|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
esprimere rammarico. rimpiangere začněte se učit
|
|
|
|
|
ti va di andare al cinema stasera? začněte se učit
|
|
chcesz iść do kina dziś wieczorem?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypowiadać się, wyrażać się
|
|
|
Continua dritto finchè non raggiungi il molo numero 1. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ile płacę? (dla małych rzeczy i nie w restauracji!)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La storia è la mia materia preferita. začněte se učit
|
|
Historia to mój ulubiony przedmiot.
|
|
|
dare in prestito, prendere in prestito začněte se učit
|
|
|
|
|
dare in affitto, prendere in affitto začněte se učit
|
|
wynajmować rzeczy "nieruchome"
|
|
|
I risultati hanno superato le mie aspettative. passare un esame začněte se učit
|
|
zdać (egzamin), przewyższać Wyniki przewyższyły moje oczekiwania.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
avevo appena cominciato a sfogliarli začněte se učit
|
|
dopiero zaczęłam je przeglądać
|
|
|
mi raccomando, mi servono presto začněte se učit
|
|
pamiętaj, potrzebuję ich szybko spowrotem
|
|
|
giusto il tempo per fotocopiarle! začněte se učit
|
|
tylko na czas ich skopiowania
|
|
|
te le do indietro, restituire začněte se učit
|
|
|
|
|
lui si rivolge a Claudio perche ha bisogno di suoi appunti začněte se učit
|
|
on zwraca się do Klaudia, ponieważ potrzebuje jego notatek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
io mi accontenterei anche di un 25 začněte se učit
|
|
mnie zadowoliłoby także 25
|
|
|
chi l'avrebbe mai detto?! začněte se učit
|
|
Kto by pomyślał (powiedział)?!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i nie tylko (i to nie wszystko)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ona się zeszła z ...(jakimś chłopakiem; związek nieoficjalny)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mia, non me ne frega niente di come ti vesti. začněte se učit
|
|
Mia, mam gdzieś w co się ubierzesz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stendiamo un velo pietoso začněte se učit
|
|
na ten temat nie rozmawiamy
|
|
|
sull'autobus le calpesti un piede začněte se učit
|
|
deptać (np. po czyiś nogach) w autobusie nadepnąłeś Pani na stopę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sosterrai la mia candidatura? superare, dare un esame, začněte se učit
|
|
wspierać, zdawać (np. egzamin) Wesprzesz moją kandydaturę? zdawać egzamin
|
|
|
non l'ho studiato affatto! per niente začněte se učit
|
|
w ogóle tego nie studiowałem! wcale
|
|
|
Scusa, non ti ho notato. noto začněte se učit
|
|
Wybacz, nie zauważyłam cię. znany
|
|
|
la professoressa l'ha mandato via začněte se učit
|
|
"wylać" z pracy/ egzaminu pani profesor wywaliła go z egzaminu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
starać się coś zrobić (na t)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Allora vi propongo di autorizzarmi ad iscrivere Vitus direttamente agli esami di maturità začněte se učit
|
|
proponuję, że zapiszę Vitusa na egzamin maturalny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
una tesina video un po' commovente začněte se učit
|
|
test video trochę wzruszający
|
|
|
per quanto riguarda la preparazione, che dire... začněte se učit
|
|
dotyczyć, oglądać ponownie a co się tyczy przygotowań, co powiedzieć...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Credo pertanto sia un'aggiunta inutile. začněte se učit
|
|
Dlatego też uważam, że uzupełnienie to jest zbędne.
|
|
|
Hai già consegnato la tua tesi al professore? začněte se učit
|
|
Oddałeś już swoją pracę profesorowi?
|
|
|
Non volevo che pensassi che fossi distratto. začněte se učit
|
|
Nie chciałem, żebyś myślał, że mogę być rozkojarzony.
|
|
|
Sue dovrà rendersi conto di quanto sei brava e farti restare. začněte se učit
|
|
Sue będzie musiała uświadomić sobie jak świetna jesteś i cię zatrzyma
|
|
|
c'era una specie di terrorismo. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
departament (kierunek na studiach)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zapisanie/ rekrutacja na uniwersytet zapisywać się na uniwersytet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
università statale, atenei statale začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
apprendere nozioni di cultura začněte se učit
|
|
uczyć się pojęć związanych z kulturą nauczyć się, dowiadywać się
|
|
|
i guai cominciano con la scuola media začněte se učit
|
|
problemy zaczynają się wraz z gimnazjum
|
|
|
Avresti dovuto prevedere le conseguenze delle tue azioni. začněte se učit
|
|
Powinieneś był przewidzieć konsekwencje twoich czynów.
|
|
|
chi le supera ottiene il diploma di maturità začněte se učit
|
|
kto je zda otrzyma dyplom maturalny
|
|
|
la scuola superiore rende gli studenti più maturi začněte se učit
|
|
zrzesza?, zrobić, oddawać, przynosić (?) liceum zrzesza (?) studentów bardziej dojrzałych
|
|
|
è obbligatorio il superamento di una prova scritta začněte se učit
|
|
obowiązkowe jest zdanie egzaminu pisemnego
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jednak, mimo wszystko (na t)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La schiavitù fu abolita nel 1865. začněte se učit
|
|
znieść (np. prawo, dotychczasowy porządek szkolny) Niewolnictwo zostało zniesione w 1865.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
anzianità. Oggi la terza età comincia a 75 anni. začněte se učit
|
|
podeszły wiek ("trzeci wiek") dziś trzeci wiek zaczyna się w wieku 75 lat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dovremmo provare pietà, non rancore. začněte se učit
|
|
Powinniśmy się litować, nie gniewać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mam całe życie przed sobą
|
|
|
Secondo te assomiglio davvero a un roditore začněte se učit
|
|
Naprawdę myślisz, że wyglądam jak gryzoń?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprawiedliwość, sądownictwo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"mi zżera wątrobę" (powiedzenie; coś mnie trafia)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
la persona coraggiosa. Perché non ci sarà nessun cinese che avrà il fegato di salire sul ring con me. začněte se učit
|
|
mieć wątrobę ("mieć jaja")
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć zadyszkę (mieć płuca)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć dobre serce (mieć serce)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
byś szczęściarzem (mieć tyłek)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poddać recyklingowi, odzyskiwać
|
|
|
la sfortuna. Ti dico io cos'è la sfiga. začněte se učit
|
|
|
|
|
Non voglio fare la figura dello sfigato solo e disperato. začněte se učit
|
|
Nie chcę wyglądać jak samotny frajer.
|
|
|
Dai, sei troppo figo per essere solo. začněte se učit
|
|
Daj spokój, jesteś za fajny by być samotnym.
|
|
|
Sono invidioso di quella fettina d'arancia. začněte se učit
|
|
Jestem zazdrosny o tę pomarańczkę.
|
|
|
Ha il diritto di essere geloso di Bruce. začněte se učit
|
|
Miał prawo być zazdrosny o Bruca.
|
|
|
Ho finto di essere suo padre per aiutarla a noleggiare una macchina. začněte se učit
|
|
wynajmować (rzeczy ruchome) Oh, udawałem jej ojca by mogła wynająć samochód.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
posiadając dyplom (w posiadaniu dyplomu)
|
|
|
Ti giuro che non ho mangiato la tua torta. začněte se učit
|
|
Przysięgam, że nie zjadłem twojego ciasta.
|
|
|
gli alunni ottengono la licenza media začněte se učit
|
|
uczniowie otrzymują dyplom ukończenia szkoły średniej
|
|
|
l'iscrizione non è obbligatoria začněte se učit
|
|
zapisanie się nie jest obowiązkowe
|
|
|
contenere. Tale documentazione deve comprendere quanto segue: začněte se učit
|
|
Dokumentacja ta musi zawierać, co następuje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
l'organizzazione più carente začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Siamo sempre riusciti a trovare un modo di barare. začněte se učit
|
|
Zawsze potrafiliśmy znaleźć sposób, by oszukiwać.
|
|
|
non capisco il significato di alcune parole začněte se učit
|
|
nie rozumiem znaczenia niektórych słów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
quanti giocattoli vi hanno regalato? začněte se učit
|
|
ile zabawek wam podarowali?
|
|
|
Dare in dietro. Purtroppo, devo restituire queste scarpe. začněte se učit
|
|
niestety muszę zwrócić te buty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stipendio di Eleonora è molto alto. začněte se učit
|
|
Wynagrodzenie Eleonory jest bardzo wysokie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
E quand'è il prossimo appello? začněte se učit
|
|
apelacja (poprawka egzaminu) i kiedy jest następny termin egzaminu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mio fratello ha una media molto alta. začněte se učit
|
|
Mój brat ma bardzo wysoką średnią.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sicuramente lei avrà preso un voto altissimo! začněte se učit
|
|
zapewne ona dostała bardzo wysoką ocenę!
|
|
|
