22 Short Stories

quarter

ćwierć, jedna czwarta, kwadrans (15 minut), kwartał (3 miesiące), dzielnica, część miasta, kwartał, okres (jeden z czterech semestrów w roku), kwadra (księżyca), ćwiartka (np. z kurczaka), 25 lat kary więzienia

quarter

ćwiartować, kwaterować, dawać zakwaterowanie

Let's get on with this.

Przejdźmy do tego.

Who is she going to tell?

Komu ona powie?

over there

tam, hen

pick up something

podnieść coś, zbierać coś (np. owoce), nauczyć się czegoś, podłapać coś

bullet

kula, pocisk (z pistoletu, karabinu), wyrzucenie z pracy, wywalenie z pracy (zwykle bez wypowiedzenia), poruszać się szybko

pull up something

wyciągnąć coś (np. z ziemi)

pull up

zatrzymać się (samochodem), przysuwać, przyciągać

pull somebody up

skrytykować kogoś, obsztorcować kogoś

pull-up

podciąganie (na drążku)

French fries, fries, chips

frytki

spikey

kolczasty (np. drut), z kolcami (np. roślina), drażliwy, skory do gniewu (o osobie), sterczący (np. włosy)

over the summer

w okresie letnim

over the phone

przez telefon

Dawn knew her friend liked her.

Dawn wiedziała, że jej przyjaciel ją lubi.

ear

ucho, kłos (np. zboża), kolba kukurydzy, ucho (np. do muzyki, języka)

ear something

grać coś ze słuchu

He is a music genius, he can ear every song.

On jest muzycznym geniuszem, potrafi zagrać ze słuchu każdą piosenkę.

grown woman

dorosła kobieta

sit up and take notice

otrzeźwić, zacząć uważać

sit up

usiąść, siadać, usiąść prosto, przesiadywać do późnaotrzeźwieć, oprzytomnieć

sit somebody up

posadzić kogoś

He watched a woman jog by with her dog.

Obserwował kobietę biegającą z psem.

jog

biec truchtem, potrącać, wstrząsać, popychać, szturchać (delikatnie), powoli kłusować (o koniach), lekkie trącenie, szturchnięcie, trucht (powolne tempo biegu)

omission

pominięcie, przeoczenie, opustka (np. w tekście), zaniedbanie

bias

stronniczość, skos, ukos, uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać

omit

pominąć, pomijać, przeoczyć, nie zrobić czegoś

But, she was only messing around.

Ale ona tylko się bała.

be a mess

nie radzić sobie

She's a mess, we have to talk to her and help her.

Ona sobie nie radzi, musimy z nią porozmawiać i jej pomóc.

permission

zgoda, pozwolenie

promise

obietnica, obiecywać

premises

parcela z zabudowaniami, teren, nieruchomość, posesja

premise

przesłanka, podawać z góry, zakładać