→ 20.10 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
proszę nie napinać mięśni začněte se učit		je vous prie de ne pas tendre les muscles
proszę rozluźnić mięśnie začněte se učit		je vous prie de décontracter les muscles
jak się Pan czuje? začněte se učit		comment vous portez -vous
czuję się začněte se učit		Je me sens
czuję się zrelaksowany začněte se učit		je me sens relaxé
czuję się rozluźniony začněte se učit		Je me sens détendu
czuję się zmęczony začněte se učit		Je me sens fatigué
po wczorajszym masażu začněte se učit		après le massage d'hier
boli mnie začněte se učit		j'ai mal...
dostałem wysypki začněte se učit		J'ai eu une éruption cutanée
w takim razie zmienimy začněte se učit		Dans ce cas-là, nous changerons
zakres /pole masażu začněte se učit		la dinension/la zone du massage
oliwkę /wazelinę/maść začněte se učit		d'huile/de vaseline/d'onguent
czy na dziś wystarczy? začněte se učit		Ça suffit pour aujourd'hui?
tak, mam zdecydowanie dość začněte se učit		oui j'en ai décidément assez
proszę začněte se učit		je vous prie de vous
pół godziny odpocząć začněte se učit		reposer pendant une demi-heure
ubrać się ciepło przed wyjściem začněte se učit		bien couvrir avant de sortir
dzień dobry začněte se učit		bonjour
jak się Panu spało? začněte se učit		vous allez bien dormi cette nuit?
Czy dobrze się Pan czuje začněte se učit		Vous allez bien?
Chory /Chora wymagać będzie začněte se učit		Le/ La Malade aura besoin
stałej opieki pielęgniarskiej začněte se učit		de soins infirmiers
stałej opieki medycznej začněte se učit		soins médicaux pérmanents
rehabilitacji začněte se učit		de rééducation
pacjentka nie chodzi začněte se učit		la malade ne marche pas
Pacjentka nie porusza się samodzielnie začněte se učit		La malade ne narche pas sans aide
pacjentka chodzi o kulach začněte se učit		la malade marche avec des béquilles
pacjentka jezdzi na wózku inwalidzkim začněte se učit		la malade se déplace dans un fauteuil roulant
należy z nią wychodzić na spacer začněte se učit		il faut aller en promenade avec elle
należy z nią ćwiczyć začněte se učit		Il faut faire des exercices avec elle
należy z nią chodzić na zabiegi začněte se učit		Il faut aller suivre des soins
miałem wypadek na rowerze /na nartach začněte se učit		J'ai eu un accident de vélo / de ski
miałem wypadek samochodowy začněte se učit		J'ai eu un accident de voiture
Miałem wypadek w górach začněte se učit		J'ai eu un accident en montagne
Miałem wypadek w pracy začněte se učit		J'ai eu un accident de travail
od jakiegoś czasu mam coraz większe problemy z začněte se učit		Depuis un certain temps j'ai des problèmes de plus en plus graves à
chodzeniem začněte se učit		marcher
podnoszeniem się z łóżka začněte se učit		me lever du lit
poruszaniem się začněte se učit		me déplacer
zginaniem kręgosłupa /kończyn/szyi začněte se učit		plier la colonne vertébrale / les membres / le cou
nie mogę poruszać začněte se učit		Je ne peux pas remuer
ledwo co poruszam začněte se učit		Je remue à peine
mam przykurcze mięśni/ podudzia /uda/przedramienia/ramienia začněte se učit		J'ai des contractures musculaires / du tibia / de la cuisse / de l'avant-bras / du bras
Ból powoduje, że nie mogę ... chodzić... začněte se učit		la douleur m'empêche de ... marcher...
dokucza mi reumatyzm w barku začněte se učit		Je souffre de rhumatismes à l'epoule
mam ciągłe problemy z začněte se učit		J'ai des problèmes permanents avec...
gardłem začněte se učit		la gorge
górnymi drogami oddechowymi začněte se učit		les voies respiratoires supérieures
oddychaniem začněte se učit		la respiration
zatokami začněte se učit		les sinus
przeszedłem začněte se učit		J'ai encore passé
kolejną ostrą anginę začněte se učit		une angine aiguë
zapalenie płuc/ zapalenie oskrzeli začněte se učit		une pneumonie / une bronchite
Od roku / trzech miesięcy nie mogę wyleczyć začněte se učit		Depuis un an/trois mois je n'arrive pas à me guerir
kaszlu začněte se učit		de la toux
kataru začněte se učit		du rhume
napadowych duszności začněte se učit		des opressions paroxystiques de poitrine
zapalenia gardła začněte se učit		de la pharyngite
mam uczulenie začněte se učit		Je suis allergique
na roztocza začněte se učit		aux saprophytes
choroba niedokrwienna kończyn dolnych začněte se učit		maladie ischemie des membres inferieurs
choroba skóry začněte se učit		une infection de la peau
cukrzyca začněte se učit		un diabète
nadciśnienie tętnicze začněte se učit		de l'hypertension artérielle
nerwica začněte se učit		une névrose
od jakiegoś czasu / dwóch lat prześladują mnie choroby kobiece začněte se učit		depuis un certain temps /deux ans je suis sujet aux maladies des femmes
mam poważne problemy z chorobą dziąseł / przyzębia začněte se učit		j'ai de graves problèmes avec les gingivites/pèriodonitites
na ten typ dolegliwości začněte se učit		par rapport à ce type de souffrance
najlepsze byłoby začněte se učit		le mieux serait
proponuję začněte se učit		Je propose
zalecam začněte se učit		Je recommande
kąpiele začněte se učit		les bains
kąpiele czterokomorowe začněte se učit		les bains à quatre chambres
kąpiele w basenie začněte se učit		les bains à la priscine
gimnastyka rehabilitacyjna začněte se učit		la gymnastique rééducative
gimnastyka przyrządowa začněte se učit		gymnastique aux agrés
gimnastyka w odciążeniu začněte se učit		avec allégement
gimnastyka w basenie začněte se učit		gymnastique à la piscine
masaż klasyczny začněte se učit		massage classique
masaż limfatyczny začněte se učit		massage lymphatique
masaż na łóżku začněte se učit		le massage dans un lit
masaż podwodny začněte se učit		le massage subaquatique
masaż wibracyjny začněte se učit		le massage vibratoire
masaż wirowy začněte se učit		le massage tourbillon
natryski płaszczowe začněte se učit		les douches manteau
bicze szkockie začněte se učit		Fouets écossaises
laseroterapia začněte se učit		la lasérotherapie
krioterapia začněte se učit		la cryothérapie
grota solna začněte se učit		la grotte de sel
fizykoterapia začněte se učit		physiothérapie
diadynamik začněte se učit		la diadynamique
galwanizacja začněte se učit		la galvanisation
jonoforeza začněte se učit		la iontophorèse
prądy interferencyjne začněte se učit		courants d'interférence
magnetoterapia začněte se učit		la magnétothérapie
lampa bioptron začněte se učit		la lampe à lumière polarisée
lampa kwarcowa začněte se učit		la lampe quartz
lampa sollux začněte se učit		la lampe sollux
czy ma Pani začněte se učit		avez-vous?
chorobę nerek začněte se učit		une maladie des reins
chorobę nowotworową začněte se učit		une maladie tumorale
chorobę wieńcową začněte se učit		une maladie coronaire
chorobę wrzodową żołądka začněte se učit		une maladie ucléreuse
stan podgorączkowy začněte se učit		un état subfébril
metalowe spojenia kości začněte se učit		une symphyse métalique de os
nadciśnienie tętnicze začněte se učit		une hypertension
nadczynność / niedoczynność tarczycy začněte se učit		une hyperthyroïdie/une isuffisance thyroïdienne
niewydolność krążenia začněte se učit		une insuffisance circulatoire
rozrusznik serca začněte se učit		un stimulateur cardiaque
stan zapalny začněte se učit		une inflammation
zawroty glowy začněte se učit		des vertiges
żylaki začněte se učit		des varices
mam poważne problemy... začněte se učit		J'ai de graves...
lękowe začněte se učit		êtats anxieux
orientacyjne začněte se učit		problèmes avec orientation
ruchowe začněte se učit		troubles de mobilité
nie mogę się schylać začněte se učit		Je ne peux pas me courber
nie mogę zbyt długo chodzić /stać začněte se učit		je ne peux pas marcher trop longtemps/rester debout
nie mogę wchodzić po schodach začněte se učit		je ne peux pas monter l'escalier
czy ma Pani problemy z... začněte se učit		Vous avez des problèmes à...
uniszeniem rąk /nóg začněte se učit		lever les bras /les jambes
wejściem na przyrząd začněte se učit		à monter sur l'appareil
wydolnością serca začněte se učit		avec l'insuffisance cardiaque
zginaniem kończyn /szyi / tułowia začněte se učit		à plier les membres /le cou/le tronc

20.10

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více