|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Głowa mnie boli... pęka mi głowa začněte se učit
|
|
I've got a splitting headache
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I've got a pain in my neck
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz tabletki przeciwbólowe? začněte se učit
|
|
Have you got any painkillers?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czujesz się trochę lepiej? začněte se učit
|
|
Are you feeling any better?
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej začněte se učit
|
|
I hope you feel better soon
|
|
|
Szybkiego powrotu do zdrowia! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam, że powinieneś pójść do lekarza začněte se učit
|
|
I think you should go and see a doctor
|
|
|
Czy wiesz, gdzie jest apteka całodobowa? začněte se učit
|
|
Do you know where there's an all-night chemists?
|
|
|
Mam tu receptę od lekarza začněte se učit
|
|
I've got a prescription here from the doctor
|
|
|
Czy ma pan coś naopryszczkę, ból gardła, spierzchnięte usta, chorobę lokomocyjną, grzybicę stóp začněte se učit
|
|
Have you got anything forcold sores, a sore throat, chapped lips, travel sickness, athlete's foot
|
|
|
Cierpię nakatar sienny, niestrawność, biegunkę začněte se učit
|
|
I'm suffering fromhay fever, indigestion, diarrhoea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli nie przejdzie po tygodniu, powinien pan pójść do lekarza začněte se učit
|
|
If it doesn't clear up after a week, you should see your doctor
|
|
|
Czy mogę to kupić bez recepty začněte se učit
|
|
Can I buy this without a prescription?
|
|
|
To jest dostępne tylko na receptę začněte se učit
|
|
It's only available on prescription
|
|
|
Czy powoduje to jakieś skutki uboczne? začněte se učit
|
|
Does it have any side-effects?
|
|
|
Może pan się po tym czuć senny začněte se učit
|
|
It can make you feel drowsy
|
|
|
Powinien pan unikać alkoholu začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym skonsultować się z farmaceutą začněte se učit
|
|
I'd like to speak to the pharmacist, please
|
|
|
Chciałbym porozmawiać z lekarzem začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ma Pan umówioną wizytę? začněte se učit
|
|
Do you have an appointment?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym umówić się na wizytę do doktora Robinsona začněte se učit
|
|
I'd like to make an appointment to see doctor Robinson
|
|
|
Czy macie jakichś lekarzy mówiących po angielsku? začněte se učit
|
|
Do you have any doctors who speak English?
|
|
|
Czy ma pan prywatne ubezpieczenie zdrowotne? začněte se učit
|
|
Do you have private medical insurance?
|
|
|
Czy ma pan Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego? začněte se učit
|
|
Have you got a European Health Insurance card?
|
|
|
Może pan już wejść do gabinetu doktora začněte se učit
|
|
The doctor is ready to see you now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatnio miałem bóle głowy začněte se učit
|
|
I've been having headaches
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam trudności z oddychaniem začněte se učit
|
|
I'm having difficulty breathing
|
|
|
Od jakiegoś czasu mam trudności ze spaniem začněte se učit
|
|
I've been having difficulty sleeping
|
|
|
Od jak dawna pan się tak czuje? začněte se učit
|
|
How long have you been feeling like this?
|
|
|
Czy jest możliwość, że jest pani w ciąży? začněte se učit
|
|
Is there any possibility you might be pregnant?
|
|
|
Myślę, że może pani być w ciąży začněte se učit
|
|
I think you might be pregnant
|
|
|
Czy jest pan na coś uczulony? začněte se učit
|
|
Do you have any allergies?
|
|
|
Jestem uczulony na antybiotyki začněte se učit
|
|
I'm allergic to antibiotics
|
|
|
Czy jest pan obecnie na jakichś lekarstwach? začněte se učit
|
|
Are you on any sort of medication?
|
|
|
Potrzebuję zwolnienie lekarskie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy boli jak tu naciskam? začněte se učit
|
|
Does it hurt when I press here?
|
|
|
Zmierzę panu ciśnienie krwi začněte se učit
|
|
I'm going to take your blood pressure
|
|
|
Czy może pan podwinąć rękaw? začněte se učit
|
|
Could you roll up your sleeve?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będzie pan musiał mieć założonych kilka szwów začněte se učit
|
|
You're going to need a few stiches
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm going to give you an injection
|
|
|
Musimy pobrać próbkę moczu i próbkę krwi začněte se učit
|
|
We need to take a urine sample and blood sample
|
|
|
Musi pan zrobić sobie badanie krwi začněte se učit
|
|
You need to have a blood test
|
|
|
Przepiszę panu antybiotyki začněte se učit
|
|
I'm going to prescribe you some antibiotics
|
|
|
Proszę brać dwie tabletki trzy razy dziennie začněte se učit
|
|
Take two of these pills three times a day
|
|
|
Powinien pan przestać palić začněte se učit
|
|
|
|
|
Ile alkoholu pan spożywa tygodniowo? začněte se učit
|
|
How much alcohol do you drink a week?
|
|
|
powinien pan ograniczyć spożywanie alkoholu začněte se učit
|
|
You should cut down on your drinking
|
|
|
Musi pan spróbować zrzucić trochę wagi začněte se učit
|
|
You need to try and lose some weight
|
|
|
Chcę wysłać pana na prześwietlenie začněte se učit
|
|
I want to send you for an x-ray
|
|
|
Chcę, żeby pan skonsultował się ze specjalistą začněte se učit
|
|
I want you to see a specialist
|
|
|
Chciałbym umówić się na przegląd kontrolny začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy ostatnio był pan u dentysty? začněte se učit
|
|
When did you last visit the dentist?
|
|
|
Czy miał pan ostatnio jakieś problemy? začněte se učit
|
|
Have you had any problems?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
One of my fillings has come out
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę trochę szerzej (buzie u dentysty) začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym zębie ma pan trochę próchnicy začněte se učit
|
|
You've got a bit of decay in this tooth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuje pan dwie plomby začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę musiał usunąć ten ząb začněte se učit
|
|
I'm going to have to take this tooth out
|
|
|
Proszę mi powiedzieć, jeśli poczuje pan ból začněte se učit
|
|
Let me know if you feel any pain
|
|
|
Czy chciałby pan wypłukać usta? začněte se učit
|
|
Would you like to rinse your mouth out?
|
|
|
Czy oferują państwo bezpłatne badanie wzroku začněte se učit
|
|
Do you offer free eye tests?
|
|
|
Oprawka tych okularów jest zepsuta začněte se učit
|
|
The frame on these glasses is broken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My eyesight's getting worse
|
|
|
Czy nosi pan soczewki kontaktowe? začněte se učit
|
|
Do you wear contact lenses?
|
|
|
Jest pan krótkowidzem czy dalekowidzem? začněte se učit
|
|
Are you short-sighted or long-sighted?
|
|
|
Czy może pan przeczytać litery na tablicy zaczynając od góry? začněte se učit
|
|
Could you read out the letters on the chart, starting at the top?
|
|
|
