|
otázka |
odpověď |
at advare nogen mod nogen. začněte se učit
|
|
To warn someone against someone.
|
|
|
at advare nogen mod noget. začněte se učit
|
|
To warn anyone against something.
|
|
|
Moren advarede sin søn mod at cykle uden cykellygte om vinteren fordi der var farligt. začněte se učit
|
|
The mother warned her son to ride a bike without bicycle lights in winter because it was dangerous.
|
|
|
at være afhængig af nogen. začněte se učit
|
|
To be addicted to someone
|
|
|
at være afhængig af noget. začněte se učit
|
|
To be addicted to something.
|
|
|
Ole var afhængig af sine forældre, da han gik i gymnasiet for han tjente ikke nogen penge. začněte se učit
|
|
Ole was addicted to his parents when he went to high school because he did not earn any money.
|
|
|
min nabo drikker meget jeg tror at han er afhængig af spiritus. začněte se učit
|
|
My neighbor drinks a lot, I think he is addicted to spirits.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
det afhænger af mine forældre. začněte se učit
|
|
It depends on my parents.
|
|
|
at have ansvar for nogen. začněte se učit
|
|
To be responsible for someone.
|
|
|
at have ansvar for noget. začněte se učit
|
|
To be responsible for something.
|
|
|
Da jeg var barn havde jeg jeg tit ansvar for mine mindre søskende. začněte se učit
|
|
When I was a child, I often had responsibility for my smaller siblings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To be afraid of something.
|
|
|
Da jeg var barn var jeg tit bange for min storebror. začněte se učit
|
|
When I was a child, I was often afraid of my big brother.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg er bange for at jeg ikke kan hjælpedig. začněte se učit
|
|
I'm afraid I can not help.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To ask someone about something.
|
|
|
Den fattige mand bad om penge fordi han var sulten. začněte se učit
|
|
The poor man asked for money because he was hungry.
|
|
|
min søn bad mig om 400 kroner til nogle nye sko. začněte se učit
|
|
My son asked me about 400 kroner for some new shoes.
|
|
|
at være begejstret for nogen. začněte se učit
|
|
To be excited about someone
|
|
|
at være begejstret for noget. začněte se učit
|
|
To be excited about something.
|
|
|
tilskuerne var begejstrede da landsholdet scorede det 4 mål de sang og råbte hurra. začněte se učit
|
|
The crowd was excited when the national team scored the 4 goals they sang and shouted hurray.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg tror at begge mine børn er syge for de er meget varme. začněte se učit
|
|
I think both of my children are sick because they are very hot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg tror at mine børn er syge begge to for de er meget varme. začněte se učit
|
|
I think my children are sick both because they are very hot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg tror at både Ole og Pia er syge. začněte se učit
|
|
I think that both Ole and Pia are ill.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
han har begået en masse tyverier siden han var 15 år. začněte se učit
|
|
He has committed a lot of thefts since he was 15 years old.
|
|
|
at behandle nogen for noget. začněte se učit
|
|
To treat someone for something.
|
|
|
Lægen har lige behandlet min datter for lungebetændelse. začněte se učit
|
|
The doctor has just treated my daughter for pneumonia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
at behændle nogen dårligt. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nogle mennesker har et stort behov for at sove. začněte se učit
|
|
Some people have a big need to sleep.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
vi behøver mere plads om nogle år når børnene bliver større. začněte se učit
|
|
We need more space in a few years when the children grow bigger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mor behøver jeg at tage med ud og bsøge tante Ellen i aften. začněte se učit
|
|
Mom, I need to go out and visit Aunt Ellen tonight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
at beklage sig over nogen. začněte se učit
|
|
To complain about someone
|
|
|
at beklage sig over noget. začněte se učit
|
|
To complain about something.
|
|
|
min nabo beklager sig altid over sit arbejde fordi han synes det er så kedeligt. začněte se učit
|
|
My neighbor always regrets his work because he thinks it's so boring.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To worry about something.
|
|
|
han bekymrer sig meget om sine forældre. začněte se učit
|
|
He cares a lot about his parents.
|
|
|
at værre bekymret for noget. začněte se učit
|
|
Worse worried about something.
|
|
|
jeg er bekymret for at mine mor er meget syg. začněte se učit
|
|
I am worried that my mother is very ill.
|
|
|
at være bekymret over nogen. začněte se učit
|
|
To be worried about someone
|
|
|
at være bekymret over noget. začněte se učit
|
|
To be worried about something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
det bekymrer mig at min mor er syg. začněte se učit
|
|
It worries me that my mother is ill.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brigit har besluttet sig til at flytte til odense for at læse medecine. začněte se učit
|
|
Brigit has decided to move to Odense to read Medecine.
|
|
|
at beskytte sig mod nogen. začněte se učit
|
|
To protect yourself from anyone.
|
|
|
at beskytte sig mod noget. začněte se učit
|
|
To protect themselves from something.
|
|
|
vaccinationer beskytter mod sygdomme. začněte se učit
|
|
Infections protect against diseases.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
finn bestod sin sidste eksamen i går. začněte se učit
|
|
Finn passed his last exam yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
min familie består af 5 personer. začněte se učit
|
|
My family consists of 5 people.
|
|
|
Huset bestod af 6 væresler køkken og badeværelse. začněte se učit
|
|
The house consisted of 6 consoles of kitchen and bathroom.
|
|
|
det betaler sig for nogen at. začněte se učit
|
|
|
|
|
det betaler sig at købe et månedskort til hit i stedet for et klippekort. začněte se učit
|
|
It pays to buy a monthly card instead of a mowing card.
|
|
|
det betaler sig for mig at cykle på arbejde i stedet for at tage bussen. začněte se učit
|
|
It pays for me to ride a bike instead of taking the bus.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg er heldigvis blevet af med min forkølelse. začněte se učit
|
|
I've happily got rid of my cold.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To keep up with something.
|
|
|
du må ikke droppe dine køretimer selv om du synes det er svært bliv ved. začněte se učit
|
|
Do not drop your driving hours even if you think it's hard to know.
|
|
|
jeg bliver ved med at have ondt i hovedet jeg tror jeg tager en pille. začněte se učit
|
|
I keep pacing my head I think I'm taking a pill.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeg har snart brug for nyt tøj. začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvis du har brug for hjælp i køkkenet så kald på mig. začněte se učit
|
|
If you need help in the kitchen then call me.
|
|
|
at have a chance for noget. začněte se učit
|
|
To have a chance for something.
|
|
|
jeg tror at Danmark har chance for at vinde guld i roning ved de Olympiske lege. začněte se učit
|
|
I think Denmark has the chance to win gold at the Olympic Games.
|
|
|
at få et chok over noget. začněte se učit
|
|
To get a shock over something.
|
|
|
jeg fik et chok da min nabo kom løbende ind og sagde at hans brændte. začněte se učit
|
|
I got a shock when my neighbor came in and said that his burned.
|
|
|
Han fik et chok over sin datters nye hår. začněte se učit
|
|
He got a shock over her daughter's new hair.
|
|
|
