|
otázka |
odpověď |
zjebka, ochrzan (UK slang) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostałem zjebke za używanie mojego telefonu začněte se učit
|
|
I got a rocket for using my phone
|
|
|
On dał jej ochrzan po tym, jak późno wróciła do domu začněte se učit
|
|
He got her a rocket after she came back home late
|
|
|
być niezdecydowanym, nie wyrazić swojego stanowiska, wahać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolę nie wyrazić swojego zdania, żeby uniknąć konfrontacji začněte se učit
|
|
I prefer not to express my views to avoid confrontation
|
|
|
zadać pytanie, postawić pytanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Możemy zadać sobie pytanie, czy powinniśmy przestrzegać nowego rozporządzenia (regulacji) začněte se učit
|
|
We might pose a question ourselves whether we should be following the new regulation
|
|
|
na pierwszy rzut oka, na pozór // začněte se učit
|
|
on the face of it / at first sight
|
|
|
Na pierwszy rzut oka, ona wydaje się być z nim szczęśliwa (nie at first sight dosl. na twarzy tego, czyli pozornie) začněte se učit
|
|
On the face of it, she seems to be happy with him
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wygląda na drogi samochód (nie on the face of it) začněte se učit
|
|
At first sight, it looks like an expensive car.
|
|
|
doprowadzać kogoś do szału (nie drive sb nuts) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ludzie, którzy wyrzucają śmieci przez okno swoich samochodów, doprowadzają mnie do szału (doprowadzają mnie do sciany) začněte se učit
|
|
People who throw rubbish out through windows of their cars drive me up the wall
|
|
|
On i jego komentarze doprowadzją mnie do szału dzisiaj začněte se učit
|
|
He and his comments are driving me up the wall today
|
|
|
Jestem w szpitalu (jako osoba leczona) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem w szpitalu (jako osoba odwiedzająca) začněte se učit
|
|
|
|
|
dźgnąć, pchnięcie (nożem, mieczem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He thrust the victim and ran away
|
|
|
Najnowszy film Mortal Kombat ukaże się (będzie wydany) w Maju začněte se učit
|
|
The newest Mortal Combat film is gonna be launched in May
|
|
|
wprowadzenie czegoś (np na rynek), uruchom, wypuszczać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Wypuszczenie nowej kolekcji planowane jest na jesień začněte se učit
|
|
The launch of the new collection is planned in autumn
|
|
|
