|
otázka |
odpověď |
to już jest nas dwoje, no to jest nas dwoje začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku. začněte se učit
|
|
You can accomplish anything with a friend by your side.
|
|
|
przekleństwa, brzydkie słowa začněte se učit
|
|
|
|
|
Przysięgam, że to jest prawda! začněte se učit
|
|
I swear that's the truth!
|
|
|
wielki, ogromny (np. łoże, materac) začněte se učit
|
|
|
|
|
nic nie było dla niej wystarczająco dobre začněte se učit
|
|
nothing was good enough for her
|
|
|
znany z czegoś, słynący z czegoś To miasto znane jest ze swoich pięknych budynków. začněte se učit
|
|
This city is famous for its beautiful buildings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fresh juice from the pomegranate
|
|
|
dziwny, dziwaczny, ekscentryczny (np. o człowieku) To także dziwaczne miasteczko z wystarczającym charakterem, abyś chciał zostać na chwilę i wrócić. začněte se učit
|
|
It's also a quirky little town with enough character to make you want to stay a while and return.
|
|
|
zwyczajny, szablonowy, sztampowy, przeciętny W rzeczywistości użycie takiego urządzenia sprawia, że firma wygląda na zwykłą i tanią. začněte se učit
|
|
In fact, using such a device makes the company look run-of-the-mill and cheap.
|
|
|
Wydaje mi się, że byłem trochę pijany. začněte se učit
|
|
I believe I was a bit inebriated.
|
|
|
odwrócić kota ogonem (o czymś) začněte se učit
|
|
turn something on its head
|
|
|
dobrze poukładany, dobrze zaprojektowany Twoje myśli i działania są bardzo dobrze połączone. začněte se učit
|
|
Your thoughts and actions are very well-put-together.
|
|
|
całkowicie, zupełnie, z kretesem, kompletnie Ona wyglądała na zupełnie przygnębioną. začněte se učit
|
|
She looked utterly miserable.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get up on the wrong side of the bed
|
|
|
w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę! Powiedz mi prawdę! začněte se učit
|
|
Don’t beat about the bush! Just tell me the truth!
|
|
|
niepotrzebnie tracić czas i energię na straconą sprawę, trudzić się na próżno Otrzymanie tych pieniędzy z powrotem jest stratą czasu i energii. začněte se učit
|
|
Getting this money back is like beating a dead horse.
|
|
|
natura ciągnie wilka do lasu (nie można zmienić charakteru człowieka) začněte se učit
|
|
a leopard can't change its spots
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niechęć (do zrobienia czegoś), opór (przed czymś), ociąganie się Jestem pewien, że rozumie pani moją niechęć do mówienia o byłych pacjentach. začněte se učit
|
|
I'm sure you can understand my reluctance to discuss past patients.
|
|
|
On poszedł na koniec pomostu i usiadł, by popatrzeć na morze. začněte se učit
|
|
He went to the end of the pier and sat down to look at the sea.
|
|
|
zapaleniec (np. kinomaniak, operomaniak) Ona jest wielką kinomaniaczką. začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrożność, środek ostrożności, środek zapobiegawczy, zabezpieczenie Musimy przedsięwziąć wszystkie środki ostrożności, aby nie zanieczyszczać powietrza. začněte se učit
|
|
We must take every precaution not to pollute the air.
|
|
|
ustosunkować się do czegoś, zajmować stanowisko (w jakiejś sprawie) začněte se učit
|
|
to take a stance on something
|
|
|
zgadzać się do pewnego stopnia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
defensywny (np. o uzbrojeniu), obronny (o nastawieniu) Kiedy usłyszał te zarzuty rzucane w jego kierunku, pomyślał, że sensowne będzie przyjąć obronne nastawienie. začněte se učit
|
|
When he heard those insults thrown at him, he thought it was reasonable to take a defensive attitude.
|
|
|
W dzieciństwie miałem odrę. začněte se učit
|
|
I had measles as a child.
|
|
|
skutki uboczne, efekty uboczne začněte se učit
|
|
|
|
|
emisja gazów cieplarnianych začněte se učit
|
|
|
|
|
gnić, psuć się, próchnieć (ulegać rozkładowi) Niektóre deski pod podłogą zaczęły już gnić. začněte se učit
|
|
Some of the planks under the floor have already started to rot.
|
|
|
potrzeba matką wynalazków začněte se učit
|
|
necessity is the mother of invention
|
|
|
nadmiar (np. produkcji), nadwyżka (np. budżetowa) Nadmiar pszenicy i bawełny są wysyłane statkiem za granicę. začněte se učit
|
|
Surplus wheat and cotton are shipped abroad.
|
|
|
przyjazny dla środowiska, ekologiczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
posprzątać, uprzątnąć, robić porządek, oporządzać Musimy posprzątać dom przed przyjazdem mamy. začněte se učit
|
|
We have to clean up the house before mom's arrival.
|
|
|
Kiedy ostatnio byłeś na cmentarzu? začněte se učit
|
|
When was the last time you've been to a graveyard?
|
|
|
On utonąłby, gdyby nie miał kamizelki ratunkowej. začněte se učit
|
|
He would have drowned if he hadn't had a life jacket.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Someone cried out my name.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak wytłumaczysz swoją piątą w tym semestrze nieobecność? začněte se učit
|
|
How will you explain your fifth absence in this semester?
|
|
|
nadużywać (np. alkoholu, narkotyków) Czy myślisz, że on nadużywa alkoholu? začněte se učit
|
|
Do you think he abuses alcohol?
|
|
|
On wcisnął pedał gazu i samochód zaczął przyśpieszać. začněte se učit
|
|
He pushed the gas pedal and the car started accelerating.
|
|
|
Nigdy nie dostaniesz mojej zgody na to. začněte se učit
|
|
You will never get my acceptance for that.
|
|
|
To ważne, aby opieka zdrowotna była dostępna dla wszystkich ludzi. začněte se učit
|
|
It is important for health care to be accessible to all people.
|
|
|
Ona przez przypadek rozlała szklankę soku na kanapę. začněte se učit
|
|
She accidentally spilled a glass of juice on the sofa.
|
|
|
Pokonanie go nie byłoby wielkim dokonaniem. začněte se učit
|
|
Defeating him would be no great accomplishment.
|
|
|
oszukać, naciągnąć (kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
uspokoić się, nie denerwować się Nie martw się, uspokój się - zdasz ten egzamin. začněte se učit
|
|
Don't worry, take it easy - you'll pass the exam.
|
|
|
uderzenie serca, bicie serca Lekarz słuchał nieregularnego bicia serca pacjenta. začněte se učit
|
|
The doctor was listening to the patient's irregular heartbeat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tandetny, tani, kiczowaty Niestety większość kartek walentynkowych jest tandetna. začněte se učit
|
|
Unfortunately, most Valentine's Day cards are cheesy.
|
|
|
giełda papierów wartościowych začněte se učit
|
|
|
|
|
handel, działalność gospodarcza Większość swojego czasu spędzał na handlu w świecie zewnętrznym. začněte se učit
|
|
He spent most of his time trading in the outside world.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzęt gospodarstwa domowego začněte se učit
|
|
|
|
|
okazja, dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) To była prawdziwa okazja! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą) Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść. začněte se učit
|
|
We were just passing by and we decided to pop in.
|
|
|
dostarczać, doręczać, dowozić (np. towar do sklepu) Musisz dziś dostarczyć te dokumenty do mojego biura. začněte se učit
|
|
You have to deliver these documents to my office today.
|
|
|
detalista, sprzedawca detaliczny začněte se učit
|
|
|
|
|
Mały zysk jest lepszy niż duża strata. začněte se učit
|
|
A small profit is better than a big loss.
|
|
|
On jest w pełni odpowiedzialny za tę stratę. začněte se učit
|
|
He's fully responsible for the loss.
|
|
|
Społeczeństwo jest zróżnicowane, powinno być w nim miejsce dla każdego. začněte se učit
|
|
The society is varied and there should be a place for everyone.
|
|
|
Musiałam szybko wymyślić kłamstwo. začněte se učit
|
|
I had to quickly make up a lie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be well versed in something
|
|
|
odnosić same sukcesy, mieć szczęście, mieć dobrą passę Wow, masz szczęście! Gratuluję!) začněte se učit
|
|
Wow, you are on a roll! Congratulations!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krem czekoladowy do smarowania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łącznik (napięcia), wyłącznik (sieciowy), kontakt (elektryczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być podobnym do kogoś (z rodziny), wdać się w kogoś (odziedziczyć po jakimś członku rodziny wygląd, zachowanie) Ona z pewnością nie jest podobna do matki. začněte se učit
|
|
She sure doesn't take after her mother.
|
|
|
rozdawać coś (np. ulotki) Sklep rozdaje darmowe próbki. začněte se učit
|
|
The store is handing out free samples.
|
|
|
złożyć coś, składać coś (np. rezygnację z pracy) Mam zamiar jutro wręczyć swoją rezygnację. začněte se učit
|
|
I'm going to hand in my resignation tomorrow.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozłączyć się, odłożyć słuchawkę (podczas rozmowy telefonicznej) On przekazał życzenia mojej rodzinie i rozłączył się. začněte se učit
|
|
He gave his greeting to my family and hung up.
|
|
|
list informujący o przyjęciu na studia, do pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiednio do okoliczności, stosownie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być czymś zainteresowanym, interesować się czymś W ogóle nie interesuje mnie sport. začněte se učit
|
|
I'm not into sport at all.
|
|
|
Nie dotykaj tego kwasu, jest bardzo mocny. začněte se učit
|
|
Don't touch this acid, it is very strong.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami. začněte se učit
|
|
You won't get anywhere throwing around baseless accusations.
|
|
|
wyjeżdżać skądś, opuścić jakieś miejsce Ona zatrzymała się i wysiadła z samochodu. začněte se učit
|
|
She pulled up and got out of the car.
|
|
|
On wsiadł do swojego samochodu i odjechał. začněte se učit
|
|
He got in his car and drove off.
|
|
|
wysiadać (z autobusu, pociągu, samolotu) začněte se učit
|
|
|
|
|
wbiegać dokądś (np. do pokoju) začněte se učit
|
|
|
|
|
pocieszać kogoś, rozweselać kogoś, dodawać otuchy komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Użyłem liny, żeby dostać się do jaskini. začněte se učit
|
|
I used the rope to get down into the cave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To niesamowite, jak wyraaźne wydają się rzeczy w oddali, gdy patrzy się na nie przez lornetkę. začněte se učit
|
|
It’s amazing how clear things appear in the distance when viewed through binoculars.
|
|
|
Często gubię rękawiczki i kupuję nowe. začněte se učit
|
|
I often lose my gloves and have to buy new ones.
|
|
|
Gdzie mogę wypożyczyć leżak? začněte se učit
|
|
Where can I rent a lounger?
|
|
|
