|
otázka |
odpověď |
en måte - måten / måter - måtene začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
inny, odmienny, różny (en, ei, et) - inni, inne, odmienni, różni
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg lytter til nyhetene på radio. začněte se učit
|
|
Słucham wiadomości w radiu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nakłonić kogoś do ... (zachęcać)
|
|
|
å gjenta / gjentar / gjentok / har gjentatt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Du stiller altfor mange spørsmål. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nachylać się w kierunku...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pozwolić komuś coś zrobić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pozwól mi skończyć. - dotyczy rozmowy
|
|
|
Samtaler med personer du hjelper. začněte se učit
|
|
Rozmowy z osobami, którym pomagasz.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Det er viktig å vise interesse på ulike måter når du snakker med andre. začněte se učit
|
|
Ważne jest okazać zainteresowanie na różne sposoby, kiedy rozmawiasz z innymi.
|
|
|
Lytt til det beboeren eller pasienten sier. začněte se učit
|
|
Słuchaj co mówi mieszkaniec lub pacjent.
|
|
|
Få henne eller ham til å fortelle litt mer. začněte se učit
|
|
Daj jej lub jemu powiedzieć trochę więcej.
|
|
|
Gjenta noe av det den andre sier. začněte se učit
|
|
Powtórz niektóre (informacje), które ta osoba mówi.
|
|
|
Still spørsmål når det passer. začněte se učit
|
|
Zadawaj pytania, kiedy jest odpowiedni moment.
|
|
|
Bruk småord (jasså, sier du det, så interessant, aha...) začněte se učit
|
|
Użyj małych słów (tak, mówisz tak interesująco, aha ...)
|
|
|
Se på den som snakker (øyekontakt). začněte se učit
|
|
Patrz na tego, który mówi (kontakt wzrokowy).
|
|
|
Pass på å ikke snakke over hodet på pasienten eller beboeren. začněte se učit
|
|
Uważaj, aby nie rozmawiać w sposób niezrozumieły dla pacjenta lub mieszkańca.
|
|
|
Vis med kroppen at du lytter (bøy deg mot den andre personen) začněte se učit
|
|
Pokaż ciałem, że słuchasz (nachyl się nad drugą osobie)
|
|
|
Finn ut hvordan du kan hjelpe pasienten eller beboeren best mulig. začněte se učit
|
|
Dowiedz się, jak pomóc pacjentowi lub mieszkańcowi jak najlepiej.
|
|
|
Å snakke over hodet på noen er å prate på en måte som ikke blir forstått. začněte se učit
|
|
Å snakke over hodet på noen jest rozmawianiem w sposób, który nie jest zrozumiany.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tren sammen med en annen person. začněte se učit
|
|
Ćwicz razem z inną osobą.
|
|
|
La den andre fortelle noe til deg. začněte se učit
|
|
Pozwól drugiemu coś tobie powiedzieć.
|
|
|
Lytt aktivt og still spørsmål. začněte se učit
|
|
Słuchaj aktywnie i zadawaj pytania.
|
|
|
Bruk småord, øyekontakt og kroppsspråk. začněte se učit
|
|
Używaj małych słów, kontaktu wzrokowego i mowy ciała
|
|
|
Fortell deretter selv en historie og tren på fortsette å fortelle. začněte se učit
|
|
Następnie opowiedz sam historię i ćwicz nad dalszym opowiadaniem.
|
|
|
