→ 2025 Sierpień → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
co za nuda začněte se učit		menudo tostón
to jest nużące začněte se učit		es una pesadez
szeptać začněte se učit		cuchichear
ściągnij spodnie ulegać, podporządkować się przesadnie začněte se učit		bajarse los pantalones
Nie obchodzi mnie to začněte se učit		me importa tres cojones
To list napisany moim własnym pismem začněte se učit		es una carta de mí puño y letra
nie ma nawet miejsca dla duszy palca się nie wciśnie začněte se učit		no cabe ni un alma
Łatwo przyszło, łatwo poszło začněte se učit		lo que fácil viene fácil se va
nie tak źle začněte se učit		no es para tanto
błyszczeć być pięknym itp začněte se učit		brillar
mieć złą passę začněte se učit		tener mala racha
nudziarz upierdliwiec začněte se učit		un plasta
tęsknić za kimś czymś czymś odległym no wakacjami z dzieciństwa začněte se učit		añorar
trochę się ogarnij začněte se učit		arreglate un poco
wlewek kawałek arbuza začněte se učit		lingote
łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		es más fácil decir que hacerlo
postaw się na moim miejscu začněte se učit		ponte en mi lugar
biskup/laufer goniec w szachach začněte se učit		alfil
biskup začněte se učit		obispo
cena mnie zniechęciła začněte se učit		el precio me desanimó
zniechęcić się začněte se učit		quitar las ganas
zapiera dech w piersiach začněte se učit		corta la respiración
O czym mówisz? začněte se učit		a qué te refieres
wychodzić zabawić się začněte se učit		salir de marcha
Robić zamieszanie/hałas/skandal začněte se učit		Armarse un lío/barullo/escándalo
Uzbrój się w cierpliwość začněte se učit		Armarse de paciencia
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to na wielką skalę. jak szaleć to szaleć začněte se učit		si vas a hacerlo, hazlo a lo grande
pociągnij za łańcuch spuszczać wode w wc začněte se učit		tirar de la cadena
nie spiesz się začněte se učit		tómate tu tiempo
grać z kimś, kontynuować temat začněte se učit		seguirle el rollo a alguien
żyć w pełni začněte se učit		vivir a tope
nie pozwól im ci tego powiedzieć samemu coś przeżyć začněte se učit		que no te lo cuenten
cieszę się z tego powodu začněte se učit		me alegro por ti
szydzili ze mnie začněte se učit		me escarnecían
oni się z tego śmiali začněte se učit		se burlaban
błotniste buty začněte se učit		zapatos enlodados
Ten, kto czegoś chce, musi za to zapłacić. coś za coś začněte se učit		el qué algo quiere algo le cuesta
ani do mnie nie przychodzi, ani nie przychodzi to się nie liczy, mam to gdzieś začněte se učit		ni me va ni me viene
ciepłe placki/bułeczki začněte se učit		tibios buñuelos
był oszołomiony začněte se učit		quedó atónita
Mam cię pod kontrolą kryję cię začněte se učit		yo te cubro
w dowolnym momencie w każdej chwili začněte se učit		en cualquier momento
z jednej chwili na drugą w każdej chwili začněte se učit		de un momento a otro
przynajmniej začněte se učit		por los menos
przynajmniej začněte se učit		al menos
nie więcej nie mniej začněte se učit		ni más ni menos
przynajmniej začněte se učit		cuando menos
na szczęście začněte se učit		menos mal
nic dziwnego nie bez powodu začněte se učit		no es para menos
chyba że začněte se učit		a menos que
a noce są bardziej surowe. začněte se učit		y más inclementes las noches.
Chodził i węszył začněte se učit		Anduvo olisqueando
wierny, začněte se učit		feanciente,
potrzebne jest słowo do mądrego mądremu wystarczy słowo začněte se učit		a buen entendedor, pocas palabras
nie udawaj głupiego začněte se učit		no te hasas el tonto
uczymy się tylko na błędach začněte se učit		solo de errores se aprende
puchar treningowy kubek treningowy do picia dla dzieci začněte se učit		vaso entrenador
bodziak dla dziecka začněte se učit		mameluco
kojec dla dziecka začněte se učit		corralito
śliniaczek začněte se učit		baberoa
Co chcesz żebym ci powiedział začněte se učit		que quieres que te diga
nie wszystko złoto co się świeci začněte se učit		no es oro todo le que reluce
Utopić w szklance wody robić z igły widły začněte se učit		ahogarse en un vaso de agua
Sekretarz wyjął ołówek i notes z wewnętrznej kieszeni płaszcza. začněte se učit		El secretario sacó del bolsillo interior de su levita un lápiz y una libreta.
Skłonił się skromnie, jakby chciał przeprosić. začněte se učit		hizo una modesta reverencia como excusándose.
nędzna rudera začněte se učit		cuchitril miserable
rób co chcesz začněte se učit		haz lo que se te pegue la gana
idzie jak dusza, która niesie diabła lata jak opentana začněte se učit		va como alma que lleva al diablo
Wszedł do konsulatu tak, jak Piotr wszedł do swojego domu weszla do gabinetu jak do siebie začněte se učit		entró al consulario como Pedro por su casa
trwać w tkwić uparcie začněte se učit		persistir en
starać się upierać sie začněte se učit		empeñarse en
cofnąć się začněte se učit		apártate
Zjadłbym całego, ale nawet nie tknąłem. začněte se učit		Me comería uno entero, pero no le puse un dedo encima.
Czy kiedykolwiek odczuwasz głód? začněte se učit		tú padeces hambre alguna vez?
zajrzał na próg stanął w progu začněte se učit		se asomó en el umbral
sklepiony sufit začněte se učit		techo abovedado
być na zadupiu začněte se učit		estar a tomar por culo
poddać się c2 začněte se učit		dar el brazo a torcer
w najgorszym wypadku začněte se učit		en el peor de los casos
Jeśli moja pamięć nie zawiedzie jeśli dobrze pamiętam začněte se učit		si la memoria no me falla
To nieporozumienie začněte se učit		es un malentendido
między cudzysłowami w cudzysłowie začněte se učit		entre comillas
rozmoczony przemoczony začněte se učit		empapado
koło zębate začněte se učit		engranaje
zbankrutował začněte se učit		quebró
Co chcesz, żebym powiedział? začněte se učit		¿que quieres que te diga?
Kim ty do cholery jesteś? začněte se učit		quein carajo tu te crees?
Broń Boże začněte se učit		dios no lo quiera
złota rada začněte se učit		consejo de oro
dysząc začněte se učit		jadeando
takie ciepłe łóżko. začněte se učit		un lecho tan abrigado.
szorować začněte se učit		restregar
łokieć do łokcia obok soei začněte se učit		codo a codo
Łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		es más fácil decirlo que hacerlo

2025 sierpień

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více