|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a big room with a sibling začněte se učit
|
|
|
|
|
living on the ground floor začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
living near shopping center začněte se učit
|
|
mieszka blisko centrum handlowego
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieszka w przyczepie kempingowej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieszkać na łodzi mieszkalnej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My home, is my, tiny castle začněte se učit
|
|
Mój dom, to mój mały zamek
|
|
|
There comes a moment, in everybody's life, when they have to, choose, where they want to live. začněte se učit
|
|
W życiu każdego przychodzi taki moment, kiedy musi wybrać, gdzie chce mieszkać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
they would like, to live closer to nature, and have more freedom, začněte se učit
|
|
chcieliby żyć bliżej natury i mieć więcej swobody,
|
|
|
but the prices of houses, are so high, they can only afford, to buy a small flat. začněte se učit
|
|
ale ceny domów są tak wysokie, że stać ich tylko na kupno małego mieszkania.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Perhaps thanks to the pandemic začněte se učit
|
|
|
|
|
the pandemic, which kept people in cramped spaces for a long time začněte se učit
|
|
pandemia, która przez długi czas zatrzymywała ludzi w ciasnych przestrzeniach
|
|
|
more and more companies started offering an alternative: micro-houses. začněte se učit
|
|
coraz więcej firm zaczęło oferować alternatywę: mikrodomki.
|
|
|
One such proposition comes from IKEA. začněte se učit
|
|
Jedna z takich propozycji pochodzi od IKEA.
|
|
|
The company invited two architects, Johanne Holm-Jensen and Mia Behrens, začněte se učit
|
|
Firma zaprosiła dwóch architektów, Johanne Holm-Jensen i Mię Behrens,
|
|
|
to their experimental lab, where they designed a house, you can have for only $9400. začněte se učit
|
|
do ich eksperymentalnego laboratorium, w którym zaprojektowali dom, możesz mieć za jedyne 9400 $.
|
|
|
It has 49 square meters and is built from plywood. začněte se učit
|
|
Ma 49 metrów kwadratowych i jest zbudowany ze sklejki.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Just like every other IKEA product it can be transported in parts and assembled on the spot. začněte se učit
|
|
Jak każdy inny produkt IKEA można go transportować w częściach i montować na miejscu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
But you don't even have to do this. začněte se učit
|
|
Ale nawet nie musisz tego robić.
|
|
|
The whole design, was published at building-blocks. io, začněte se učit
|
|
Całość projektu została opublikowana na building-blocks. io,
|
|
|
so you can download it and make it from scratch on your own. začněte se učit
|
|
więc możesz go pobrać i zrobić od zera na własną rękę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What is more, the building is based, on modules, which you can adaptto, your individual needs. začněte se učit
|
|
Co więcej, budynek oparty jest na modułach, które możesz dostosować do swoich indywidualnych potrzeb.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Twoje indywidualne potrzeby.
|
|
|
For this price, it will be cheaper than a studio flat even if you need to buy land where it will stand. začněte se učit
|
|
Za tę cenę będzie taniej niż kawalerka, nawet jeśli trzeba będzie kupić działkę, na której stanie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it will be cheaper than a studio flat začněte se učit
|
|
będzie tańsze niż kawalerka
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to buy land where it will stand. začněte se učit
|
|
kupić ziemię, na której stanie.
|
|
|
However, there is one serious drawback. začněte se učit
|
|
Jest jednak jedna poważna wada.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Plywood is not resistantto rain, začněte se učit
|
|
Sklejka nie jest odporna na deszcz,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
so in the project it was protected with tar which smells bad and looks unattractive. začněte se učit
|
|
więc w projekcie została zabezpieczona smołą, która brzydko pachnie i wygląda nieatrakcyjnie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it was protected with tar začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The designers have yet to say their final words, though. začněte se učit
|
|
Projektanci nie powiedzieli jednak jeszcze ostatniego słowa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mam jeszcze do powiedzenia
|
|
|
have yet to say their final words, začněte se učit
|
|
nie powiedzieli jeszcze swoich ostatnich słów,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why did companies start offering micro-houses? začněte se učit
|
|
Dlaczego firmy zaczęły oferować mikrodomki?
|
|
|
How much does the IKEA house cost? začněte se učit
|
|
|
|
|
What is the building made of? začněte se učit
|
|
Z czego zbudowany jest budynek?
|
|
|
Do you have to buy the product from IKEA? začněte se učit
|
|
Czy musisz kupować produkt z IKEA?
|
|
|
What disadvantage does it have? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It is better to live in a small house, than in a small flat. začněte se učit
|
|
Lepiej mieszkać w małym domu niż w małym mieszkaniu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do neighbours disturb you when you live in a house? začněte se učit
|
|
Czy sąsiedzi przeszkadzają ci, gdy mieszkasz w domu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the neighbors had a barbecue on the balcony začněte se učit
|
|
sąsiedzi mieli grilla na balkonie
|
|
|
Can you easily make your house bigger? začněte se učit
|
|
Czy możesz łatwo powiększyć swój dom?
|
|
|
Can your kids play outside unattended when you live in a house? začněte se učit
|
|
Czy Twoje dzieci mogą bawić się na zewnątrz bez opieki, kiedy mieszkasz w domu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a continuous row of house are called terraced začněte se učit
|
|
ciągły rząd domów nazywa się szeregowymi
|
|
|
a single floor house is bungalow začněte se učit
|
|
parterowy dom to dom parterowy
|
|
|
A house that is joined by one wall is semi detached house začněte se učit
|
|
Dom połączony jedną ścianą to dom w zabudowie bliźniaczej
|
|
|
the rich and famous own one these mansion začněte se učit
|
|
bogaci i sławni są właścicielami tej rezydencji
|
|
|
a house that is in the countryside is called cottage začněte se učit
|
|
dom na wsi nazywa się chatą
|
|
|
