30.09

godzina policyjna

curfew

ziarenko piasku

grain of sand

język obcy

foreign language

dużo konkurencji

a lot of competition

kompetencja

competency

od wydarzenia lub daty

since an event or a date

zanim

before

zanim, przed

until

kłamca

liar

prawnik

lawyer

adwokat, radca prawny

attorney at law

zatrudnić kogoś

hire someone

wypożyczyć dom

to rent a house

wynająć człowieka

hire a man

zatrudnić pracownika

hire an employee

zatrudnić

to contract

zatrudnić

employ

zmuszony do

forced to

nie przestawaj mówić

keep talking

nie przestawaj iść

keep going

nie przestawaj iść

keep walking

keep ____ing = continue

keep ____ing = continue

tracić czas

waste time

Błagaliśmy Poole'a o ujawnienie 10 tajemnic związanych z miejscem pracy.

We begged Poole to reveal 10 workplace secrets.

W zamian obiecaliśmy, że kupimy jej coś miłego w SkyMall!)

In return we promised to buy her something nice at SkyMall!)

anulowana

cancellations

schowki bagażowe

overhead bins

czeki wypłat, wypłata w US

paychecks

opóżnienia lotów

Flight delays

oddziałowywać na

interact with

oddziałowywać

affect

Opóźnienia lotów dotykają nas tak samo mocno, jak pasażerów, a może nawet mocniej.

Flight delays and affect us just as much as they do passengers—maybe even more.

dodatek, przydział, kieszonkowe

allowance, allocation, pocket money

dostajemy dodatek na wydatki

we get an expense allowancewe get an expense allowance

Zdobycie tej pracy jest trudne

Getting this job is tough

trudna praca

tough job

twarde mięso

tough meat

konkurencja jest zaciekła

Competition is fierce firs

ogłoszony

announced

otrzymane

received

mieć wykształcenie wyższe

have college degrees

przełącznik

switch

szanse

chances

Jak mawiają, stewardesy muszą być gotowe ściąć włosy i podróżować wszędzie.

As we like to say, flight attendants must be willing to cut their hair and go anywhere.

ważyć

to weigh

musisz ważyć 50 kg

you must weigh 50 kg

waga, ciężar

weight, weight

to waży dla mnie za dużo

it weighs too much for me

i przejść na emeryturę w wieku 32 lat

and retire by age 32

W rezultacie większość kobiet pracowała średnio zaledwie 18 miesięcy.

As a result, most women averaged just 18 months on the job.

dopóki, o ile

as long as, as long as

Dzisiaj obowiązują przepisy dotyczące bezpieczeństwa: stewardesy, które nie mogą usiąść na fotelu składanym bez rozciągniętego pasa bezpieczeństwa lub nie mieszczą się przez okno wyjścia awaryjnego, nie mogą latać.

Today, the rules are about safety: flight attendants who can’t sit in the jump seat without an extended seat belt or can’t fit through [nie mieszczą sie przez] the emergency exit window cannot fly.

być w formie

to be fit

ta spódnica nie pasuje na mnie

this skirt doesn't fit me

sufit

ceiling

typowo

typically

nowo zatrudnieni

newly hired

okres próbny

trial period

surowa próba

strict probation

sweter zawiązany wokół talii

sweater tied around her waist

tracić czas

waste time

nowicjusz, newbie

newbie, newbie

naruszenie

violation

pójść na zolnienie

call in sick

nie wolno nam latać

we aren't allowed to fly

w przeciwnym wypadku

otherwise

nalać bąbelki

pour the fizz

rozstrzygnąć

to settle

ustatkować się

to settle down

napój

beverage

puszka

can

Choć dawanie puszek pasażerom pierwszej klasy jest wielkim złem, czasami będziesz to robić

So even though giving cans to first-class passengers is a big no-no, you’ll occasionally do it