→ 2a: Unita 4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
inoltrare abbiamo inoltrato la sua richiesta začněte se učit		przekazać dalej (np. maila) a
sollecitare ho sollecitato una risposta al responsabile začněte se učit		ponaglać, domagać się a
il mio studente, lo studente mio l'insegnante belissimo, il belissimo insegnante. l'amico stupido, lo stupido amico začněte se učit		mój student (na dwa sposoby) a
asociale socievole začněte se učit		aspołeczny przyjacielski
preferisco camminare che correre preferire + INFINITO začněte se učit		Wolę chodzić niż biegać A
su 7 colli sulle colline, su sette colline, sulle famose 7 colline. la collina il colle začněte se učit		na 7 wzgórzach a
getto, ghetto začněte se učit		wrzucam (np. monetę), getto
l'incuria dell'uomo ignorare začněte se učit		niedbalstwo człowieka zaniedbywać
sul colle Vaticano začněte se učit		na Wzgórzu Watykańskim
l'imbottigliamento začněte se učit		korek uliczny
l'affresco fresco. la parete umida začněte se učit		fresk na świeżo
il terremoto začněte se učit		trzęsienie ziemi
l'alluvione začněte se učit		powódź
invadere začněte se učit		najechać (inny kraj) inwazja
la favola začněte se učit		bajka
odiata odiare začněte se učit		znienawidzona nienawidzić
il villaggio začněte se učit		osada (Roma 80 d.C)
vi contatto in merito al soggiorno deludente začněte se učit		kontaktuję się z wami w sprawie rozczarowującego pobytu
pensare DI viaggiare pensare A lui. A + qualcuno qualcosa, DI + infinito začněte se učit		myśleć o podróży a
in secondo luogo tra l'altro, tra le altre cose začněte se učit		po drugie (w drugim miejscu) a
l'umanità začněte se učit		ludzkość
il pittore začněte se učit		malarz
il scultore začněte se učit		rzeźbiarz
l'inventore začněte se učit		wynalazca
il scenografo začněte se učit		scenograf
l'anatomista začněte se učit		anatom
il pensatore pensare začněte se učit		myśliciel myśleć
appartenere Il padre apparteneva a una famiglia facoltosa začněte se učit		należeć (np. do rodziny) ojciec należał (pochodził) z bogatej rodziny
la famiglia facoltosa začněte se učit		zamożna rodzina
estrazione sociale inferiore začněte se učit		niższa klasa społeczna
relazione illegittima figlio illegittimo začněte se učit		nieślubny związek bękart
la sua passione per l'arte fu precoce začněte se učit		Jego pasja do sztuki była wczesna (na p)
disegnava magistralmente začněte se učit		rysował po mistrzowsku (l'imperfetto)
iniziò a studiare začněte se učit		Zaczął (p. remoto) studiować
la pittura veritiera e senza filtri začněte se učit		malarstwo prawdomówne i "bez filtrów"
prospettiva aerea aerea - Termine riferito ad una particolare tecnica pittorica che prevede la gradazione della luce e dei colori creando un senso di profondità. začněte se učit		perspektywa z lotu ptaka (?) cieniowanie
la pittura ad olio začněte se učit		obraz olejny
il contributo fu fondamentale začněte se učit		wkład był fundamentalny
scintillo delle stelle začněte se učit		błysk gwiazd
ebbe determinanti intuizioni su začněte se učit		miał (p. remoto) zasadnicze (determinujące) spostrzeżenia (intuicje)
avrebbe suscitato dibattiti il dibattito, il contrasto, il litigo, la lotta, la controversia začněte se učit		Będzie wywoływał (il condizionale passato) dyskusje debata, spór
si dedicò alla botanica začněte se učit		poświęcił się (dedykuje)(p. remoto) botanice
insaziabile desiderio saziare, non mi devo saziare con te. desiderare, desiderio di te začněte se učit		nienasycone pragnienie nasycać. z tobą nie muszę się nasycać. pragnąć
qualsiasi cosa začněte se učit		jakakolwiek rzecz
rappresentare rappresentativo začněte se učit		reprezentować reprezentatywny
intraprendere intraprese anche studi di anatomia začněte se učit		podjąć (np. studia) podejmuje również studia nad anatomią
il primo in assoluto a začněte se učit		absolutnie pierwszy a+infinitivo
sorprendentemente realistici sorprendere, la sorpresa začněte se učit		zadziwiająco realistyczne zadziwiać, niespodzianka
la leggenda vuole che začněte se učit		Legenda głosi (chce), że
l'alunno začněte se učit		uczeń
avrebbe mai piu toccato pennello začněte se učit		Nigdy ponownie nie dotknie (il condizionale passato) pędzla
mancino začněte se učit		leworęczny
gli appunti comprensibili začněte se učit		zrozumiałe notatki
affinare, migliorare la teoria affinata začněte se učit		doskonalić (na a i m) udoskonalona teoria
la profondità začněte se učit		głębia (np. obrazu)
chiara d'uovo začněte se učit		Białko jajka
fece bollire un occhio začněte se učit		ugotował (zrobił ugotowanie p. remoto) oka
sezionare sezionava i cadaveri. Blasfemia! začněte se učit		poddawać sekcji (np. zwłok) poddawał sekcji zwłoki. Bluźnierstwo!
fu affidata la decorazione začněte se učit		była (p. remoto) powierzona dekoracja
prese come soggetto l'argomento, la tema začněte se učit		wziął (p. remoto) jako temat (podmiot) temat
il volto la faccia, il viso začněte se učit		oblicze (na v) twarz
risultare začněte se učit		skutkować (dawać rezultaty)
a quanto pare Leonardo era vegetariano začněte se učit		najwyraźniej Leonardo był wegetarianinem
gli uccellini in gabbia la rabbia začněte se učit		ptaki w klatce wścieklizna, złość
nel campo della pittura začněte se učit		w dziedzinie malarstwa
il piccolo comune začněte se učit		mała gmina
è ricco di bellezze začněte se učit		Jest bogaty w piękne rzeczy/miejsca
2 splendidi parchi začněte se učit		2 wspaniałe parki
miracolo eucaristico začněte se učit		cud Eucharystyczny
il pellegrino začněte se učit		pielgrzym
montagne che raggiungono i 3000 metri raggiungere, giungere (arrivare) začněte se učit		Góry, które osiągają 3000 metrów osiągać na r i na g (też przybywać)
la costa lunga začněte se učit		Długie wybrzeże
anche se meno noto di altre regioni začněte se učit		nawet jeśi mniej znany od innych regionów...
il borgo antico začněte se učit		antyczne miasteczko
grazie agli scavi archeologici začněte se učit		Dzięki wykopaliskom archeologicznym
il percorso che collega la chiesa alla piazza začněte se učit		trasa, która łączy kościół z placem
gli episodi criminali di grande importanza začněte se učit		epizody przestępcze o dużym znaczeniu
rari casi začněte se učit		rzadkie przypadki
la piccola criminalità začněte se učit		drobna przestępczość
furti di poco conto začněte se učit		kradzieże mało istotne (mało się liczące)
la donna scomparsa začněte se učit		zaginiona kobieta
la scomparsa desta interesse da parte di tutta l'opinione pubblica destare, da parte di začněte se učit		zniknięcie wzbudza zainteresowanie ze strony całej opinii publicznej budzić, ze strony
il posto i posti/ il comune i comuni/ il dentista i dentisti a začněte se učit		miejsce miejsce / gmina gminy/ dentysta dentyści rodzajniki rodzaju męskiego!
la montagna le montagne/ la regione le regioni a začněte se učit		góra góry / region regiony rodzajniki rodzaju żeńskiego!
il film i film/ la città le città/ il brindisi i brindisi a začněte se učit		film filmy / miasto miasta / toast toasty rzeczowniki zakończone na spółgłoskę, samogłoskę akcentowaną, samogłoskę i
antiCO antiCHI il parCO i parCHI začněte se učit		Starożytny starożytni rzeczowniki i przymiotniki z końcówką CO, GO i akcentem na przedostatnią sylabę
archeolOgiCO archeologiCI il mediCO i mediCI začněte se učit		archeologiczny archeologiczne rzeczowniki i przymiotniki z końcówką CO, GO i akcentem na sylabę inną niż przedostatnia
antiCA, antiCHE la criminoloGA le criminoloGHE začněte se učit		starożytna, starożytne rzeczowniki i przymiotniki żeńskie z końcówką CA, GA
adesso credo di aver capito tutto začněte se učit		Teraz wierzę, że rozumiem (infinito in passato) wszystko
gli imperatori saggi la saggezza začněte se učit		mądrzy imperatorzy mądrość
i senatori tradirono cesare začněte se učit		Senatorowie zdradzili (remoto) Cezara
stai facendo un po' di confusione, MI PARE začněte se učit		robisz trochę zamieszania, mi się zdaje
l'invidia invidiare začněte se učit		zazdrość zazdrościć
Nerone accusò i cristiani di aver incendiato Roma l'incendio začněte se učit		Neron oskarżył chrześcijan o SPALENIE Rzymu pożar
non date retta a quello che dice Carlo! začněte se učit		nie słuchajcie (zwracajcie uwagi) tego, co mówi Carlo!
colombo začněte se učit		gołąb
voglio dire che mi spiego, nel senso che, vale a dire, cioè začněte se učit		chcę powiedzieć, że... wytłumaczę, w sensie że, mianowicie
non è vero niente... nel senso che posso spiegare tutto začněte se učit		To nie jest prawda ... w sensie że mogę wszystko wyjaśnić!
Eccoli! sono tornati! začněte se učit		Oto one! Wrócili!
lui voleva A TUTTI I COSTI la ricetta (della nostra pozione magica) začněte se učit		on chciał ZA WSZELKĄ CENĘ przepis (nasz napój magiczny)
essere invincibile začněte se učit		być niepokonany
non ne vale la pena začněte se učit		nie jest tego warte (z ne)
combattere i barbari začněte se učit		zwalczyć barbarzyńców
sarò generoso začněte se učit		Będę hojny
ci conto (Giulio!) začněte se učit		Liczę na to (Julius!)
procurare a Cesare la pozione magica začněte se učit		dostarczać Cezarowi magiczny napój (eliksir)
Cesare affida a Caius una missione pericolosa začněte se učit		Cezar powierza Caiusowi niebezpieczną misję
amici del cuore začněte se učit		przyjaciele do serca
buccia di patata začněte se učit		skórka z ziemniaka
che confusione! začněte se učit		Jakie zagmatwanie!
niente affatto! začněte se učit		wcale nie! Ależ skąd!
neanche per sogno začněte se učit		nie ma mowy! (nie, nawet w śnie!)
la gomma da masticare masticare začněte se učit		guma do żucia żuć
eccoti il soldo! začněte se učit		tu dla ciebie pieniądze!
contraddire začněte se učit		kwestionować, zaprzeczać
un popolo barbaro začněte se učit		lud barbarzyński
i Vandali distrussero Roma distruggere začněte se učit		Wandale zniszczyli (remoto) Rzym niszczyć
Carlomagno sconfisse i Longobardi sconfiggere/ sconfissi / sconfiggesti /sconfisse začněte se učit		Carlomagno pokonał Longobardów pokonywać
Carlomagno fu incoronato incoronare začněte se učit		Karol Wielki (Carlomagno) był (remoto) koronowany koronować
Carlo divenne re di Sicilia divenire, diventare začněte se učit		Karol został (remoto) królem Sycylii zostawać, stawać się
I Normanni cacciarono gli Arabi dalla Sicilia scacciare, cacciare začněte se učit		Normanowie wygonili (remoto) Arabów z Sycylii wyganiać
grandi città si trasformarono in Signorie začněte se učit		duże miasta przeistoczyły się w Signorie
DOPO CHE la famiglia dei Medici FU SALITA al potere, Firenze cominciò a fiorire začněte se učit		po tym jak rodzina Medici doszła do władzy (il trapassato remoto), Florencja rozkwitła (remoto)
Cambiai idea QUANDO mi EBBERO raccontato tutto quando, dopo che, non appena che, appena che začněte se učit		Zmieniłam zdanie (remoto) kiedy powiedzieli mi (il trapassato remoto) wszystko po tych zwrotach możemy używać trapassato remoto
il potere cittadino začněte se učit		władza obywatelska
le invasioni barbariche cessarono cessare začněte se učit		najazdy barbarzyńskie ustają (remoto) ustawać
grazie alla ripresa (sviluppo) del commercio začněte se učit		dzięki odnowie (na r)(rozwojowi na s) handlu
le città si svilupparono sviluppare začněte se učit		miasto rozwinęły się (remoto) rozwijać się
consoli eletti (dai cittadini) eleggere začněte se učit		konsulowie wybrani (z mieszkańców) powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie
diritto di voto začněte se učit		Prawo głosu (polityka)
la scelta era ristretta začněte se učit		wybór był (imperfetto) ograniczony
spesso entravano in conflitto TRA LORO začněte se učit		często wchodzili (imperfetto) w konflikt MIĘDZY SOBĄ
il potere si trasmetteva di padre in figlio trasmettere začněte se učit		władza się przekazywała (imperfetto) z ojca na syna przekazywać dalej, transmitować
i cittadini persero il diritto di voto začněte se učit		obywatele stracili (remoto) prawo do głosowania
il dominio začněte se učit		dominacja, panowanie
le guerre sanguinose dissanguare začněte se učit		krwawe wojny wykrwawiać się
Italia unita unire začněte se učit		zjednoczone Włochy łączyć (na u)
abbellire le città začněte se učit		upiększanie (dekorowanie) miast
periodo di lotte la lotta začněte se učit		Okres walk (na l) walka (na l)
(guerre e creazione artistica) VANNO DI PARI PASSO začněte se učit		(wojny i twórczość artystyczna) idą w parze
decisO - decisA - decisAMENTE začněte se učit		zdecydowany - zdecydowana- zdecydowanie (przysłówki z A, O na końcu)
fortE - fortEMENTE avverbio začněte se učit		silny - silnie (przysłówki z E na końcu) przysłówek
difficiLE - difficiLMENTE začněte se učit		trudny - trudno (przysłówki z LE na końcu)
particolaRE - particolaRMENTE začněte se učit		szczególny- szczególnie (przysłówki z RE na końcu)
il avvenimento che ritengo molto importante ritenere začněte se učit		Wydarzeniem, które uważam za bardzo ważne ponownie trzymać - przyjąć, uważać
intensa attività culturale začněte se učit		intensywne działania kulturalne
debole di fronte (a) začněte se učit		słabe w obliczu
contendere začněte se učit		walczyć (na c)
si diffuse a poco a poco začněte se učit		rozprzestrzenia się (dyfuzja w remoto) stopniowo (trochę, trochę)
tentativo fallito fallire začněte se učit		nieudana próba chybić, ponieść klęskę
proclamare il re začněte se učit		proklamować królem
l'esercito italiano začněte se učit		armia włoska
all'indomani začněte se učit		nazajutrz
emigrare (in America) začněte se učit		emigrować (w Ameryce)
problemi interni začněte se učit		problemy wewnętrzne
i paesi vincitori začněte se učit		kraje zwycięskie
il paese tormentato začněte se učit		nieszczęśliwy kraj
grave crisi začněte se učit		poważny kryzys
l'ascesa (di Mussolini) salita al potere začněte se učit		"wchodzenie" do władzy (Mussoliniego) dojście do władzy
"ventennio fascista" začněte se učit		„dwudziestolecie faszystowskie”
il regime autoritario začněte se učit		reżim autorytarny
il regime basato sulla violenza začněte se učit		reżim oparty na przemocy
il consenso di popolo l'approvazione, giudizio favorevole začněte se učit		zgoda ludu a
diffondere idee začněte se učit		szerzyć idee
la superiorità del popolo začněte se učit		wyższość ludu
la patria začněte se učit		ojczyzna
il suo scopo era riportare (l'Italia alle glorie) riportare začněte se učit		jego celem było doprowadzenie (Włoch do glorii) przynieść (ponownie)
condusse alla disastrosa alleanza condurre začněte se učit		doprowadził (remoto) do katastrofalnego sojuszu kierować, doprowadzać do czegoś
moriva fucilato fucilare začněte se učit		umiera (l'imperfetto) zastrzelony strzelać, rozstrzelać
gli alleati partigiani začněte se učit		sprzymierzeni partyzanci
le armi začněte se učit		broń
il dopoguerra začněte se učit		czas powojenny (powojna)
il referendum popolare začněte se učit		referendum ludowe
elezioni realmente democratiche začněte se učit		prawdziwie (na R) demokratyczne wybory
le parole d'ordine začněte se učit		hasła przewodnie
vastO sistema di corruzione začněte se učit		rozległy "system" korupcji
in questo decennio začněte se učit		w tej dekadzie
tanto che (si parlò di boom) začněte se učit		tak bardzo, że (mówił boom)
tristemente noti začněte se učit		smutnie zapamiętani (zanotowani)
il rapimento (rapire) začněte se učit		porwanie (porywać)
il violento začněte se učit		gwałt
l'uccisione začněte se učit		zabójstwo
la strage che provoca 85 morti e 200 feriti feriti (ferire), MI HAI FERITO!!! začněte se učit		masakra, która "stwarza" 85 martwych i 200 rannych ranni (ranić), zraniłeś mnie!
vittima del terrorismo začněte se učit		ofiara terroryzmu
rispondere a un'accusa začněte se učit		odpowiadać na oskarżenie
che lavoro fa? začněte se učit		Jaki jest twój zawód? (jaką pracę robi?)
ti chiamo uno di questi giorni začněte se učit		Niedługo do ciebie zadzwonię (Zadzwonię do ciebie jednego z tych dni)
mi hai un po' confuso confondere - confuso začněte se učit		troszkę mi nagmatwałeś passato prossimo
ti sei trovata bene? začněte se učit		odnalazłaś się (np. w nowej sytuacji)? (dobrze się znalazłaś?)
molte cose non coincidono coincidere začněte se učit		wiele rzeczy się nie zgadza być podobnym, odpowiadać
per me va bene začněte se učit		jak dla mnie, ok
la persona orgogliosa začněte se učit		osoba dumna, wyniosła
individua nelle frasi začněte se učit		zlokalizuj w zdaniach
severamente vietato začněte se učit		surowo zabronione
sono molto sentimentale začněte se učit		Jestem bardzo sentymentalna
settimanale per ragazzi začněte se učit		tygodnik dla młodzieży
tradotte in tutto il mondo začněte se učit		tłumaczone w całym świecie
forza immaginativa začněte se učit		moc wyobraźni
il burattino začněte se učit		marionetka
squillò il cellulare začněte se učit		zadzwonił (remoto) tel. kom.
ho affrontato la situazione serenamente začněte se učit		stawiłem czoła sytuacji spokojnie
parla pure, liberalmente! začněte se učit		Mów otwarcie!
sono andata personalmente začněte se učit		Poszłam osobiście
non ci penso minimamente začněte se učit		Nie myślałam ani trochę
come ha reagito? reagire začněte se učit		jak zareagował? reagować
il nasone začněte se učit		nochal
il dentone začněte se učit		ogromny ząb
verso di nord mi sento obbligo verso di lui. začněte se učit		ku północy czuję się zobligowana wobec niego
mi fa molto piacere sentirti začněte se učit		Jestem mi bardzo miło cię słyszeć!
la reliquia začněte se učit		relikwia
santo (santificare) Santo Subito začněte se učit		święty (kanonizować) święty natychmiast
Sindone di Torino začněte se učit		Całun Turyński
la fede fedele, credere začněte se učit		wiara wierny, wierzyć
la crociata začněte se učit		krucjata
corrompere corrompere, corrotto začněte se učit		korumpować, dawać łapówkę skorumpowany
convertire i pagani začněte se učit		nawracanie pogan
il pretesto začněte se učit		pretekst
il popolo pagano začněte se učit		lud pogański
perseguitare i cristiani persecuzione začněte se učit		prześladować chrześcijan prześladowanie
dico a parole mie začněte se učit		Mówię własnymi słowami
allargare (ingrandire) začněte se učit		powiększać (na a)
il complotto (la congiura) začněte se učit		spisek (jak fabuła)
ricattare (ricatto) začněte se učit		szantażować (szantaż)
(USA & Russi) si sono messi d'accordo začněte se učit		(US i Rosjanie) zgadali się
scambiare (lo scambio) začněte se učit		Wymieniać (wymiana)
sotto l'ala začněte se učit		pod (czyimiś) skrzydłami
Mussolini fu destituito destituire začněte se učit		Mussolini był (remoto) pozbawiony urzędu pozbawiać urzędu
vendetta (vendicare, vendicato) začněte se učit		Zemsta (mścić się, pomszczony)
la punizione (punire) začněte se učit		kara (karać)
collaborazione (collaborare) začněte se učit		kolaboracja (kolaborować)
truffare (imbrogliare, barare) la truffa začněte se učit		oszukiwać (na t) oszustwo
votare (voto) začněte se učit		głosować (głos w głosowaniu)
seppellire (inumare, sotterrare) začněte se učit		pochować (na s np. zwłoki)
la bara začněte se učit		trumna
sparita, scomparsa začněte se učit		zniknięta x2 (1. prawie jak strzelać)
il patto začněte se učit		pakt
sconfitto (sconfiggere, vincitore) začněte se učit		pokonany (pokonywać, zwycięzca)

2a: unita 4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více