→ 3. Figury Retoryczne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
delikatnie mówiąc začněte se učit		put it mildly
szczerze mówiąc začněte se učit		frankly speaking
obiło mi się o uszy začněte se učit		a little bird told me
na końcu języka začněte se učit		on the tip of one’s tongue
ostatnie słowo začněte se učit		final say
w zasadzie začněte se učit		essentially
mówiąc bez ogródek/mówiąc wprost začněte se učit		to put it bluntly
wierzchołek góry lodowej začněte se učit		the tip of the iceberg
każdy kij ma dwa końce začněte se učit		there are two sides of every story
kto pierwszy, ten lepszy začněte se učit		first come, first served
wszystko dobre, co się dobrze kończy začněte se učit		all is well that ends well
jak okiem sięgnąć začněte se učit		as far as the eye can see
uderzające podobieństwo začněte se učit		striking similarity
to musiało się stać začněte se učit		it was bound to happen
zmierzać do czegoś/próbować powiedzieć začněte se učit		drive at something
mieć przeczucie/czuć coś w kościach začněte se učit		feel it in one’s bones
być na czyimś miejscu začněte se učit		be in one’s shoes
nazywać rzeczy po imieniu začněte se učit		call a spade a spade
bez żadnego „ale” začněte se učit		no buts about something
przez to/skutkiem tego začněte se učit		thereby
ledwie/ledwo začněte se učit		barely
na mocy którego/przez który začněte se učit		whereby
co się tyczy začněte se učit		as regards
w sumie začněte se učit		all things considered
na zakończenie začněte se učit		to conclude
jeśli o mnie chodzi začněte se učit		as far as I am concerned
bez wątpienia/nie ma co do tego wątpliwości začněte se učit		no doubt about it
jak dotąd wszystko w porządku začněte se učit		so far so good
uwzględniając wszystkie aspekty začněte se učit		from all angles
mam wrażenie, że začněte se učit		it strikes me that
zgodnie z/według začněte se učit		according
zgodnie z/ w zgodności z začněte se učit		in accordance with
do pewnego stopnia začněte se učit		to some extent
zależy od/podatny na začněte se učit		subject to
łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		easier said than done
do trzech razy sztuka začněte se učit		third time lucky
w gruncie rzeczy/ostatecznie začněte se učit		at the end of the day
gołym okiem začněte se učit		with the naked eye
podsumować začněte se učit		sum up
na pierwszy rzut oka začněte se učit		at first glance
nie móc się powstrzymać začněte se učit		can’t help
nie wchodzić w grę začněte se učit		be out of the question
było minęło/co było, to było začněte se učit		let bygones be bygones
mniejsze zło začněte se učit		the lesser evil
znaczyć/oznaczać začněte se učit		signify
owijać w bawełnę začněte se učit		beat about the bush
po moim trupie začněte se učit		over my dead body
interes, dobro (czyjeś) začněte se učit		behalf
w dodatku, poza začněte se učit		in addition to
w imieniu kogoś, w czyimś imieniu začněte se učit		on behalf of someone
prawdziwy, autentyczny začněte se učit		genuine

3. Figury retoryczne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více