|
otázka |
odpověď |
Z czym przyszedłeś do lekarza? Co cię martwi? začněte se učit
|
|
З чим Ви прийшли до лікаря. Що Вас турбує?
|
|
|
Byłem się zrobiło, byłem chory, bolał brzuch, bolały mnie kolano/noga/głowa/ramię/ramiona/szyja/oczy. začněte se učit
|
|
Мене продуло, мене нудить, мене болить живіт, мене болить коліно/нога/голова/рука/плечі/шия/очі.
|
|
|
Mam problemy z zapaleniem wyrostka robaczkowego. Zostałem uderzony, a teraz boli mnie ręka / noga / głowa začněte se učit
|
|
У мене проблеблеми з апендицитом. Я вдарилася,і тепер мене болить рука/нога/голова
|
|
|
boli mnie żołądek, chyba coś źle zjadłem začněte se učit
|
|
Мене болить шлунок, мені здається, я з’їла щось не те
|
|
|
czuję ból... Czy ten ból jest ostry, ból przy zginaniu pleców, začněte se učit
|
|
Я чую біль... Чи цей біль гострий, біль при згинанні спини,
|
|
|
Od jak dawna cierpisz...? (Kiedy się to stało). začněte se učit
|
|
Від якого часу у Вас болить...? (коли це сталося).
|
|
|
Kiedy zauważyłeś ból? Jak długo cierpisz? začněte se učit
|
|
Коли Ви заувалили біль?. Чи довго у Вас це болить?
|
|
|
Czy zauważyłeś jakieś inne objawy - kaszel, gorączkę, obrzęk (obrzęk), ból kości, wymioty (odbijanie) rano? začněte se učit
|
|
Чи Ви помітили ще якісь симптоми - кашель, гарячка, набряк (опухлість), біль у кістках, блювання (ригання) зранку?
|
|
|
Jak się czujesz? Jak się czujesz? začněte se učit
|
|
Яке у Вас самопочуття? Як Ви себе почуваєте?
|
|
|
Czy brałeś jakieś leki/leki/antybiotyki, leki hormonalne, sterydy? začněte se učit
|
|
Чи Ви вживали якісь ліки/препарати/антибіотики, гормональні препарати, стероїди?
|
|
|
? Czy dałeś dziecku jakieś lekarstwa? začněte se učit
|
|
? Чи Ви давали дитині якісь ліки?
|
|
|
Kiedy ostatnio byłeś zaszczepiony? začněte se učit
|
|
Коли Ви востаннє робили щеплення?
|
|
|
Czy masz wszystkie niezbędne szczepienia? začněte se učit
|
|
Чи Ви маєте усі необхідні (потрібні) щеплення?
|
|
|
Czy regularnie przyjmujesz jakieś leki? začněte se učit
|
|
Чи вживаєте якісь ліки на постійній основі?
|
|
|
Czy Pani/Dziecko zażywa jakieś leki? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy byłeś kiedyś hospitalizowany? začněte se učit
|
|
Чи Ви були коли-небудь госпіталізовані?
|
|
|
Czy dziecko było hospitalizowane? začněte se učit
|
|
Чи дитина була госпіталізована?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem w szpitalu / szpitalu / klinice (ambulatoria). začněte se učit
|
|
Чи лежали в лікарні/шпиталі/поліклініка (ambulatoria).
|
|
|
Czy masz dokumentację medyczną? Czy masz zaświadczenie / wypis ze szpitala? začněte se učit
|
|
Чи Ви маєте карту хвороби? Чи маєте довідки/виписки (zaświadczenie/wypis) з лікарні?
|
|
|
nowotwór - nowotwór (łagodny/nieszkodliwy, złośliwy/rak) začněte se učit
|
|
nowotwór - пухлина (доброякісна/нешкідлива, злоякісна/рак)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rak płuc (wątroba) Rak wątroby (wątroba) začněte se učit
|
|
Рак легень (płyca) Рак печінки (wątroba)
|
|
|
Rak nerki (nerki) Rak tarczycy (tarczyca) Rak pochwy (macica) začněte se učit
|
|
Рак нирки (nerki) Рак щитоподібної залози (tarczyca) Рак піхви (macica)
|
|
|
Rak jajnika Rak szyjki macicy Rak piersi začněte se učit
|
|
Рак яєчників Рак шийки матки Рак молочної залози
|
|
|
Rak pęcherza Rak prostaty Rak warg Rak krtani začněte se učit
|
|
Рак сечового міхура Рак простати Рак губи Рак гортані
|
|
|
Rak okrężnicy Rak skóry Rak płuc z zespołem Pancosta začněte se učit
|
|
Рак товстої кишки Рак шкіри Рак верхівки легені з синдромом Панкоста
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Idziesz, przychodzisz, przychodzisz začněte se učit
|
|
|
|
|
On / ona / idzie, przychodzi, przychodzi začněte se učit
|
|
Він/вона/воно йде, прийде, зайде
|
|
|
Idziemy, przychodzimy, przychodzimy začněte se učit
|
|
Ми йдемо, прийдемо, зайдемо
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ви йдете, прийдете, зайдете
|
|
|
Przychodzą, przychodzą, przychodzą začněte se učit
|
|
Вони йдуть, прийдуть, зайдуть
|
|
|
zajść w ciążę (być przy nadziei) začněte se učit
|
|
завагітніти (бути при надії)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
