|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sojusznik, sprzymierzeniec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie tak, niewłaściwie, błędnie začněte se učit
|
|
|
|
|
podejście, nadchodzić, zbliżać się začněte se učit
|
|
|
|
|
żarliwy, płomienisty, ognisty, zaciekły, zagorzały chcę usłyszeć twoją odpowiedz, musi być interesująca skoro tak zaciekle zaprzeczasz začněte se učit
|
|
I want to hear your answer it must be interesting if you are so ardently resisting
|
|
|
żarliwie, gorliwie, z zapałem začněte se učit
|
|
|
|
|
montować, gromadzić, zbierać začněte se učit
|
|
|
|
|
dołączać, przyłączyć, związać się, przywiązać się začněte se učit
|
|
|
|
|
drażnić, żarty, przekomarzanie, droczyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzeźnik, dokonywać rzezi, potocznie: schrzanić, sprzeprzyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieśmiały, skromny, małomówny, začněte se učit
|
|
|
|
|
wzburzyć, rozmierzwić, rozczochrać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
równie, jednakowo, podobnie, jednocześnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponury, nieubłagany, zacięty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
makabryczny, przerażający (g) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hak, potocznie: buchnąć, rąbnąć, ukraść, zafascynować, wciągnąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezczynny, bezmyślny, bezużyteczny, nieważny začněte se učit
|
|
|
|
|
obdarzył ją figlarnym uśmiechem začněte se učit
|
|
he gave her a impish grin
|
|
|
dociekać, wypytywać, przepytywać, začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucić się do przodu, nagły ruch do przodu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
perfidny, niemiły, okrutny, wredny, skąpy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemy, ściszyć, wyciszyć, milczący začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tulić się, przytulać się, usadowić się, gnieździć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
patetyczny, żałosny, wzbudzający litość začněte se učit
|
|
|
|
|
pyskaty, zuchwały, przemądrzały, impertynencki, zawadiacki, łobuzerski obdarzył ją łobuzerskim uśmiechem začněte se učit
|
|
|
|
|
zadowolony, dogadzać, podobać się jestem księżniczką i moge chodzić gdzie mi się podoba začněte se učit
|
|
I am princess I can go wherever I please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
decyzja, orzeczenie, werdykt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for the sake of an argument
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warczeć, odwarkiwać, zaplątywać się, začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wrażliwy, delikatny, przeczulony myślę że ktoś na jego pozycji nie mógłby być taki wrażliwy, zwłaszcza po przeglądaniu tylu zwłok začněte se učit
|
|
I think a man in his position wouldn't be so squeamish, especially after examining all of those corpses
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
walka, zmagać się, borykać się, robić coś z trudem, dążuć do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
śledzić, odszukiwać, ślad začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robactwo, szkodnik, chuligan začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
całkowicie, zupełnie, bez wyjątku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszkadzać, martwić niepokoić, mam nadzieję że wam nie przeszkadzam začněte se učit
|
|
I hope I didn't disturb you
|
|
|
Jestem pewien, że wyjdziesz z depresji i osiągniesz wielkie rzeczy. Po nocy zawsze przychodzi dzień. začněte se učit
|
|
I'm sure you will recover from depression and accomplish great things. After a storm always comes a calm.
|
|
|
potwierdzenie, honorowanie, podziękowania, wyrażanie wdzięczności začněte se učit
|
|
|
|
|
cel, celować, dążyć, mieć na celu wymierzył z łuku do swojego wroga začněte se učit
|
|
He aimed hid bow at his enemy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogłosić, oświadczyć, zakomunikować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wstecz, w tył, niechętny, niezdolny do zrobienia postępu, začněte se učit
|
|
|
|
|
niedźwiedź, nosić, dźwigać, znosić wszyscy nosimy blizny, Dorian. Moje po prostu stały się bardziej widoczne niż większości začněte se učit
|
|
we all bear scars, Dorian. Mine just happen to be more visible than most
|
|
|
ukąszenie, gryźć, kąsać, brać przynętę, mocno trzymać, mieć niedobry wpływ začněte se učit
|
|
I got bitten by a dog when I was five
|
|
|
omacku, z zawiązanymi oczami začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmyte, mglisty, niewyraźny, zamazany začněte se učit
|
|
|
|
|
odbijać się, skakać, odskok začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drgnąć, przesunąć się, poruszyć się, ustąpić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Celaena wpadła na najbardziej lekkomyślny i odważny plan jaki udało jej się wymyślić do tej pory začněte se učit
|
|
Celaena came up with the most reckless and brave plan she'd ever concocted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucający się w oczy, wyraźny, wybitny (c) začněte se učit
|
|
|
|
|
przeciwny, sprzeczny, przeciwieństwo, sprzeciwiać się začněte se učit
|
|
|
|
|
oblicze, twarz, wyraz twarzy, mina, popierać, aprobować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fałda, zmarszczyć, mrużyć (np. oczy) začněte se učit
|
|
|
|
|
sprytny, przebiegły, chytry začněte se učit
|
|
|
|
|
guzdrać się, marnować czas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
celowy, zamierzony, przemyślany, začněte se učit
|
|
|
|
|
zniżać się, obniżać, opadać, poniżać się, pochodzić, być potomkiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Dorian obrócił Celaene z szybkością i zręcznością začněte se učit
|
|
Dorian spun Celaena with speed and dexterity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How had she let him disarmher that easily?
|
|
|
przerażenie, niepokój (d) začněte se učit
|
|
|
|
|
mówić bzdury, bzdury, potocznie: ślinić się też zasnąłeś? Dopóki nie zaczęłaś ślinić się na moje ramie začněte se učit
|
|
You were asleep, too? Until you began drooling on my shoulder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podekscytowanie, radość, euforia jej ramię podnosiło się z podekscytowania začněte se učit
|
|
her shoulder rising with exhilaration
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
firma, przedsiębiorstwo, mocny, silny, twardy začněte se učit
|
|
|
|
|
do przodu, śmiały, impertynencki, przepraszam jeśli byłem zbyt śmiały w stosunku do ciebie začněte se učit
|
|
Last night... I'm sorry if I was too forward with you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
myślę że powinieneś znaleźć sobie jakiś męskich przyjaciół bo nie zamierzam poklepać Cię po plecach i pytać o pikantne szczegóły začněte se učit
|
|
I think you need to get yourself some male friends because I'm not gonna slap you on the back and ask for gory details
|
|
|
tryskać, wytryskać, wyrzucić z siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
prawie nie wątpię, pewnie nie, ledwie, mocno, nieuprzejmie, z trudnością začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ubezwłasnowolnić, czynić niezdolnym do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
nieuprzejmy, bezceremonialny, niezważający na innych začněte se učit
|
|
|
|
|
wesoły, szczęśliwy, radosny, rozweselać, rozbawiać, začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemiłosiernie, bezlitośnie (m) začněte se učit
|
|
|
|
|
gderać, nie dawać spokoju, zrzędzić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będzie miało znaczenie gdy prześcignie wszyskie twoje rasowe psy začněte se učit
|
|
It'll mean something when she outrun all of your purebreds
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czerwienić się, poczerwienić zaczerwienił się ze wstydu začněte se učit
|
|
|
|
|
smakować, rozkoszować się, dodawać smaku, lubić coś robić, smak, upodobanie, przysmak začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz zamiar zostać tu gdy będę się przebierać? začněte se učit
|
|
Are you going to remain here while I change?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odzyskać, ratować, naprawiać začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawiedliwy, prawy, uczciwy začněte se učit
|
|
|
|
|
pchnięcie, niedbale rzucić i nadal będę czuwać nad tobą bez względu na to, ile razy mnie odepchniesz začněte se učit
|
|
and I will continue to watch over you, no matter how many times you shove me away
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziwka, niechlujna kobieta ona nie lubi być nazywana dziwką začněte se učit
|
|
she don't like be calling slut
|
|
|
zepsuć, niszczyć, rozpieszczać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
szpieg, dostrzegać, szpiegować, śledzić začněte se učit
|
|
|
|
|
wytrzymałość, witalnośc, energia życiowa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the beast will grant you the victim's strenght
|
|
|
uległość, poddanie się, pokora, posłuszeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
cholera jasna! nie pomyślałem że ten stary dziad może nas zawiesić začněte se učit
|
|
Holy shit! I didn't think that old bogey would go ahead and suspend us!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kpina, drwina, docinki, naśmiewać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podjąć się, zobowiązać się začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwijać, odwijać, rozpakowywać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrożny, nieufny, czujny w jego spojrzeniu było coś nieufnego i coś niewypowiedzianie smutnego začněte se učit
|
|
there was something wary in his gaze-and something unspeakable sad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krew była tylko w twojej sypialni-żadnych śladów nigdzie indziej začněte se učit
|
|
there was blood only in your bedroom-no traces of it anywhere else
|
|
|
