|
otázka |
odpověď |
Dzisiaj nie widziałem Rubena, ale widziałem go wczoraj začněte se učit
|
|
Hoy no he visto a Rubén, pero lo vi ayer
|
|
|
Dzisiaj nie przyszło dużo ludzi. Wczoraj przyszło dużo osób začněte se učit
|
|
Hoy no ha venido mucha gente. Ayer vinieron muchas personas
|
|
|
W tym tygodniu miałam dużo pracy, ale w ubiegłym tygodniu miałem mało rzeczy do zrobienia začněte se učit
|
|
Este semana he tenido mucho trabajo, pero la semana pasada tuve pocas cosas que hacer
|
|
|
W zeszłym miesiącu sprzedali dużo rzeczy, ale w tym miesiącu nie sprzedali prawie nic začněte se učit
|
|
El mes pasado vendieron muchas cosas, pero este mes no han vendido casi nada
|
|
|
W zeszłym roku dużo podróżowaliśmy, lecz w tym roku jeszcze nigdzie nie pojechaliśmy začněte se učit
|
|
El año pasado viajamos mucho, pero este año todavía no hemos ido a ningún sitio
|
|
|
Poznali się siedem lat temu, a rok temu wzięli ślub začněte se učit
|
|
Se conocieron hace siete años y se casaron hace un año
|
|
|
Byliśmy już w Londynie trzy razy začněte se učit
|
|
Hemos estado en Londres tres veces ya
|
|
|
Ostatni raz (gdy) pojechaliśmy tam (to było) w listopadzie ubiegłego roku začněte se učit
|
|
La última vez que fuimos allí fue en noviembre del año pasado
|
|
|
Wczoraj jedliśmy kolację o dziesiątej wieczorem. Dziś jeszcze nie jedliśmy kolacji začněte se učit
|
|
Ayer cenamos a las diez de la noche. Hoy no hemos cenado todavía
|
|
|
Przeczytałem tamtą książkę dawno temu. A ty już ją przeczytałeś? začněte se učit
|
|
Leí ese libro hace mucho tiempo. ¿Tú lo has leído ya?
|
|
|
Kiedy zmieniłeś swoje hasło? Ja jeszcze mojego nie zmieniłem začněte se učit
|
|
¿Cuándo cambiaste tu contraseña? Yo no he cambiado la mía todavía
|
|
|
Rozmawiałeś już z szefem? Ja jeszcze z nim nie rozmawiałem začněte se učit
|
|
¿Has hablado ya con el jefe? Yo no he hablado con él todavía
|
|
|
Gdzie zostawiłeś klucze? Nie mogę ich znaleźć začněte se učit
|
|
¿Dónde has dejado las llaves? No las encuentro
|
|
|
Byłeś kiedykolwiek w Japonii? My byliśmy w zeszłym roku začněte se učit
|
|
¿Has estado alguna vez en Japón? Nosotros estuvimos allí el año pasado
|
|
|
Bernardo jeszcze nie wrócił? začněte se učit
|
|
¿Bernardo no ha vuelto todavía?
|
|
|
Mnie to powiedzieli przedwczoraj. Pacowi jeszcze tego nie powiedzieli? Nie może być. / Niemożliwe. začněte se učit
|
|
A mí me lo dijeron anteayer. ¿A Paco no se lo han dicho todavía? No puede ser
|
|
|
W zeszły weekend nie wychodziłem. Zostałem w domu začněte se učit
|
|
El fin de semana pasado no salí. Me quedé en casa
|
|
|
Połowa gości wyjechała wczoraj. Reszta jeszcze nie wyjechała začněte se učit
|
|
La mitad de los invitados se fue ayer. Los demás no se han ido todavía
|
|
|
Co robiłeś w ten weekend? My nie robiliśmy nic specjalnego začněte se učit
|
|
¿Qué has hecho este fin de semana? Nosotros no hemos hecho nada especial
|
|
|
Winda zepsuła się w zeszłym tygodniu. Jeszcze jej nie naprawili winda pamiętajmy, że rodzaj rzeczownika jest często inny w języku polskim i hiszpańskim začněte se učit
|
|
El ascensor se estropeó la semana pasada. No lo han arreglado todavía el ascensor
|
|
|
Ángel zgubił portfel w zeszły czwartek i jeszcze go nie znalazł portfel pamiętajmy, że rodzaj rzeczownika jest często inny w języku polskim i hiszpańskim začněte se učit
|
|
Ángel perdió su cartera el jueves pasado y no la ha encontrado todavía la cartera
|
|
|
Wczoraj wiele osób o niego pytało začněte se učit
|
|
Ayer muchas personas preguntaron por él
|
|
|
Widziałem, że Belén wróciła. Wiesz, kiedy wróciła? z wyrazem pytającym cuándo (kiedy) stosujemy zwykle czas pretérito indefinido, ponieważ pytamy o datę, godzinę lub konkretny moment w przeszłości začněte se učit
|
|
He visto que Belén ha vuelto. ¿Sabes cuándo volvió?
|
|
|
W zeszłym tygodniu musieliśmy dużo rzeczy, ale dziś nie zrobiliśmy nic začněte se učit
|
|
La samana pasada tuvimos que hacer muchas cosas, pero hoy no hemos hecho nada
|
|
|
Wiele o niej słyszałem. Akurat wczoraj Pedro powiedział mi kilka rzeczy gdy nie precyzujemy, kiedy coś się wydarzyło, zwykle stosujemy czas pretérito perfecto; chodzi o sam fakt, a nie o czas, kiedy czynność się wydarzyła začněte se učit
|
|
He oído hablar mucho de ella. Precisamente ayer, Pedro me dijo algunas cosas
|
|
|
Jedliście kiedyś/kiedykolwiek kalmary? začněte se učit
|
|
¿Habéis comido alguna vez calamares?
|
|
|
Wczoraj wieczorem zrobiłam obiad na dzisiaj, więc dziś nie musiałem gotować začněte se učit
|
|
Anoche hice la comida para hoy, así que hoy no he tenido que cocinar
|
|
|
Moja babcia zmarła niedawno. Ostatni raz widziałam ją miesiąc temu niedawno, przed momentem, dwie godziny temu wyrażenia takie jak niedawno, przed momentem, dwie godziny temu wskazują na czynności, która miała miejsce w niedalekiej przeszłości i dlatego zwykle stosujemy z nimi czas pretérito perfecto začněte se učit
|
|
Mi abuela se ha muerto hace poco. La vi por última vez hace un mes hace poco, hace un momento, hace dos horas
|
|
|
Dzwoniłem do nich sto razy, żeby zapytać, o której godzinie wczoraj skończyli začněte se učit
|
|
Les he llamado cien veces para preguntar a qué hora terminaron ayer
|
|
|
Nikt nigdy nie prosił mnie o tyle rzeczy Poproś kelnerkę o rachunek začněte se učit
|
|
Nadie nunca me ha pedido tantas cosas Pídele la cuenta a la camarera
|
|
|
Wczoraj powiedzieli, że nie chcą/nie chcieli z nami pracować, ale myślę, że zmienili zdanie začněte se učit
|
|
Ayer me dijeron que querían trabajar con nosotros, pero creo que han cambiado de opinión
|
|
|
Ja wstałam o siódmej, ale mój mąż jeszcze nie wstał začněte se učit
|
|
Yo me levanté a las siente, pero mi marido no se ha levantado todavía
|
|
|
Zmieniliśmy kilka rzeczy w naszym domu i wygląda bardzo ładnie (wyszło bardzo ładnie) gdy mówimy o rezultacie działania, którego efekty są widoczne w tym momencie, stosujemy czas pretérito perfecto začněte se učit
|
|
Hemos cambiado algunas cosas en nuestra casa y ha quedado muy bonita
|
|
|
Poznaliście już Laurę? My poznaliśmy ją wczoraj začněte se učit
|
|
¿Habéis conocido ya a Laura? Nosotros la conocimos ayer
|
|
|
Nie oddali mi moich pieniędzy wczoraj, ani mi ich nie oddali dzisiaj. Ale są bezczelni! začněte se učit
|
|
No me devolvieron mi dinero ayer, ni me lo han devuelto hoy. ¡Qué cara/morro tienen!
|
|
|
Jedliśmy je w Japonii dwa lata temu začněte se učit
|
|
Los comimos en Japón hace dos años
|
|
|
