→ 3 Legal English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
emisja (akcji) wydanie začněte se učit		issuance
kapitał majątek začněte se učit		asset
Kapitalizacja začněte se učit		capitalisation
Emisja// začněte se učit		issuance / issue
Emitować začněte se učit		to issue
papiery wartościowe začněte se učit		securities
docelowy kapitał zakładowy začněte se učit		authorised share capital
wyemitowany / aktualny kapitał zakładow začněte se učit		issued share capital
subskrybent začněte se učit		subscriber
powstrzymać się// z to začněte se učit		to refrain / to abstain
wiązać się z czymś / pociągać za sobą coś začněte se učit		to entail sth
udziały zwykłe / akcje zwykłe UK US začněte se učit		ordinary shares / common stock
udziały uprzywilejowane / akcje uprzywilejowane UK US začněte se učit		preference shares / preferred Stock
dywidenda začněte se učit		dividend
podział udziałów / podział akcji US UK // začněte se učit		share subdivision / stock split
konsolidacja udziałów / konsolidacja akcji UK US// začněte se učit		share consolidation / reverse stock split
bez względu na// začněte se učit		irrespective of / regardless of
prawo pierwokupu / prawo poboru/// začněte se učit		pre-emption right / pre-emptive right / right of first refusal
przez co // začněte se učit		whereby / by which
zrzec się // začněte se učit		to waive / renounce
uchwała specjalna (zw. 75%) začněte se učit		special resolution
emisja akcji z prawem poboru začněte se učit		rights issue
skrypt dłużny začněte se učit		debenture
obciążenie stałe začněte se učit		fixed charge
obciążenie zmienne začněte se učit		floating charge
uprawniać začněte se učit		to entitle
prawo głosu začněte se učit		voting right
być przykładem czegoś// začněte se učit		to be an example of sth / to typify sth
spółka notowana na giełdzie// začněte se učit		quoted company / listed company
z prawnego punktu widzenia začněte se učit		from a legal standpoint
cena rynkowa začněte se učit		market price
świadczenie // začněte se učit		consideration, performance
tradycyjny (skomplikowany) język prawniczy začněte se učit		legalese
uproszczony (łatwiejszy) język prawniczy začněte se učit		plain language
wartość nominalna/// začněte se učit		nominal value / par value / face value
łączny// začněte se učit		total / aggregate
półrocznie začněte se učit		semi-annually
emitent začněte se učit		issuer
zwołać posiedzenie / zwołać zgromadzenie/// začněte se učit		to call a meeting / to convene a meeting / to summon a meeting
oprocentowany začněte se učit		interest-bearing
kierownik rejestru začněte se učit		registrar
rejestr začněte se učit		register / registry
zapis w niniejszej umowie// začněte se učit		a provision herein / a provision in this agreement
w związku z niniejszym rozporządzeniem// začněte se učit		in connection herewith / in connection with this regulation
odszkodowanie wynikające z wyżej wymienionego naruszenia// začněte se učit		damages following therefrom / damages following from the above mentioned breach
umocowanie na mocy wyżej wymienionego pełnomocnictwa// začněte se učit		authority thereunder / authority under the above mentioned power of attorney
umocowanie na mocy niniejszej umowy// začněte se učit		authority hereunder / authority under this agreement
nieruchomości začněte se učit		immovables
wykonać świadczenie// začněte se učit		to provide a consideration / to render performance
we własnym imieniu začněte se učit		in its own name
wstawiać dodać začněte se učit		insert
zapewniać, dostarczać začněte se učit		to provide
udziały posiadane przez wspólników / akcjonariuszy začněte se učit		shares held by shareholders
obowiązkowy// začněte se učit		compulsory mandatory
zależy do wyników firmy začněte se učit		depend on the performance of company
może polegać na (skłądać się) začněte se učit		may consist on
subskrypcja prywatna začněte se učit		directed placement
likwidacja, rowiązanie z ing phrasal začněte se učit		winding up
w przeciwieństwie do /// začněte se učit		as opposed to / unlike / in contrast to
aktualny začněte se učit		current
przypuszczać [z] začněte se učit		presume
rozwiązać [z] začněte se učit		dissolve
posiadać [z] začněte se učit		possess
wyznaczony [z] začněte se učit		designated
uprawnienia uprawnienie začněte se učit		entitlement
co do začněte se učit		as to
z tytułu z powodu začněte se učit		on account of
na rzecz, na korzyść začněte se učit		for benefit of
w zakresie začněte se učit		in respect of
odzyskać // začněte se učit		regain / recover
kancelaria prawnicza začněte se učit		a law firm
prawa rzeczowe začněte se učit		rights in rem
pozwac začněte se učit		sue
przecinek začněte se učit		comma
świadczenie pieniężne začněte se učit		monetary consideration
odsetki Płacimy około 100 funtów odsetek na miesiąc. začněte se učit		interest We pay about £100 interest a month.
zwykła większość začněte se učit		simple majority
dłużnik // začněte se učit		obligor / debtor
wierzyciel, kredytodawca // začněte se učit		obligee / creditor
większość bezwzględna začněte se učit		absolute majority

3 Legal English

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více