→ 2.03.2025 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
спокойный день začněte se učit		laid-back day
тормоза začněte se učit		breaks
ключи от машины začněte se učit		car keys
Внезапно začněte se učit		all of a sudden
у озера začněte se učit		by the lake
у реки začněte se učit		by the river
за ним, сзади него začněte se učit		behind him
Я уверена, что ты будешь в восторге от этого začněte se učit		I'm sure you will be thrilled to do that
Я обошла платный доступ začněte se učit		I skipped the paywall
Верховный суд začněte se učit		Supreme Court
осведомитель, доносчик začněte se učit		whistleblower
свисток; свистеть začněte se učit		whistle; to whistle
Они будут вести переговоры začněte se učit		They will hold talks
косичка začněte se učit		Pigtail
Принять трудное решение (идиома) začněte se učit		Bite the bullet
Мне пришлось взять вину на себя začněte se učit		I had to take the fall
Лаять не на то дерево (идти по ложному следу) začněte se učit		Barking up the wrong tree
Любопытство сгубило кошку začněte se učit		Curiosity killed the cat
Не клади все яйца в одну корзину (не стоит рисковать всем, полагаясь только на одну вещь или одну возможность) začněte se učit		Don’t put all your eggs in one basket
Лёгок на помине začněte se učit		Speak of the devil Speaking of the devil, my husband just arrived!
сбережения / запас на будущее začněte se učit		nest egg
недвижимость začněte se učit		real estate
полностью меблированный začněte se učit		fully furnished
Мне нужно по большому začněte se učit		I need to take a dump
тикать Часы тикают (в значении: время уходит). začněte se učit		to tick The clock is ticking.
Это было довольно неожиданно! začněte se učit		It was quite unexpected!
Тело Ани испытало шок začněte se učit		Anya's body experienced shock
Я снова это проверила / повторила začněte se učit		I went over it again
войти / выйти začněte se učit		to walk in / to walk out
Я застала его / Я вошла и увидела его začněte se učit		I walked in on him
Сон был прерван будильником začněte se učit		The dream was interrupted by the alarm
Критиковать или разоблачать кого-то Настоящие полиглоты разоблачают мошенников začněte se učit		to call out Real polyglots call scammers out
Я придерживаюсь этих правил в своей жизни začněte se učit		I stand by these rules in my life
ползти začněte se učit		to crawl
заскочить; зайти Я заскочу к тебе домой позже. začněte se učit		to stop by I’ll stop by your house later.
Она только что вышла začněte se učit		she just stepped out
Принимать решения — не моя сильная сторона začněte se učit		Calling shots is not my strong suit
Я зашла в аптеку, чтобы купить своё новое лекарство от кашля по пути домой začněte se učit		I stopped by the pharmacy to buy my new cough medicine on my way home
хлор začněte se učit		chlorine
Я ненавижу кабели всей душой začněte se učit		I hate cables with passion
Я его ненавижу всем сердцем začněte se učit		I hate his guts
мошенничество с использованием электронных средств связи začněte se učit		wire fraud
Можешь перевести мне немного денег? začněte se učit		Can you wire me some money?
У них широкий ассортимент десертов začněte se učit		they have wide assortment of desserts
Твоя камера была перевёрнута začněte se učit		Your camera was upside down
Ягоду поймала её мама, пока она крала конфеты začněte se učit		Jagoda got busted by her mother while stealing candies
Чем ты занимаешься? (в жизни) začněte se učit		What is it, that you do?
Ты разберёшься с этим začněte se učit		you will get the hang of it
Они лают друг на друга" začněte se učit		They are barking at each other
Они ссорятся из-за еды začněte se učit		They are fighting over food
болезненно začněte se učit		in a hurting manner (way)
Как долго, по твоему мнению, длится эффект? začněte se učit		How long do you think the effect lasts?
моллюски začněte se učit		Clams
Это может занять некоторое время začněte se učit		Might be a while
жгут začněte se učit		tourniquet
лачуга začněte se učit		shack
Давай быстрее! začněte se učit		Make it snappy!
у нас закончился... začněte se učit		we're out of...
Я была сама не своя začněte se učit		I was not myself
Если ты не понял это сейчас, то уже не поймёшь začněte se učit		If you haven't gotten by now you never will
Я в безопасности / Со мной всё в порядке začněte se učit		I'm in a clear
Надеюсь, ты готов к этому začněte se učit		I hope you're up for it
Когда я была в твоём возрасте začněte se učit		When I was your age
Я просто не могу не думать začněte se učit		I just can't help thinking
Могу я попробовать? / Можно мне? začněte se učit		Can I have a turn?
Она категорически это отрицала začněte se učit		She flat out denied it
Почему ты так торопишься? začněte se učit		Why are you in such a hurry?
Ты получишь штраф за вождение в нетрезвом виде začněte se učit		you will get a DUI (driving under the influence)
Пей до дна! začněte se učit		Bottoms up!
драка, стычка, потасовка začněte se učit		scuffle
Мне пришлось эвакуировать машину začněte se učit		I had to get my car towed
Я понятия не имею, как устроен реальный мир začněte se učit		I have no idea how the real world works
Я отказываюсь принять это začněte se učit		I'm in denial
военное положение začněte se učit		martial law
Не буди лихо, пока оно тихо začněte se učit		Let sleeping dogs lie
Не могу себе этого представить začněte se učit		I cannot picture that
Выкладывай! Говори уже! začněte se učit		Spit it out!
Чтобы было понятно... / К сведению... začněte se učit		For the record...
уединение začněte se učit		solitude
Как раз вовремя / Очень кстати začněte se učit		Well timed
Он был невыносим / нестерпим začněte se učit		He was insufferable
диабет začněte se učit		diabetes
Я двигаюсь дальше začněte se učit		I keep going
глазированный začněte se učit		glazed
испорченный/избалованный ребёнок začněte se učit		spoiled brat
Я ударилась пальцем ноги začněte se učit		I stubbed my toe
без кофеина začněte se učit		decaf
Твоя собака должна быть на поводке začněte se učit		your dog should be on a lead
Я выйду сама začněte se učit		I'll show myself out
вороны začněte se učit		crows
автодом začněte se učit		RV (recreational vehicle)
личные вещи začněte se učit		personal effects
перила začněte se učit		railings
понятие, идея, представление začněte se učit		notion
сарай začněte se učit		barn
шоколадный батончик začněte se učit		candy bar
Почему такая кислая мина? začněte se učit		Why the long face?
Как ты пришёл к такому выводу? začněte se učit		How did you come to this conclusion?
передо мной začněte se učit		in front of me
повсюду Его бумаги были разбросаны повсюду začněte se učit		all over the place His papers were all over the place
ты сошёл с ума začněte se učit		you’re out of your mind
Что, чёрт возьми, это было? začněte se učit		What the hell was that?
Оставайтесь на месте. začněte se učit		Stay where you are.
Связано ли это как-то с...? začněte se učit		Does this have anything to do with...?
зубная нить; чистить зубной нитью začněte se učit		floss; to floss
Давай пожмём руки začněte se učit		Let’s shake on it
Что это был за день! začněte se učit		What a day it was!
запор začněte se učit		constipation
в последнюю минуту začněte se učit		at the last minute
Она связалась со мной začněte se učit		She contacted me
Я не могу есть пиццу на ужин. začněte se učit		I can’t eat pizza for dinner
это никогда не приходило мне в голову začněte se učit		it has never crossed my mind
Я подсела на это začněte se učit		I got hooked up on it
У меня сильная воля. začněte se učit		I have a strong will
Сделай следующий шаг! začněte se učit		Take the next step!
женская солидарность začněte se učit		women solidarity
бургерная začněte se učit		burger joint
она не хотела одеваться začněte se učit		she didn’t want to get dressed
Я начала надевать на неё одежду. začněte se učit		I started to put her clothes on
вспышка гнева začněte se učit		outburst
Иногда трудно носить профессиональную маску začněte se učit		Sometimes it’s hard to keep your professional mask on
маска падает začněte se učit		mask falls off
все приносят цветы začněte se učit		everybody brings flowers
Мне не нравятся увядающие цветы. začněte se učit		I don’t like dying flowers
Не хватало эмоций, энергии и действия. začněte se učit		It lacked emotions, energy and action
Ты сегодня очень сообразительный. začněte se učit		you’re very sharp today
оказать первую помощь začněte se učit		to apply first aid
это звучит странно začněte se učit		it sounds off
это станет для вас второй натурой začněte se učit		it will become a second nature for you
Я унаследовала этот дом от своего отца. začněte se učit		I inherited this house from my father
трудно вспомнить что-то по требованию začněte se učit		it’s hard to recall something on demand
Извините за эти неожиданные помехи. začněte se učit		I’m sorry for these unexpected interruptions
отбывать срок začněte se učit		to do time
если мы округлим это začněte se učit		if we round it up
рубашка на пуговицах začněte se učit		button down shirt
пластилин začněte se učit		play dough
только в образовательных целях začněte se učit		for educational purposes only
Я это предвидела začněte se učit		I saw that coming
это пугает začněte se učit		it’s daunting
Я это чувствую. začněte se učit		I can sense it.
кукурузные хлопья začněte se učit		cornflakes
Я их терпеть не могу začněte se učit		I hate their guts
на чердаке začněte se učit		in the attic
захватывающий, напряжённый Напряжённый момент začněte se učit		suspenseful suspenseful moment
бумажная копия začněte se učit		physical copy
сводничать, быть сутенёром začněte se učit		to pimp
Засунь это себе в задницу začněte se učit		Shove it up your ass
В моём окружении я почти не знаю девушек, которые ругаются. začněte se učit		In my circle I don't know many girls who swear
Мне нравится проводить время с ней наедине začněte se učit		I like spending alone time with her
Тебе не помешало бы преобразиться začněte se učit		you need to get a makeover
Отбеливатель začněte se učit		Bleach
Ты не выглядишь большим (толстым) začněte se učit		You don't look huge
небольшая корректировка začněte se učit		slight adjustment
сдерживающий фактор; меры устрашения začněte se učit		deterrent
дикость začněte se učit		savagery
Что в корзине? začněte se učit		What's in the cart?
Я разберусь с этим začněte se učit		I will straighten it out
По идее, это не наследуется začněte se učit		it's not supposed to be hereditary
Он посмотрел на меня с возмущением. začněte se učit		He gave me an indignant look.
Люди уже заколачивают окна. začněte se učit		People are already boarding up their windows.
Можешь подержать это для меня? začněte se učit		Can you hold this for me?
Они раньше визжали. začněte se učit		They used to shriek
Он весь в ссадинах. začněte se učit		He's scraped up
Времени почти не осталось. začněte se učit		There isn't much time
Он скатился со стола. začněte se učit		He rolled off the table
Временная передышка začněte se učit		temporary reprieve
Что ты здесь делаешь? začněte se učit		What you're doing out here?
С тех пор, как я была маленькой девочкой. začněte se učit		Ever since I was a little girl
Я даже не знаю, что сказать. začněte se učit		I don't even know what to say
Ты выглядишь так, будто привидение увидел. začněte se učit		You look like you've seen a ghost
Начать сомневаться в своих решениях. začněte se učit		to start second-guessing our decisions
грубоватая манера (поведения/разговора) začněte se učit		gruff manner
знаменательный день; выдающийся день začněte se učit		banner day
туманный горн začněte se učit		foghorn
У меня есть склонность к изучению языков začněte se učit		I have proclivities for learning languages
секонд-хенд začněte se učit		thrift store
пышные рукава začněte se učit		puffy sleeves
лёгкие блюда začněte se učit		light cooking
хихикать; она хихикает začněte se učit		to titter; she titters
избалованный до мозга костей Она стала ещё более избалованной, чем раньше začněte se učit		spoiled rotten She became even more spoiled rotten than before
вопрос возмещения (расходов) začněte se učit		the matter of reimbursement
Я с трудом выдавливаю слова začněte se učit		I choke out the words
великолепие, роскошь začněte se učit		Splendor
в моих балетках (обуви без каблуков) začněte se učit		in my flats
Я бы не упустила шанс začněte se učit		I would snap it up
гигантский začněte se učit		gigantic
Разве это не чудесно? začněte se učit		Isn't it marvelous?
дверная ручка začněte se učit		doorknob
односпальная кровать začněte se učit		single cot
Я подхожу к окну začněte se učit		I walk over to the window
ты промок začněte se učit		you soaked
кукурузные поля začněte se učit		cornfields
поклоняться дьяволу začněte se učit		to worship the devil
комбинезон (женский) začněte se učit		jumpsuit
Шишка, оухоль, уплотнение začněte se učit		lump
незаметно Он ушёл незаметно. začněte se učit		imperceptibly He left imperceptibly.
полная ложка майонеза začněte se učit		dollop of mayonnaise
Я сболтнула / ляпнула začněte se učit		I blurt out
безупречный; непорочный безупречный стиль začněte se učit		immaculate immaculate style
идеально точный začněte se učit		pitch perfect
Она не уступает / не меняет своего мнения začněte se učit		She doesn't budge
свинарник začněte se učit		pigsty
Безвкусный, дешёвый, вульгарный začněte se učit		tacky
Шов začněte se učit		Seam
швея začněte se učit		seamstress
6 разных нитей začněte se učit		6 diffrent threads
гладкое лицо začněte se učit		unlined face
кадык začněte se učit		Adam's apple
Я прикусываю язык začněte se učit		I bite my tongue
билеты возврату не подлежат začněte se učit		the tickets are non-refundable
Она выглядит оскорблённой začněte se učit		She looks affronted
Мы с ней не поладили začněte se učit		She and I have not hit it off
Картонная коробка začněte se učit		Cardboard box
У неё случился полный нервный срыв začněte se učit		She had a total meltdown
Молодые люди погружены в себя и не осознают, что происходит вокруг. začněte se učit		Young people are oblivious to their surroundings.
Она не замечала его любви začněte se učit		She was oblivious to his love
Ты сейчас ко мне подкатываешь? začněte se učit		Are you coming on to me?
ЭКО začněte se učit		IVF (In Vitro Fertilization)
Прошлого не изменить začněte se učit		What's done is done
Она немного вспыльчива začněte se učit		She is a little temperamental
кончики пальцев začněte se učit		fingertips
Любопытная Варвара začněte se učit		nosy person
покрасневшие глаза začněte se učit		bloodshot eyes
случайные свидетели, очевидцы začněte se učit		bystanders
преступление, караемое повешением (смертный грех) začněte se učit		hanging offence
упаковки от еды začněte se učit		food wrappers
толстый слой пыли на нём začněte se učit		thick layer of dust on it
сомнительно, недоверчиво Он посмотрел на меня с сомнением. začněte se učit		dubiosly He looked at me dubiosly.
брачный договор začněte se učit		prenup
Она не в себе / С ней что-то не так začněte se učit		She isn't all there
Я перехитрила тебя začněte se učit		I've outsmarted you
Ты несовершеннолетний začněte se učit		You're a juvenile
инструкция, руководство začněte se učit		tutorial
морозильник začněte se učit		freezer
Он ухмыляется мне začněte se učit		He grins at me
она легкомысленная / ветреная začněte se učit		she's flighty
Он случайно проглотил небольшое количество пластика. začněte se učit		He accidentally ingested a small amount of plastic.
Ну и подай на меня в суд. začněte se učit		So sue me.
Условно-досрочное освобождение začněte se učit		Parole
У меня проблемы со сном začněte se učit		I have trouble sleeping
Я швыряю это на землю začněte se učit		I hurl it to the ground
Мы никогда не знаем, что готовит будущее. začněte se učit		we never know what the future holds
Что-то не сходится začněte se učit		It doesn't add up
Смертельное заболевание začněte se učit		terminal illness
если мне повезёт začněte se učit		if I get lucky
Я знала, что этот день настанет. začněte se učit		I knew this day would come
интуитивный začněte se učit		intuitive
Психиатрическое убежище / лечебница začněte se učit		Mental asylum
выступление, концерт začněte se učit		recital
она была поверхностным человеком začněte se učit		she was a shallow person
всё шло как по маслу, пока не... začněte se učit		it was all fun and games until...
ближе к делу začněte se učit		cut to the chase
прилагать дополнительные усилия začněte se učit		going the extra mile
сдаться začněte se učit		throw in the towel
вечность začněte se učit		eternity
синхронизировать začněte se učit		to synchronize
синхронизация začněte se učit		synchronization
Как всё прошло? začněte se učit		How did it go?
знаки препинания začněte se učit		punctuation marks
точка začněte se učit		dot
запятая začněte se učit		comma
восклицательный знак začněte se učit		exclamation mark
хэштег začněte se učit		hashtag
подчёркивание začněte se učit		underscore
тире začněte se učit		dash
косая черта začněte se učit		slash
фигурные скобки začněte se učit		curly brackets
двоеточие začněte se učit		colon
точка с запятой začněte se učit		semicolon
Через час мне нужен перерыв. začněte se učit		in an hour I need a break
секретная операция začněte se učit		Clandestine operation
руль začněte se učit		steering wheel
Мы используем розетки, чтобы получать электричество. začněte se učit		we use wall plugs to get electricity
гиперактивный začněte se učit		Hyperactive
Я не сделала разминку začněte se učit		I didn't warm up
Это хорошее напоминание začněte se učit		it's a good reminder
Нет нужды говорить, что... začněte se učit		needless to say
Ей нужно остерегаться его. začněte se učit		She needs to be wary of him
Мне нужен пропуск. začněte se učit		I should get a pass
Подставка под стакан / кружку začněte se učit		coaster
Три следующих сезона мне не зашли. začněte se učit		following 3 seasons I didn't like
декольте začněte se učit		cleavage
привлечь наше внимание začněte se učit		to capture our attention
запечатлеть на фото začněte se učit		to capture photo
когда он поднимет этот вопрос začněte se učit		when he brings it up
Без суеты / Без лишних проблем začněte se učit		No fuss
Она приготовила для меня ещё кое-что začněte se učit		She has more in store for me
Супружеская измена začněte se učit		Adultery
Отвали! začněte se učit		Back off!
паутина začněte se učit		cobweb
театральная афиша; программка začněte se učit		playbill
осколок разбитого стекла začněte se učit		shard of broken glass
осуждённый začněte se učit		a convict
его лицо пепельное začněte se učit		his face is ashen
гантель začněte se učit		dumbbell
прилежный začněte se učit		diligent
Выпусти меня! začněte se učit		Let me out!
ведро začněte se učit		bucket
зажигалка začněte se učit		lighter
сперва; для начала začněte se učit		for starters
Мне нужно ущипнуть себя začněte se učit		I have to pinch myself
у него решительный тон začněte se učit		his tone is firm
Дело не в этом začněte se učit		That's not what this is about
зловещая тишина začněte se učit		Ominous silence
Они все одинаковые začněte se učit		There're all the same
разлучница začněte se učit		homewrecker
мастер по замкам začněte se učit		locksmith
метла začněte se učit		broom
предпродажа začněte se učit		presale
когда я буду дома začněte se učit		when I get home
скрупулёзно začněte se učit		meticulously
Я украдкой взглянула на него začněte se učit		I hazard a look at him
Я помогу тебе убраться začněte se učit		I'll help you get this cleaned up
хозяйственный шкаф, кладовая začněte se učit		utility closet
он таращится на меня začněte se učit		he is gawking at me
Я сломала ребро začněte se učit		I busted a rib
Меня чуть не задержали začněte se učit		I was nearly apprehended
Да пожалуйста začněte se učit		Knock yourself out
она выглядела прямо-таки как скелет začněte se učit		she looked downright skeletal
предательство začněte se učit		betrayal
Я попала в точку začněte se učit		I've hit the nail on the head
чудовищность začněte se učit		enormity
синяки на теле začněte se učit		bruises on the body
поучительная история začněte se učit		cautionary tale
Её глаза увлажнились. začněte se učit		Her eyes became moist.
белые туфли-лодочки začněte se učit		white pumps
только при одном условии začněte se učit		only on one condition
это впервые začněte se učit		this is a first
не может быть и речи začněte se učit		out of the question
бармен začněte se učit		bartender
Ты что, прикалываешься? začněte se učit		you've got to be kidding me
отмщение, возмездие začněte se učit		vengeance
это спорный вопрос začněte se učit		that's debatable
таз (часть тела) začněte se učit		pelvis
моё дыхание учащается začněte se učit		my breathing quickens
Без моего ведома začněte se učit		Unbeknownst to me
архивариус začněte se učit		archivist
подлинность začněte se učit		authenticity
оживить воспоминания začněte se učit		to revive memories
Европейский začněte se učit		European
неукротимый začněte se učit		untamed
Непредумышленное убийство začněte se učit		Manslaughter
он приставал к её подруге začněte se učit		he was forcing himself on her friend
она была в школе-интернате začněte se učit		she was in boarding school
Тебя переехала машина? začněte se učit		Car run over you?
Термобельё začněte se učit		Thermal underwear
варежки začněte se učit		mittens
шлёпанцы začněte se učit		flip-flops
Да пожалуйста / Делай, как хочешь začněte se učit		Knock yourself out
тревожное чувство začněte se učit		unsettled feeling
слоёное тесто začněte se učit		puff pastry
наёмный убийца, киллер začněte se učit		hitman
Меня ошпарило кипятком začněte se učit		I was scalded by boiling water
Он вне себя от ярости začněte se učit		He is beyond furious
Прут / стержень začněte se učit		Rod
Они попытались переманить его, предложив более высокую зарплату. začněte se učit		They tried to entice him with a better salary.
матка začněte se učit		uterus
Она бесплодна začněte se učit		She is barren
Лопатка - лопатки začněte se učit		Scapula - scapulas
Я плохо спала začněte se učit		I slept poorly
Я пока держусь začněte se učit		I've been holding up so far
взаимозаменяемо začněte se učit		interchangeably
Насилие не приветствуется в ЕС и США. začněte se učit		Violence is frowned upon in EU & USA
агрессия на дороге začněte se učit		road rage
резко затормозить začněte se učit		to slam the breakes
От дома до бассейна — 30 минут пешком. začněte se učit		It is a 30 mins walk from home to pool
Внешность обманчива začněte se učit		Looks can be deceiving
Цены стремительно растут. začněte se učit		prices are rising exponentially
Это была неудачная попытка začněte se učit		it was a failed attempt
Он был скорее врагом, чем другом. začněte se učit		He was closer to an enemy than a friend
увеличить губы začněte se učit		to get lip fillers
Я не пью и не курю začněte se učit		I don't drink or smoke

2.03.2025

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více