuchnią w mojej kuchni nie ma zasięgu začněte se učit		no llega la conexión a mi cocina
mój internet nie działa zbyt dobrze začněte se učit		no funciona muy bien mi internet
nie ma internetu začněte se učit		no hay internet
plomba začněte se učit		el empaste
pasta próbować začněte se učit		empastar
rdzeń jabłka ogryzek jabłka začněte se učit		el corazón de la manzana
ogonek np od jabłka začněte se učit		el peciolo
wyrzuć śmieci začněte se učit		tira la basura
posłać łóżko začněte se učit		haz la cama
odbierz swój pokój! posprzątaj swój pokój začněte se učit		¡recoge tu cuarto!
ochroniarz začněte se učit		el vigilante de seguridad
Wygląda nieźle začněte se učit		luces bien
Wyglądasz niesamowicie! začněte se učit		¡te ves increíble!
ten kolor bardzo Ci odpowiada začněte se učit		ese color te queda muy bien
Podoba mi się twoja nowa fryzura začněte se učit		me gusta tu nuevo corte de pelo
dobra robota začněte se učit		buen trabajo
dobry uczynek začněte se učit		buen hecho
gratulacje dla naszego zwycięzcy začněte se učit		felicidades para nuestro ganador
do dzieła! / rozchmurz się! začněte se učit		¡ánimo!
wynieś śmieci začněte se učit		echar la basura
wlać kawę do filiżanki začněte se učit		echar café en una taza
wlać benzynę začněte se učit		echar gasolina
rzucić monetą začněte se učit		echar a cara o cruz
tęsknić Tęsknię za tobą. začněte se učit		echar de menos Te echo de menos.
Spójrz rzucić okiem začněte se učit		echar una mirada echar un vistazo
zacznij coś robić začněte se učit		echar a hacer algo
zacznij biec začněte se učit		echar a correr
zacznij się śmiać začněte se učit		echar a reir
wybuchnęła śmiechem začněte se učit		echarse a reír
płakać rozpłakać się začněte se učit		echarse a llorar
zapuszczać korzenie začněte se učit		echar raíces
prawić komplementy začněte se učit		echar piropos
wyrzucić kogoś za drzwiami začněte se učit		echar a alguien fuera
zdrzemnąć się začněte se učit		echar la siesta
strumień začněte se učit		el arroyo
chata pasterzy szałas pasterski začněte se učit		la choza de pastores
hobby začněte se učit		un pasatiempo
gąsienica začněte se učit		la oruga
dżdżownica začněte se učit		la lombriz
uprawiać sport začněte se učit		hacer deporte
robić zakupy začněte se učit		hacer la compra
wagarować začněte se učit		hacer novillos
stać w kolejce Staliśmy w kolejce przez prawie trzy godziny, zanim dostaliśmy bilety na koncert. začněte se učit		hacer cola Hicimos cola por casi tres horas antes de conseguir los billetes para el concierto.
pakować walizkę začněte se učit		hacer la maleta
robić hałas začněte se učit		hacer ruido
fotografować robić zdjęcia začněte se učit		hacer fotos
Zadzwońc začněte se učit		hacer una llamada
ścielić łózko začněte se učit		hacer la cama
ćwiczyć Żeby stracić na wadze, musisz ćwiczyć i trzymać dietę. začněte se učit		hacer ejercicio Para perder peso, necesitas hacer ejercicio y seguir una dieta.
podsłuchiwać kogoś začněte se učit		hacer caso
jest zimno być zimno začněte se učit		hacer frío
jest gorąco być ciepło začněte se učit		hacer calor
zranić kogoś wyrządzić komuś krzywdę začněte se učit		hacer daño a alguien
potrzeba brakować potrzebować začněte se učit		hacer falta
zrobić pamięć przypominać sobie začněte se učit		hacer memoria
zadać pytanie začněte se učit		hacer una pregunta
zrobić pranie wrzucić pranie do pralki začněte se učit		hacer la colada
zrobić tosta wznieść toast začněte se učit		hacer un brindis
odrabiać pracę domową začněte se učit		hacer los deberes
więcej tego samego ciągle to samo začněte se učit		más de lo mismo
gęś znosząca złote jajka začněte se učit		la gallina de los huevos de oro
na wszelki wypadek začněte se učit		por si acaso
często coś wyjątkowego co za wiatr był wczoraj začněte se učit		menudo menudo viento hizo anoche
ewakuować się začněte se učit		evacuar
obecność začněte se učit		la presencia
rekin začněte se učit		el tiburón
farbiarz żarłacz błękitny rekin začněte se učit		la tintorera
zmuszać Nie możesz mnie zmusić, żebym cię kochała! začněte se učit		obligar ¡No me puedes obligar a amarte!
opalam się začněte se učit		estoy tomando el sol
być brązowym być opalonym začněte se učit		estar moreno
krem do opalania začněte se učit		la crema de sol
spaliłem się na słońcu začněte se učit		me he quemado
przejść do sedna kolokwialnie začněte se učit		vamos al turrón
po złej strony torów začněte se učit		Entrevías
nie obchodzi mnie to začněte se učit		a mí me importa un bledo
pies ogrodnika začněte se učit		el perro de hortelano
(jest) gorąco začněte se učit		hace mucho calor
proszę, jak gorąco začněte se učit		por favor, qué calor
jestem śmiertelnie gorąco umieram z gorącą začněte se učit		me muero de calor
jest dusznie gorąco začněte se učit		hace un calor sofocante
jest gorąco jak diabli začněte se učit		hace un calor infernal
sprawia, że słońce sprawiedliwości gorąco začněte se učit		hace un sol de justicia
to jest piekarnik jest gorąco začněte se učit		esto es un horno
jest gorąco jak psy jest gorąco začněte se učit		hace un calor de perros
jest ciepło jest atomowe začněte se učit		hay el calor es atómico
jest gorąco začněte se učit		hace un calor que aprieta
jest dusznie gorąco začněte se učit		hace un calor asfixiante
jest gorąco, ty tost začněte se učit		hace un calor te torras
Jest goręcej niż na Saharze začněte se učit		hace más calor que en el Sáhara
płonę jest mi gorąco začněte se učit		me quemo
co za upał začněte se učit		vaya calorina
gąbka do tablicy brudnopis začněte se učit		el borrador
o której chodzisz spać? začněte se učit		¿a qué hora te acuestas?
jaszczurka jaszczurka začněte se učit		el lagarto la lagartija
gumka cerata začněte se učit		el hule
jedenasty začněte se učit		undécimo
dwunasty začněte se učit		duodécimo
trzynasty začněte se učit		decimotercero
czternasty začněte se učit		decimocuarto
piętnasty začněte se učit		decimoquinto
szesnasty začněte se učit		decimosexto
siedemnasty začněte se učit		decimoséptimo
osiemnasty začněte se učit		décimooctavo
dziewiętnasty začněte se učit		decimonono
dwudziesty začněte se učit		vigésimo
wczoraj dużo się uczyłem začněte se učit		ayer estudié mucho
Cztery dni temu zacząłem czytać tę książkę začněte se učit		hace cuatro días empecé a leer este libro
wczoraj wieczorem poszliśmy do restauracji začněte se učit		anoche fuimos al restaurante
W ostatnią niedzielę spotkałem się z Carmen začněte se učit		el domingo pasado quedé con Carmen
Zarejestruj się začněte se učit		darse de Alta
wycofać się zrezygnować začněte se učit		darse de baja
zauważyć zdać sobie sprawę Zauważyłaś, że był pijany? začněte se učit		darse cuenta ¿Te diste cuenta de que el estaba borracho?
wycieraczka začněte se učit		el felpudo
trądzik začněte se učit		el acné
wachluj mnie začněte se učit		abanicarme
lepiej zapobiegać niż leczyć przezorny zawsze ubezpieczony začněte se učit		más vale prevenir que curar
do gotowej skrzyni nawarzyłes piwa musisz je wypić začněte se učit		a lo hecho, pecho
chudy pies, wszystko pchły biednemu wiatr zawsze w oczy začněte se učit		a perro flaco, todo son pulgas
przeszłość, przeszłość jest co było to było začněte se učit		lo pasado, pasado está
nie możesz pływać i odkładać ubrań nie można mieć wszystkiego začněte se učit		no se puede nadar y guardar la ropa
to nie jest bardzo naukowe to nie jest zadna filozofia začněte se učit		ésto no tiene mucha ciencia
jakie smaczne začněte se učit		que delicioso
wspaniale začněte se učit		esta estupendo
wspaniale začněte se učit		está buenísimo
daj mi gryza začněte se učit		dame un bocado
daj mi łyka začněte se učit		dame un sorbo
daj mi jedno začněte se učit		dame una
wierzchołek drzewa začněte se učit		una copa del árbol
gałąź začněte se učit		una rama
Dziura dziupla začněte se učit		un hueco
zbierać grzyby začněte se učit		recoger setas
ściółka z liści začněte se učit		una hojarasca
matka Natura začněte se učit		la madre naturaleza
nie chrap chrapać začněte se učit		no ronques roncar
śnić Śniłaś mi się zeszłej nocy. začněte se učit		soñar Anoche soñé contigo.
ostatniej nocy śnił mi się mój pies w nocy śnilo mi się że bawiłem się z moim psem začněte se učit		anoche soñé con mi perro Anoche soñé que jugaba con mi perro
drabina začněte se učit		la escalera
wałek malarski začněte se učit		rollo de pintura el rodillo
pędzel začněte se učit		el pince la brocha
taśma maskująca taśma malarska začněte se učit		la cinta de enmascarar
szpachelka začněte se učit		la espátula
taca kuweta malarska začněte se učit		la bandeja
tapeta začněte se učit		el papel pintado
nie obchodzi mnie to začněte se učit		me da igual
cokolwiek chcesz začněte se učit		lo que tú quieras
nie obchodzi mnie to začněte se učit		me da lo mismo
suszarka začněte se učit		la secadora
zacisk klamerką do przypięcia prania začněte se učit		la pinza
sznur na pranie suszarka do wieszania prania začněte se učit		el tendedero
wybielacz začněte se učit		la lejía
detergent proszek do prania začněte se učit		el detergente
zmiękczacz płyn do płukania začněte se učit		el suavizante
odplamiacz začněte se učit		el quitamanchas
rozglądać się. rzucić okiem możesz na to rzucić okiem začněte se učit		echar un vistazo ¿puedes echar un vistazo a esto?
podać pomocną dłoń - pomagać możesz mi pomóc z kolacją začněte se učit		echar una mano ¿Me puedes echar una mano con la cena?
Twarz začněte se učit		rostro
skróty začněte se učit		abreviaturas
wyrzucać lub tirsdt kulki na zewnątrz unikać odpowiedzialności, wymigiewc się od zrobienia czegoś začněte se učit		echar o tirsdt balones fuera
nie dawaj patyka do wody nie ruszać kijem w wodzie nie kiwnąć palcem začněte se učit		no dar ni palo al agua
przejazd kolejowy začněte se učit		cruce ferroviario
obróć tortillę začněte se učit		dale vuelta a la tortilla
są dni, kiedy chcesz umrzeć začněte se učit		hay días en los que te quieres morir
wyskoczył ci pryszcz na nosie začněte se učit		te ha salido un grano intero en la nariz
jeśli twój samochód nie odpowiada nie zapala začněte se učit		si tu coche no contesta
są dni, kiedy wszystko idzie nie tak začněte se učit		hay días en los que todo sale mal
budzisz się z brutalnym ogromnym kacem začněte se učit		te levantas con u resacón brutal
obniża się za pomocą začněte se učit		se rebaja con
Aby włożyć baterie pospieszyć się začněte se učit		ponerse las pilas
W mgnieniu oka začněte se učit		en un abrir y cerrar de ojos
urządzenie wewnątrzmaciczne spirala antykoncepcyjna začněte se učit		dispositivo intrauterino
Kolka bóle menstruacjne začněte se učit		colicos
płodność začněte se učit		la fertilidad
napisałem do Fabioli začněte se učit		le escribí a fabiola
ona mi pomoże začněte se učit		ella me ayudará
powie kiedy mam przyjść začněte se učit		dirá cuando debo venir
burza inne začněte se učit		borrasca
fatamorgana iluzkat začněte se učit		el espejismo
nie ma tu nikogo kto by nie ma nikogo kto by cię kochał začněte se učit		aquí no hay quien + subjetivo aquí no hay te quiera
ignorować przeoczyć, zlekceważyć začněte se učit		pasar por alto
myśleć o niebieskich migdałach začněte se učit		pensar en la inmortalidad del cangrejo
Podnoszony stolik kawowy začněte se učit		Mesa de centro elevable
żałobnicy začněte se učit		los dolientes
toczeń začněte se učit		lupus
jest coraz więcej ludzi začněte se učit		hay más y más gente
lubię cię začněte se učit		me cada bien
lubię tego chłopca začněte se učit		me cae bien este chico
lubimy się začněte se učit		nos caemos bien
Lubię was začněte se učit		me caéis bien
lubię moich przyjaciółkk začněte se učit		me caen bien mis amigas
lubisz mnie začněte se učit		te caigo bien
Carlos mnie lubi začněte se učit		le caigo bien a Carlos
wy mnie lubicie začněte se učit		os caigo bien
Twoi rodzice lubią mnie začněte se učit		les caigo bien a tus padres
wszystkie zabiegi są płatne z góry začněte se učit		todos los trámites se cobran por anticipado
prośba przyjaciela zaproszenie do znajomych na fb začněte se učit		la solicitud de amistad
Straciła nadzieję, że szkoła zadzwoni. začněte se učit		Había perdido la esperanza de que llamaran por la escuela.
dzielić się udostępnic np na fb začněte se učit		compartir
nosić na sobie na grzbiecie začněte se učit		acarrear
świetne ciało začněte se učit		cuerpazo
polędwica začněte se učit		el solomillo
spadająca gwiazda začněte se učit		una estrella fugaz
zrobić ulotkę dla kosmonauty dać skierowane do specjalisty (lekarza) začněte se učit		hacer un volante para el espacialista
mam wysypkę začněte se učit		me ha salido un sarpullido
wyszło začněte se učit		me ha salido
są pełne začněte se učit		están a tope
mieć awarię začněte se učit		tener una avería
co za dzień Jest dziś dziwny dzień začněte se učit		menudo día hoy
kasza jaglana začněte se učit		mijo
pyłek pszczeli začněte se učit		polen de abeja
pierdolony zajebisty pozytywnie začněte se učit		de puta madre nueva York es una ciudad de puta madre
twoja pieprzona matka przekleństwo začněte se učit		Tu puta madre Tu puta madre Martín Vas a pagar por esto
Co bym bez ciebie zrobił začněte se učit		qué haría yo sin ti
produkty z białą etykietą produkty własnej marki začněte se učit		productos de marca blanca
upiornie przerażające začněte se učit		espantoso
przerażający mrożące krew w żyłach začněte se učit		espeluznante
, skończyć coś, uważać coś za zakończone začněte se učit		zanjar, dar por zanjado
zbesztać kogoś, źle o kimś mówić začněte se učit		poner a caldo a alguien nos ponen a caldo
iść w połowie drogi začněte se učit		ir a medias
iść z czasem začněte se učit		ir con tiempo
To jest takie fajne! začněte se učit		¡Ésto mola un montón!
to nie jest fajne, stary začněte se učit		esto no mola, tío
fajny začněte se učit		guay
fajne začněte se učit		qué chulo
cześć kochanie začněte se učit		hola nene hola nena
Czy ty żartujesz? začněte se učit		¿Estás de coña?
idę do pracy začněte se učit		voy a currar
nie obchodzi mnie to začněte se učit		me la suda, me da igual
Wychodzę stąd! uciekam stąd začněte se učit		¡Yo me piro de aquí!
Jestem do jaj! mam dość wszystkiego začněte se učit		¡Estoy hasta las huevos!
Matka mnie urodziła! matko jedyna začněte se učit		¡La madre lo me parió!
jesteś jak koza! zwariowałes začněte se učit		¡estás como una cabra!
zwariowałes začněte se učit		¡Se te va la olla!
Chcesz mnie drażnić? drwisz ze mnie začněte se učit		¿Me quieres tomar el pello?
nie dotykaj moich piłek/piłek/piłek nie denerwuj mnie začněte se učit		¡no me toques los huevos/los cojones/ las pelotas
guiri osoba z zagranicy začněte se učit		guiri
Przekażę Ci połączenie przełęcze rozmowę začněte se učit		le paso la llamada
szkliwo začněte se učit		esmalte
modlili się začněte se učit		rezaban
Gorąca kawa czeka na Ciebie w salonie začněte se učit		Café caliente esperándole en el salón
nie bądź niemiły! začněte se učit		¡no seas grosero!
współ-gwiazdą współ bohater začněte se učit		coprotagonista
trzeźwość začněte se učit		sobriedad
ku trzeźwości začněte se učit		hacia la sobriedad
Nadużywanie alkoholu začněte se učit		abuso de alcohol
Próbowałem to ukryć začněte se učit		He estado tratando de ocurtarlo
"'Skąd możesz wiedzieć?' začněte se učit		"'¿Cómo puedes saberlo?'
możemy to powąchać začněte se učit		Podemos olerlo
zostać kolejnym premierem začněte se učit		para convertirse en el próximo primer ministro
ciasto francuskie začněte se učit		masa de hojaldre
bogaty lekarz začněte se učit		médico adinerado
jaskinia začněte se učit		caverna
wyraźny začněte se učit		marcaba
zaznaczył początek začněte se učit		marcaba el comienzo
masowo się pojawili začněte se učit		en masa aparecieron
kolczyk z kolibrem začněte se učit		un pendiente de colibrí
dziwny začněte se učit		espeluznantes
rzeźbione začněte se učit		talladas
był skazany na začněte se učit		estaba condenada a
zbłądzić začněte se učit		deambular
na wieczność začněte se učit		por la eternidad
widzimy sylwetki dwóch mumii gotowych nas przestraszyć. začněte se učit		vemos la silueta de dos momias preparadas para asustarnos.
„Z pewnością wskrzeszają umarłych” začněte se učit		"Seguramente están resucitando a los muertos"
„Spotkanie niedźwiedzia na wolności” začněte se učit		"Encontrarse con un oso en la naturaleza"
„to sytuacja wysokiego ryzyka” začněte se učit		"es una situación de alto riesgo"
wspinacz začněte se učit		un escalador
„przerażająca scena” začněte se učit		"la escalofriante escena"
zszedł z góry začněte se učit		descendía el monte
„Mężczyzna bronił się wtedy kopniakami i ciosami, krzycząc głośno, by przestraszyć zwierzę”. začněte se učit		"El hombre se defendió entonces a patadas y puñetazos, gritando con fuerza para asustar al animal."
"poddał się i odszedł" začněte se učit		"desistió y se alejó"
magiczne zaklęcia začněte se učit		conjuros mágicos
Czarnoksiężnik začněte se učit		el hechizero
Sezamie, otwórz się začněte se učit		ábrete sésamo
Czołgał się začněte se učit		se arrastró
jego szklana obudowa začněte se učit		su recinto de vidrio
nagle začněte se učit		abruptamente
niedawna epidemia začněte se učit		brote reciente
otaczające tereny začněte se učit		Las áreas aledañas
pożyczkodawca začněte se učit		el prestamista
ponieść začněte se učit		sufir
cierpieć Cierpiałem po trudnym rozstaniu. začněte se učit		sufrir Sufrí después de una mala ruptura.
upadek awaria začněte se učit		una caída
obserwujący začněte se učit		los seguidores
odpuścić porzucić kogoś, zostawić samemu sobie kiedy tego potrzebował začněte se učit		dejar tirado a
włóż ręce w ogień dla kogoś ręczyć za kogoś, być przekonanym o jego niewinności začněte se učit		poner las manos en el fuego por alguien
Zmień zdanie začněte se učit		cambiar de parece
na zakończenie začněte se učit		en conclusión
Podsumowując żyjemy w złożonym czasie začněte se učit		en conclusión vivimos en una época compleja
do końca na zakończenie začněte se učit		para finalizar para finalizar, me gustaría hablar de los aspectos sociales
na koniec začněte se učit		por último por último, pero no menos importante, los trabajadores deberían poder echarse la siesta
w skrócie ostatecznie začněte se učit		en definitiva en definitiva, en España se vive muy bien
tak czy siak začněte se učit		en fin pero, en fin, ¿qué se puede hacer ante tantos problemas?
„Kto nosi najbardziej oryginalny strój?” začněte se učit		"¿Quién lleva el atuendo más original?"
obrzydliwy robak začněte se učit		asqueroso gusano
twarz začněte se učit		el rostro
Mam dużo pracy więc zamknijcie się začněte se učit		Tengo mucho trabajo o se que callaos
dlatego eleganckie začněte se učit		por consiguiente los políticos son incompetente por consiguiente todavía desconocemos las razones de esta catástrofe ecológica
głód začněte se učit		la hambruna
z głodem i niedoborem začněte se učit		con hambrunas y escasez
przeszedł na emeryturę začněte se učit		se retiro
Zawsze twierdził, że jest niewinny. začněte se učit		"Él siempre reivindicó su inocencia.
„Próbowali pogrzebać mnie żywcem, ale oto jestem” začněte se učit		"Intentaron enterrarme vivo, pero aquí estoy"
widzimy to i nie wierzymy im začněte se učit		lo vemos y no les creemos
dobroduszny začněte se učit		bondadoso
chciwy začněte se učit		avaricioso
jaskółki začněte se učit		golondrinas
próbowałem ją zatrzymać začněte se učit		Trató de detenerla
pisklę začněte se učit		el polluelo
zabandażował zranioną nogę začněte se učit		le vendó su pata herida
kamienie szlachetne začněte se učit		piedras preciosas
z niepokojem začněte se učit		ansiosamente
pojawiły się gobliny začněte se učit		los duendes emergieron
zatorowość płucna začněte se učit		embolia pulmonar
susza Z powodu długotrwałej suszy tysiące ludzi umarło z głodu. začněte se učit		la sequía Miles de personas murieron a causa de una sequía duradera.
z powodu suszy začněte se učit		debido a la sequía
gnu začněte se učit		ñus
dzikiej przyrody začněte se učit		vida silvestre
Świętujmy, że życie nas przecięło że nasze drogi się skrzyżowały začněte se učit		festejemos que la vida nos cruzó
przewodniczyć ceremonii začněte se učit		presidir una ceremonia
setki bardzo dużo czegoś začněte se učit		centenares
rozpychanie się łokciami začněte se učit		estoy codeando
Nie upadam nie przypominam sobie začněte se učit		no caigo
ćwiczenia korzystać z prawa začněte se učit		ejercer
prawo do głosowania začněte se učit		el derecho de sufragio
wybory samorządowe začněte se učit		las elecciones municipales
nie opowiadaj więcej historii! začněte se učit		¡noe cuntes más historias!
Jak byłem tak ślepy? začněte se učit		¿cómo he sido tan ciega?
czy powinni dać ci Oscara? začněte se učit		te deberían dar un Oscar?
spisałeś się tak dobrze začněte se učit		lo has hecho tan bien
traktujesz mnie jak začněte se učit		me tratas como
jeszcze jedno z twoich pragnień jak kaprys začněte se učit		una más de tus antojos
tak bardzo płacze dla ciebie od płakania przez ciebie začněte se učit		de tanto llorar por ti
jak dobrze się zachowujesz! świetnie odgrywasz swoją rolę začněte se učit		¡qué bien actúas!
Nie mam wątpliwości začněte se učit		no me cabe duda
ten pokaz pasuję ci začněte se učit		te queda bien ese show
Zostałem ostrzeżony, ale nie posłuchałem začněte se učit		me lo advirtieron pero no hice caso
Zdaję sobie sprawę, że začněte se učit		me di cuenta que
kropla, która przelała czarę goryczy začněte se učit		la gota que rebasó el vaso
jesteś wielkim kłamcą oszustem začněte se učit		eres un gran embustero
nikt nie może temu zaprzeczyć začněte se učit		nadie lo puede negar
Gratuluję ci začněte se učit		te felicito
dzwoniący kołatka začněte se učit		el llamador
biuro rejestracji wyborców začněte se učit		oficina del censo electoral
być zepsutym začněte se učit		estar roto estopesdo
wyłączyć začněte se učit		apagar
włączyć začněte se učit		encender
podłącz urządzenie začněte se učit		conectar un electrodoméstico
zaprogramować urządzenie začněte se učit		programar un electrodoméstico
przeprowadzić się začněte se učit		mudarse
zrobiony z zrobiony na bazie začněte se učit		hecha a base de
być / pozostawać začněte se učit		quedar
świetlisty rozświetlający začněte se učit		luminosa
odżywiony začněte se učit		nutrida
przywrócić blask začněte se učit		devolver el brillo
usunąć začněte se učit		quitar
kędzierzawy začněte se učit		el encrespamiento
liczyć księgować začněte se učit		contabilizar
od począwszy od začněte se učit		a partir de
morderstwa kobiet začněte se učit		los asesinatos de mujeres
równość začněte se učit		la igualdad
temat začněte se učit		el asunto
być świadomym czekać na realizację začněte se učit		estar pendiente
liczba ponowne przeliczenie začněte se učit		el recuento
zatrzymany začněte se učit		detenido
wydać sygnał o niebezpieczeństwie! začněte se učit		realizar la señal de socorro
alarm začněte se učit		alerta
pytanie przesłuchanie začněte se učit		imterrogar
domniemany napastnik začněte se učit		el presunto agresor
dostać się do wtrącać się do czegoś začněte se učit		meterse
prześlij zdjęcia wstawiać zdjęcia začněte se učit		subir las fotos
przemoc cyfrowa začněte se učit		la violencia digital
zdobyć siłę przybrać na sile začněte se učit		cobrar fuerza
molestowanie seksualne przemoc seksualna začněte se učit		el acoso sexual
sprzęt zgromadzić zatamować začněte se učit		atajar
Posłuchaj mnie! začněte se učit		¡hazme caso!
8 bilionów funtów rocznie začněte se učit		8 billones de libras al año
Wróć začněte se učit		se remontan
znajdź małżonka začněte se učit		buscar cónyuge
przetrwanie začněte se učit		supervivencia
odpowiednio začněte se učit		adecuadamente
Nic nie mówiąc o začněte se učit		Sin mencionar
zrezygnował ze stanowiska začněte se učit		renunció a su cargo
Genewa začněte se učit		Ginebra
Headliner aukcji prowadzący aukcje začněte se učit		La cabeza de cartel de la subasta
wszy začněte se učit		piojos
polizać ropuchę začněte se učit		lamer el sapo
trucizna začněte se učit		el veneno
złap wiatr dzisiaj powiew wiatru začněte se učit		recibe hoy el soplo
Czy możemy teraz wrócić do ciepła? ciepłka začněte se učit		¿podemos volver ya al calorcito?
słuchacze začněte se učit		los oyentes
spiker radiowy začněte se učit		el locutor de radio
widzowie začněte se učit		los telespectadores
turbina wiatrowa začněte se učit		turbina eólica
wybuchowe wypowiedzi gracza začněte se učit		las explosivas declaraciones del jugador
dziesiątki rannych začněte se učit		decenas de heridos
zraniony raniło začněte se učit		hirió
kogo uważamy začněte se učit		a quien consideramos
zdradziecki atak začněte se učit		ataque traicionero
jeden krok od tuż obok začněte se učit		a un paso de
nie bądź głupi začněte se učit		no sea incauto
"Istota ludzka" začněte se učit		"El ser humano"
w pełni objął začněte se učit		ha abrazado de lleno
„zmiażdżyć ciasto” wyrabiać ciasto začněte se učit		"aplastan la masa"
pokazać začněte se učit		asomar
lądowanie na Księżycu začněte se učit		alunizaje
opakowanie začněte se učit		el empaquetado los envases
cegła karton mleka też začněte se učit		el brick
pudełko na lunch začněte se učit		la fiambrera
„zgiełk” začněte se učit		"el bullicio"
„kanapka z kalmarem”... začněte se učit		"un bocata de calamares.".
"Niezapomniany" začněte se učit		"Inolvidable"
„1/8 finału, ćwierćfinały, półfinały... i wreszcie wielki finał. začněte se učit		"los octavos de final, los cuartos de final, las semifinales... y por último, a la gran final.
„Na mundialu w Katarze drużyny podzieliły się na następujące grupy” začněte se učit		"En el Mundial de Catar, los equipos han caído en los siguientes grupos"
pokładzie statku wycieczkowego začněte se učit		borda de un crucero
pozwać państwo začněte se učit		demandar al estado
stado začněte se učit		manada
pogrubienie začněte se učit		audaces
szeroko začněte se učit		ampliamente
ostatnio začněte se učit		recientemente
zwłaszcza / szczególnie začněte se učit		especialmente
forma emocjonalnego znęcania się začněte se učit		forma de abuso emocional
okoliczności začněte se učit		las circunstancias
„las liściasty” začněte se učit		"frondoso bosque"
myśliwce začněte se učit		aviones de combate
mieszać myśliwce poderwać myśliwce začněte se učit		revuelve aviones de combate
brudne szmaty začněte se učit		trapos sucios
płótno szmata začněte se učit		trapo
wyjmij brudne pranie wyciągać brudy w życiu začněte se učit		sacar trapos sucios
Czujność czujny začněte se učit		El vigilante
kryminał začněte se učit		de suspenso
wydaje się być bardzo tandetny začněte se učit		parece muy cursi
parująca pizza začněte se učit		pizza humeante
Wygląda to bardzo dobrze začněte se učit		Quedó viéndose muy bien
Naprawione začněte se učit		Arreglado
naczynia začněte se učit		los trastes
dowiedzieliśmy się začněte se učit		Averiguamos
zarazki začněte se učit		los gérmenes
przylegać začněte se učit		se adhieren
obrócić kokos ruszyć głową by pomyśleć intensywnie myśleć začněte se učit		dar vuelta al coco
nad piecem węglowym začněte se učit		sobre un fogón de carbón
jej włosy powiewały na wietrze začněte se učit		su cabello ondeaba con la brisa
Zawieszka lub medalion začněte se učit		Un dije o un relicario
kot zjadł twój język język połknąłeś začněte se učit		se te ha comido la lengua el gato
wypaść z gniazda začněte se učit		caerse del nido no sé por qué Pablo quiere comprar una casa tan grande. ¿Se ha caído del nido o que?
przechowywanie oleju napędowego začněte se učit		almacenamiento de petróleo
błyszczące motyle zimne ognie začněte se učit		chispitas mariposas
kiedy na mnie patrzysz, rozpływam się rozpuszczam się začněte se učit		cuándo me miras me derrito
odkurzyć meble začněte se učit		desempolvó
z uwagą / uważnie / ostrożnie začněte se učit		cuidadosamente
wymknęli się začněte se učit		se escabulleron
ozdobione domowymi dekoracjami začněte se učit		decoraron con adornos caseros
zamieszanie začněte se učit		alboroto
błogosławić / pobłogosławić začněte se učit		bendecir
udekoruj choinki świecidełkiem začněte se učit		decorar árboles de Navidad con oropel
Gwiazda ciało niebieskie začněte se učit		el astro
posypać Posyp całe danie posiekaną pietruszką. začněte se učit		esparcir Esparce el perejil picado por todo el plato.
Jeśli mnie zobaczą začněte se učit		si me ven
Mieszkam w Hiszpanii niecałe dwa lata začněte se učit		Vivo en España desde hace menos de dos años.
wychylać się spójrz na začněte se učit		asómate
refren w piosence začněte se učit		el estribillo
gang grupa ludzi začněte se učit		la pandilla
już pościeliłeś swoje łóżko začněte se učit		Ya has hecho tu cama
który mieścił się začněte se učit		que albergaba
Gdziekolwiek jestem začněte se učit		a donde sea que yo esté
wszystko wskazuje notuje wszystko začněte se učit		el todo lo apunta
ostrzegać przed niedoborem začněte se učit		advierten sobre la escasez de
chimera marzenie, iluzja życzenie začněte se učit		la quimera
posłaniec pokoju začněte se učit		la mensajera de paz
masz lekką gorączkę, powinieneś wziąć aspirynę začněte se učit		tienes un poco de fiebre, debes tomar una aspirina
wydać majątek na jakąś rzecz začněte se učit		salir por un ojo de la cara
uprowadzać začněte se učit		abducir
szacować začněte se učit		estimar
różnić się začněte se učit		diferir
ważyć rozważać začněte se učit		ponderar
garaż začněte se učit		la cochera
przestarzały system začněte se učit		sistema obsoleto
skrzela začněte se učit		las branquias
parapet začněte se učit		el alféizar
wydajny začněte se učit		efficiente
macica začněte se učit		el útero
dużo coś w stylu np kupa ludzi začněte se učit		un mogollón de
wyłącznik začněte se učit		el interruptor
Ubij białka na sztywno začněte se učit		batir las claras a punto de nieve
to niesamowite začněte se učit		es alucinante
wpaść w kłopoty začněte se učit		menterse en líos
zauważyć zdać sobie sprawę Zauważyłaś, że był pijany? začněte se učit		darse cuenta ¿Te diste cuenta de que el estaba borracho?
zaogniony začněte se učit		inflamado
nie zwracają na nas uwagi začněte se učit		no nos prestan la atención
brzydzę się, nie mam ochoty odrzuca mnie, boję się, wstydzę się začněte se učit		me da cosa
dobrze potrzyj ręce wyszoruj rece začněte se učit		frótate bien las manos
otwórz dozownik naciśnij dozownik začněte se učit		apierta el dispensor
Mam małpę na twarzy? co się gapisz začněte se učit		tengo monos en la cara?
badania przesiewowe w kierunku raka začněte se učit		el cribado de cáncer
Nie sądzę, że wyzdrowieję začněte se učit		no creo que me recupere

2 moje życiowe

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více