|
otázka |
odpověď |
My szukaliśmy kopert gdy drzwi trzasnęły i zatrzasnęły się začněte se učit
|
|
We were just looking for envelopes when door slammed and locked from the inside
|
|
|
ustawić za niską lub za wysoką cenę, aby usunąć konkurenta z rynku začněte se učit
|
|
price the rivals out of the market
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Owsiak niepotrzebnie miesza się do polityki. Czasami rzuca słowa na wiatr, totalnie nieprzemyślanie začněte se učit
|
|
Owsiak unnecessarily interfere in politics. Sometimes he makes empty promises, without thinking
|
|
|
Tusk and Kaczyński są śmiertelnymi wrogami, ale Kaczyński jest bardziej bezkompromisowy, który żywi urazę. W mojej opinii, dla dobra ogółu, powinni się pogodzić začněte se učit
|
|
Tusk and Kaczyński are sworn enemies, but Kaczyński is more uncompromising, who bear grudge. In my view, for common sake, they should reconcile.
|
|
|
Wydaje się niemożliwe, aby oni zakopali topór wojenny začněte se učit
|
|
It's seems to be impossible for them to bury the hatchet
|
|
|
W związku nie chodzi o to, aby ciągle rozdrapywać rany začněte se učit
|
|
It's not the point in relationship to reopen old wounds all the time
|
|
|
Martwi mnie patrzenie jak nasze społeczeństwo jest podzielone začněte se učit
|
|
It grieves me to see how our society is divided
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lack of sth; absence of sth
|
|
|
po rozważeniu, po namyśle conclusion Po namyślnie, nasza ogólna reakcja na propozycje jest pozytywna začněte se učit
|
|
On balance, our reaction to the proposals is positive
|
|
|
Najlepszym rozwiązaniem byłoby Recommendation Najlepszym rozwiązaniem (sposobem działania) byłoby zmniejszenie opłat wstępnych začněte se učit
|
|
The best course of action would be to The best course of action would be to lower the admission fees
|
|
|
Jednym z możliwych rozwiązań byłoby recommendation Jednym z możliwych rozwiązań może być narzucenie ścisłych zasad parkowania začněte se učit
|
|
One possible solution would be to One possible solution would be to impose strict parking regulations
|
|
|
|
introduction Ten raport podkreśla zakres możliwych szans na pracę začněte se učit
|
|
to highlight/emphasize/ outline This report outlines the range of job opportunities available
|
|
|
Proszę zapewnij, że poinformujesz mnie of jakichkolwiek zmianach začněte se učit
|
|
Please ensure, that you will notify me of any change
|
|
|
W godzinach szczytu ulice obfitują w ludzi začněte se učit
|
|
teeming with something / abundant in something In rush hour streets are teeming with people
|
|
|
Trzy firmy budowlane współzawodniczą o kontrakt, aby wybudować nowy ratusz začněte se učit
|
|
via for sth / compete with sb for sth Three construction companies are vying for the contract to build the new town hall
|
|
|
być w niekorzystnej sytuacji Oczywiście, fakt że oni mieli 11 zawodników a my 10 umieścił nas w niekorzystnej sytuacji. začněte se učit
|
|
Obviously, the fact that they had 11 players and we had only 10, put us at disadvantage
|
|
|
być do czyjejś dyspozycji W drodze do Rzeszowie zatrzymamy się w Krakowskim Hotelu, gdzie basen będzie do naszej dyspozycji začněte se učit
|
|
On our way to Rzeszów, we will be stopping off at the Krakows hotel, where the swimming pool will be at our disposal
|
|
|
na ostatnią chwilę, bez uprzedzenia Mój szef robi wszystko na ostatni moment. Cześć tu Paweł, przepraszam, że proszę Cię o to na ostatni moment, ale czy mógłbyś wziąć samochód jutro? začněte se učit
|
|
at the last minute; at short notice My boss is doing everything at the last minute. Hi, it's Paul, I'm sorry to ask you this at short notice but could you take your car tomorrow?
|
|
|
Mój tata chce kupić tą działkę na siłę začněte se učit
|
|
My father wants to buy this plot of land at a push
|
|
|
Jak tak dalej pójdzie, nasz projekt przyniesie nam świetne korzyści finansowe začněte se učit
|
|
At this rate, our project will give us great financial benefits
|
|
|
niepoliczalne rzeczowniki Woda; miłość; respekt; wrogość; pieniądze; mąka; cukier; mleko; ser mozzarella; majonez; musztarda; czosnek; olej lniany začněte se učit
|
|
water; love; respect; hostility; money; flour; sugar; milk; mozzarella cheese; mayonnaise; mustard; garlic; linseed oil
|
|
|
Zbyt dużo kucharzy zepsuje rosół začněte se učit
|
|
Too many cooks spoil the broth
|
|
|
Jak dużo dzieci pracuje w tej fabryce začněte se učit
|
|
How many children work in this factory?
|
|
|
Czy to męska czy żeńska miednica? To musi być męska. Penis był tutaj. začněte se učit
|
|
Is this a male or female pelvis? It must be male. Penis was here
|
|
|
