|
otázka |
odpověď |
Sì perché in Italia il cibo e il vino začněte se učit
|
|
tak ponieważ we Włoszech jedzenie i wino
|
|
|
sono da sempre sinonimo di convivialità začněte se učit
|
|
od zawsze są synonimem biesiadowania
|
|
|
Si mangia e si beve in compagnia začněte se učit
|
|
je się i pije w towarzystwie
|
|
|
In Italia si frequentano sempre più spesso bar ristoranti pizzerie o trattorie začněte se učit
|
|
we Włoszech coraz częściej chodzi się do barów restauracji pizzerii i trattorii
|
|
|
E si consuma cibo di strada začněte se učit
|
|
i je się jedzenie uliczne
|
|
|
E ultimamente fare un’apericena è sempre più di moda začněte se učit
|
|
a ostatnio robienie apericeny jest coraz bardziej modne
|
|
|
L’apericena come dice il nome začněte se učit
|
|
apericena jak sama nazwa wskazuje
|
|
|
è una via di mezzo tra un aperitivo e una cena začněte se učit
|
|
to coś pomiędzy aperitifem a kolacją
|
|
|
Si fa la sera nei locali più alla moda začněte se učit
|
|
robi się ją wieczorem w najbardziej modnych lokalach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Si assaggiano stuzzichini di vario tipo začněte se učit
|
|
próbuje się różnego rodzaju przekąsek
|
|
|
Piatti unici caldi o freddi insalate e dolcetti začněte se učit
|
|
dania jednogarnkowe na ciepło lub zimno sałatki i słodkości
|
|
|
Il tutto mentre si parla con gli amici začněte se učit
|
|
wszystko to podczas rozmowy z przyjaciółmi
|
|
|
O si fanno nuove conoscenze začněte se učit
|
|
lub nawiązuje się nowe znajomości
|
|
|
Per cibo di strada si intendono piatti preparati da piccole botteghe začněte se učit
|
|
przez jedzenie uliczne rozumie się dania z małych sklepików
|
|
|
sulla strada chioschi o furgoni začněte se učit
|
|
przy ulicy z kiosków lub furgonów
|
|
|
trasformati in cucine ambulanti začněte se učit
|
|
przerobionych na ruchome kuchnie
|
|
|
La varietà delle specialità offerte è enorme začněte se učit
|
|
różnorodność oferowanych specjałów jest ogromna
|
|
|
Di solito le pietanze si mangiano mentre si passeggia začněte se učit
|
|
zazwyczaj potrawy je się podczas spaceru
|
|
|
E spesso si degustano i sapori della tradizione locale začněte se učit
|
|
i często kosztuje się smaki lokalnej tradycji
|
|
|
Si scambiano due parole con i vicini di banco začněte se učit
|
|
zamienia się kilka słów z osobami obok
|
|
|
aspettando il proprio turno začněte se učit
|
|
|
|
|
