→ 3.1. De Biznes - Jakość → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ZAMYKANIE LUKI? začněte se učit		CLOSING THE GAP?
trudny do zdefiniowania cel začněte se učit		an elusive target
moda na jakość začněte se učit		the craze for quality
wada produktu začněte se učit		a product flaw
imponujący wybuch postępu začněte se učit		impressive burst of progress
zmagać się z czymś Wiele firm zmagało się z utrzymaniem jakości. začněte se učit		to struggle with something Many companies have struggled to keep up on quality.
KULTURA JAKOŚCI začněte se učit		QUALITY CULTURE
niesprawiedliwa przewaga Japończycy mają niesprawiedliwą przewagę. začněte se učit		an unfair advantage The Japanese have an unfair advantage.
być z grubsza przetłumaczone jako začněte se učit		be roughly translated as
jakość uważana za oczywistą začněte se učit		taken-for-granted quality
BRAK PRZETRWANIA BEZ JAKOŚCI začněte se učit		NO SURVIVAL WITHOUT QUALITY
źródło innowacji začněte se učit		a stream of innovation
wypaść z biznesu začněte se učit		to go out of business
przemysł "w samą porę" začněte se učit		"just in time" industry
odchudzona produkcja začněte se učit		lean manufacturing
POWIERZCHOWNA JAKOŚĆ začněte se učit		SUPERFICIAL QUALITY
wpaść w pułapkę začněte se učit		fall into the trap
wpaść na drogę do jakości začněte se učit		fall into on the road to quality
system jakości začněte se učit		the quality scheme
najnowsze dziwactwa przychodzą i odchodzą začněte se učit		the latest fads come and go
dziwactwo, moda, kaprys začněte se učit		a fad
udawać poświęcenie začněte se učit		to fake a commitment
opuścić szczegół jakości začněte se učit		to leave the detail of quality
JAKOŚĆ DLA CELU SAMEGO W SOBIE začněte se učit		QUALITY FOR QUALITY'S SAKE
techniki zarządzania jakością začněte se učit		quality management techniques
przestać być narzędziem začněte se učit		to cease to be a tool
przerwać začněte se učit		to stop, to cease
łatwo otrzymać odpowiedź začněte se učit		readily have an answer
popsuć jakość w organizacji začněte se učit		to sour an organization on quality
popsuć się začněte se učit		to sour
JAKOŚĆ W PROJEKCIE začněte se učit		THE QUALITY IN DESIGN
czarująca jakość začněte se učit		enchanting quality
oczekiwanie niezawodności začněte se učit		expectation of reliability
estetyczne poczucie piękna człowieka začněte se učit		a person's aesthetic sense of beauty
cudo začněte se učit		a marvel
zaokrąglone krawędzie začněte se učit		rounded edges
NIEZAWODNOŚĆ NIE WYSTARCZY začněte se učit		RELIABILITY IS NOT ENOUGH
wycofać się z przestrzeni wśród silników začněte se učit		to retreat to space amid engines
huk silników samolotów začněte se učit		the rumble of aircraft engines
planowanie starzenia produktu začněte se učit		built-in obsolescence

3.1. de biznes - jakość

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více