30 words that can be confusing

wpłynąć. Zła pogoda wpływa na mój nastrój.

affects. Bad weather affects my mood.

wpływać/oddziaływać.

influence / interact.

wpływ

impact/influence/influence on

efekt/wynik. Prezes dokonał kilku zmian w firmie.

effect / result. The president effected several changes in the company./ The CEO made some changes to the company.

alibi. Policja złamała jej alibi, udowadniając, że umie strzelać z pistoletu.

an alibi. The police broke her alibi by proving she knew how to shoot a pistol./ The police broke her alibi, proving that she could soot a pistol.

wmówka/pretekst. Nie mogę kupić jego wymówki.

excuse. I can't buy his excuse.

alternatywny/alternatywa/opcja. Nowe sposoby leczenia zapalenia stawów mogą stanowić alternatywę dla środków przeciwbólowych.

alternatives / alternative/option. New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers./ New treatments for arthritis could provide an alternative to painkillers.

wybór/wybory. Nasze wybory sprowadzają się do pozostania tutaj lub wyjazdu.

choice/choices. Our choices come down to staying here or leaving here.

przewidywać coś/uprzedzić. Jeff uprzedził moje następne pytanie.

anticipate something/anticipate. What Jeff did was to anticipate my next question./ Jeff forestalled my next question.

oczekiwać/spodziewać. Spodziewam się, że pogoda będzie ładna.

expect. I expect that the weather will be nice.

rażący/niedopuszczalne. Sędzia uznał tę decyzję za rażące naruszenie prawa międzynarodowego.

flagrant/unacceptable. The judge called the decision a flagrant violation of international law./ The judge found this decision a flagrant breach of international law.

krzykliwy/huczny/rzucający się w oczy. Outsider nadal będzie cierpieć z powodu najbardziej rażącej dyskryminacji.

blatant/offensively noisy/conspicuous. The Outsider/Outsider will continue to suffer the most blatant discrimination.

chroniczny/przewlekły. Dla osób z przewlekłą depresją, powiedziała: „trzymaj się tego”.

chronic. For those with chronic depression, she said, ' keep at it'.

ostry/gwałtowny. Ostra czerwonka zniszczyła i wyssała życie z jego ciała.

acute. Acute dysentery wracked and sapped life from his body.

komponować/składać się/tworzyć całość. Anglia, Szkocja i Walia tworzą wyspę Wielkiej Brytanii.

compose. England, Scotland and Wales compose/form the island of Great Britain.

zwierać/mieć coś w sobie. Po referendum w 2014 r. w sprawie niepodległości Szkocji, Wielka Brytania nadal obejmowała Anglię, Szkocję, Irlandię Północną i Walię.

comprise. After 2014 referendum on independence for Scotland, the UK still comprised England, Scotland, Northern Ireland and Wales.

nieustanny(przerywany)/ często powtarzany/zawsze się dzieje.„Żaden naród nie jest w stanie zachować swojej wolności w środku nieustającej wojny” - podsumowała Madison.

continual=frequently recurring; always happening. 'No nation could preserve its freedom in the midst of continual war' Madison concluded.

ciągły/nieprzerwany. Ciągłe rolnictwo/ nawożenie zubaża/wyczerpuje glebę.

continuous. Continuous farming impoverishes the soil./ Continuous fertilization depletes the soil.

crescendo (narastający dźwięk)/ crescendo (stopniowo narastająca moc). Mówiła crescendo: „Jesteś złą dziewczyną! Jesteś niegodziwa dziewczyną! Jesteś złem!'

cresendo=Gradually increasing in volume, force, or intensity. She spoke in a crescendo: ' You are a bad girl! You are wicked girl! You are evil!'

punkt kulminacyjny. Punktem kulminacyjnym przedstawienia była scena piąta.

climax. The fifth scene was the climax of the play.

go before; to precede: forego one's partner in death

forego/fore-went/fore-gone/fore-going/fore-goes/n: fore-go'er

poprzedzać. Wypełniła więc jego rozkaz i dała mu kielich, którego gdy tylko wypił, głowa przeniosła jego stopy.

forego. So she did his bidding and gave him the cup, which no sooner had he drink that his head forewent his feet.

zrezygnować - wstrzymać się lub powstrzymać; robić bez; poddać się; zrzec się; powstrzymać się; ofiarowacć/ poświęcać. Zrezygnuję z obiadu dla biedni

forgo – to abstain or refrain from; do without; give up; renounce; forbear; sacrifice. I’ll forgo my dinner so that the poor.

zrezygnować. Czasami ta zmiana priorytetu oznacza, że musisz zrezygnować z jednego celu w zamian za inny.

forgo. Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another.

smakosz/koneser. Krytycy kulinarni muszą być smakoszami, aby pisać o jedzeniu w sposób świadomy.

gourmet/connoisseur. Food critics have to be gourmets in order to write about food in an informed way.

smakosz=koneser dobrego jedzenia i picia. Jego wybór win pokazuje, że jest smakoszem.

gourmet=connoisseur of fine food and drink. His choice of wines shows that he is a gourmet.

łasuch/łakomczuch=osoba, która lubi jedzenie i ma skłonność do nadmiernego jedzenia. Jest niczym więcej jak łasuchem, który zjada wszystko w zasięgu wzroku.

gourmand/glutton=a person who likes food and tends to eat to excess. He’s nothing more than a gourmand who eats everything in sight.

łasuch. Jest typem łasucha, który połyka jedzenie, nawet nie zatrzymując się, by próbować.

gourmand. He's the kind of gourmand who swallows food without even pausing to taste.

nierozwinięte, zapoczątkowane= 1. dopiero początek; w początkowym stadium 2. niezabudowana; niedojrzały; prymitywny 3. (Prawo) (dokument prawny, weksel własny itp.) W stanie niezrealizowanym; jeszcze nie określone lub ważne

inchoate= 1. just beginning; incipient 2. undeveloped; immature; rudimentary 3. (Law) (of a legal document, promissory note, etc) in an uncompleted state; not yet made specific or valid

nierozwinięte, zapoczątkowane. Miała początkową świadomość języka dziecka.

inchoate/undeveloped/initiated. She had a child's inchoate awareness of language./ She had initial awareness of the child's language.

niedojrzały; bycie na początku lub we wczesnym stadium; w początkowym stadium. „W kraju rozwijała się rodząca się sztuka narodowa, nowatorska literatura narodowa” (Jay Winik).

inchoate; being in a beginning or early stage; incipient. "The country was developing an incipient national art, an inchoate national literature" (Jay Winik).

niespójny/chaotyczny. Przemówienie, które wygłosiła, było niespójne i źle przygotowane.

incoherent / chaotic. The talk she gave was incoherent and badly prepared.