|
otázka |
odpověď |
dla mnie ten moment jest teraz začněte se učit
|
|
for me this moment is now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostarczany poza oczekiwaniami začněte se učit
|
|
delivered beyond expectations
|
|
|
możesz mówić co tylko chcesz začněte se učit
|
|
you can say whatever you want
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niezależnie od tego co myślisz, zrobię tak jak uważam začněte se učit
|
|
Regardless of what you think, I will do it as I think
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
załamał się wielki most na obrzeżach miasta začněte se učit
|
|
A great bridge on the outskirts of the city broke down
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego wierzysz, że coś jest prawdą? začněte se učit
|
|
Why do you believe something is true?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak mogę ci dzisiaj pomóc? začněte se učit
|
|
How can I help you today?
|
|
|
Czy masz dziś jakieś plany na świeżym powietrzu? začněte se učit
|
|
Do you have any plans for outdoors today?
|
|
|
Jakie masz plany na świeżym powietrzu? začněte se učit
|
|
What kind of outdoor plans do you have?
|
|
|
Jakie narzędzia ja do tego potrzebuję? začněte se učit
|
|
What tools do I need for this?
|
|
|
Jak często powinienem myć okno? začněte se učit
|
|
How often should I wash my window?
|
|
|
Czy potrzebujesz więcej porady lub pomocy przy myciu okien? začněte se učit
|
|
Need more advice or help with cleaning your windows?
|
|
|
Czy możemy ćwiczyć rozmowę? začněte se učit
|
|
Can we practice conversation?
|
|
|
Chcę ulepszyć moje słownictwo. začněte se učit
|
|
I want to improve my vocabulary.
|
|
|
Jakie są dobre zasoby do nauki? začněte se učit
|
|
What are some good resources for learning?
|
|
|
chciałbyś żebym zasugerował kilka konkretnych słów na początek? začněte se učit
|
|
Would you like me to suggest a few specific words to start with?
|
|
|
Tak, zasugeruj kilka słów. začněte se učit
|
|
Yes, suggest a few words.
|
|
|
Jasne, oto kilka słów, które pomogą Ci rozszerzyć słownictwo. začněte se učit
|
|
Sure, here are some words to help you expand your vocabulary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziękuję, mam się całkiem dobrze. začněte se učit
|
|
Thank you, I'm pretty well.
|
|
|
To świetnie słyszeć! Co u ciebie słychać? začněte se učit
|
|
That's great to hear! What have you been up to?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What are you writing about? / What do you write about?
|
|
|
To brzmi fajnie! O czym rozmawiacie? začněte se učit
|
|
That sounds cool! What are you talking about?
|
|
|
Najbardziej tęsknię za moją rodziną začněte se učit
|
|
I miss my family the most
|
|
|
chciałbym zobaczyć ich na żywo začněte se učit
|
|
I would like to see them live
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I understand / I get that
|
|
|
Zamierzam odwiedzić moją ojczyznę latem. začněte se učit
|
|
I am going to visit my homeland in summer
|
|
|
Jakie przystawki masz na myśli? začněte se učit
|
|
What appetizers do you have in mind?
|
|
|
Jakie nadzienia chcesz do kanapek? začněte se učit
|
|
What kind of fillings do you want for the sandwiches?
|
|
|
Brzmi pysznie! Myślisz, że powinniśmy dodać jakiś dip z boku? začněte se učit
|
|
Sounds delicious! Do you think we should add some dip on the side?
|
|
|
Czy powinniśmy zrobić sałatkę do dania na ciepło? začněte se učit
|
|
Should we make a salad for the hot dish?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
porzucić marzenia z dzieciństwa začněte se učit
|
|
abandon your childhood dreams
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
abandon the house and leave
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubię obie te aktywności. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakiego rodzaju zakwaterowania wolisz? Hotel czy wynajem? začněte se učit
|
|
What type of accommodation do you prefer? Hotel or rental?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie, dziękuję, potrafię to zrobić sam. začněte se učit
|
|
No thanks, I can do it myself.
|
|
|
dawno się nie widzieliśmy! Jak się masz? začněte se učit
|
|
long time no see! how are you?
|
|
|
Dzisiaj będą kurczak i ziemniaki oraz sałatka. začněte se učit
|
|
Today it will be chicken and potatoes and salad.
|
|
|
Gotujesz dla kogoś specjalnego? začněte se učit
|
|
Are you cooking for someone special?
|
|
|
Czy wszyscy się dobrze dogadujecie? začněte se učit
|
|
Do you all get along well?
|
|
|
poproszę stolik dla dwojga začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zauważasz, jak się czujesz, gdy tam jesteś? začněte se učit
|
|
Do you notice how you feel when you are there?
|
|
|
Tak, zauważam, że mi to pomaga i czuję się lepiej i bardziej zrelaksowany. začněte se učit
|
|
Yes, I notice it helps me and I feel better and more relaxed.
|
|
|
Czy zazwyczaj idziesz sam czy z kimś? začněte se učit
|
|
Do you usually go alone or with someone?
|
|
|
W jakiej firmie pracujesz? začněte se učit
|
|
In what company do you work for?
|
|
|
Czy zazwyczaj biegasz w parku, czy gdzie indziej? začněte se učit
|
|
Do you usually jog in a park or somewhere else?
|
|
|
Czasami tak, ale czasami lubię słuchać śpiewu ptaków. začněte se učit
|
|
Sometimes yes, but sometimes I like to listen to songs by birds.
|
|
|
Czy uważasz, że jogging pomaga oczyścić umysł? začněte se učit
|
|
Do you think jogging helps clear your mind?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
regularnie wykonuję głębokie oddychanie po joggingu. začněte se učit
|
|
I regularly do deep breathing after jogging
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy lubisz także zwiedzanie? začněte se učit
|
|
Do you enjoy sightseeing too?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Więc powiedz mi, jaki jest twój ulubiony gatunek muzyki? začněte se učit
|
|
So tell me, what is your favourite music genre?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What do you like about it?
|
|
|
Gdzie jest mój pierwszy zakręt? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy powinienem zrobić dramatyczny zakręt jak w filmach? začněte se učit
|
|
Should I make a dramatic turn like in the movies?
|
|
|
Czy właśnie usłyszałem, jak mówisz "dramatic? začněte se učit
|
|
Did I just hear you say "dramatic?"
|
|
|
Czy jestem blisko pierwszego zakrętu? začněte se učit
|
|
Am I close to the first turn?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
somewhere else / elsewhere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How were the document signed?
|
|
|
on nie pozwoli cię skrzywdzić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ty nie jesteś zdolny do złych czynów začněte se učit
|
|
You are not capable of bad deeds
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podnoszę swoje kwalifikacje. začněte se učit
|
|
I raise my qualification.
|
|
|
Niezależnie od tego, podążam za tobą začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niewiele śpię w takim upale začněte se učit
|
|
I don't sleep much in such heat
|
|
|
budzą się w nas zwierzęta začněte se učit
|
|
|
|
|
udajemy że to się nie stało začněte se učit
|
|
we pretend it didn't happen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żaden biznesmen tego nie lubi začněte se učit
|
|
|
|
|
najwyraźniej świetnie ci idzie začněte se učit
|
|
apparently you are doing great
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
próbowałem go powstrzymać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziękuję za poświęcony czas začněte se učit
|
|
|
|
|
chciałbym uniknąć konfliktów začněte se učit
|
|
I would like to avoid conflicts
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
If the ball doesn't arrive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
możesz z nim porozmawiać? začněte se učit
|
|
|
|
|
Daj znać jeśli zmienisz zdanie začněte se učit
|
|
Let me know if you change your mind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skąd partia bierze pieniądze? začněte se učit
|
|
where does the party get money from?
|
|
|
możemy szczerze porozmawiać? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have you changed your mind?
|
|
|
ona chce dla mnie jak najlepiej začněte se učit
|
|
she wants the best for me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want to arrange a meeting
|
|
|
Jeśli chcesz mogę uprzedzić cię začněte se učit
|
|
If you want I can warn you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prezes wygłosił nudne przemówienie z okazji Świąt Wielkanocnych. začněte se učit
|
|
The president gave a boring speech on the occasion of Easter.
|
|
|
miło widzieć uśmiechnięte twarze začněte se učit
|
|
nice to see smiling faces
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli chodzi o istotne sprawy začněte se učit
|
|
when it comes to important matters /As for important matters
|
|
|
nie chcę żeby uczestniczyła w spotkaniu začněte se učit
|
|
I don't want her to participate in the meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tylko nosisz lepszy garnitur začněte se učit
|
|
You only wear a better suit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czasami nie mogę powstrzymać łez začněte se učit
|
|
Sometimes I can't stop my tears
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nagle chciałam ci wszystko powiedzieć začněte se učit
|
|
I suddenly wanted to tell you everything
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm happy with what I have
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want to be close to you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I do not want to go there
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pieniądze zostały odcięte začněte se učit
|
|
|
|
|
powiesz mi kiedy wracasz? začněte se učit
|
|
Will you tell me when you come back?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
raise your hand / Lift your hand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pielęgniarki trzymają noworodków podczas trzęsienia ziemi začněte se učit
|
|
Nurses cling on to newborn babies during earthquake
|
|
|
Jego mokra koszula przylgnęła do jego pleców. začněte se učit
|
|
His wet shirt clung to his back.
|
|
|
Powinien do mnie dołączyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem spóźniony - mój alarm nie zadzwonił i zaspałem začněte se učit
|
|
I'm late - my alarm didn't go off and I overslept
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oznacza, że ignorujesz błąd lub problem začněte se učit
|
|
means you ignore a mistake or problem
|
|
|
Moje dzieci są bardzo niegrzeczne. začněte se učit
|
|
My kids are very naughty.
|
|
|
Muszę być w dobrym nastroju začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pewnego dnia rozegrałem grę planszową z przyjaciółmi. začněte se učit
|
|
One day I played a board game with my friends.
|
|
|
Czy znów wziąłeś moje ciasto? začněte se učit
|
|
Did you take my cake again? / Have you taken my cake again?
|
|
|
Ministerstwo wysłało odpowiedź na nasze zapytanie. začněte se učit
|
|
The Ministry sent the answer to our inquiry.
|
|
|
Czy zespół może zacząć handlować z nami? začněte se učit
|
|
Can the team start trading with us? / may the team begin trading with us?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
