|
otázka |
odpověď |
Co robiłeś, kiedy dzwoniłem? začněte se učit
|
|
what were you doing when I called?
|
|
|
Siedziałam w kawiarni, kiedy zadzwoniłeś začněte se učit
|
|
I was sitting in a coffee when you called
|
|
|
Kiedy przybyłeś na imprezę, kto tam był? začněte se učit
|
|
when you arrived at the party who was there?
|
|
|
Susie oglądała film, kiedy usłyszała hałas začněte se učit
|
|
Susie was watching a film when she heard the noise
|
|
|
Wczoraj poszłam do biblioteki, później popływałam i spotkałam się z Julie na kawę začněte se učit
|
|
Yesterday I went to the library, later I swam and met with Julie for coffee
|
|
|
graliśmy w tenisa, kiedy John zranił kostkę začněte se učit
|
|
we were playing tennis when John hurt his ancle
|
|
|
Co oni robili o 22:00 ubiegłej nocy było naprawdę głośno? začněte se učit
|
|
What were they doing at 10pm last night it was really loud?
|
|
|
Brał prysznic, gdy zadzwonił telefon začněte se učit
|
|
He was taking a shower when the phone rang.
|
|
|
był pod prysznicem, kiedy zadzwonił telefon začněte se učit
|
|
he was in the shower when the telephone rang
|
|
|
kiedy zajrzałem do pokoju, wszyscy pracowali začněte se učit
|
|
when I looked into the room everyone was working
|
|
|
To był dzień zeszłego września. Słońce świeciło, a ptaki śpiewały. Szedłem ulicą, kiedy spotkałem starego przyjaciela. začněte se učit
|
|
it was a the day last September the sun was shineing the birds singiel. I was walking along the street when I met an old friend
|
|
|
Mieszkałem w Rosji, kiedy zaczęła się rewolucja začněte se učit
|
|
I was living in Russia when the revolution started
|
|
|
kiedy pociąg dotarł na stację czekaliśmy na peronie začněte se učit
|
|
when the train got to the station we were waiting on the platform
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't drink coffee very often
|
|
|
Czy uczysz się każdej nocy? začněte se učit
|
|
do you study every night?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he normally eats dinner at home
|
|
|
zwykle przychodzisz późno začněte se učit
|
|
|
|
|
ona nie chodzi często do kina ponieważ nie może sobie pozwolić na takie wydatki začněte se učit
|
|
she doesn't go to the cinema very often because he cannot afford such expenses
|
|
|
grasz w tenisa w tę niedzielę? začněte se učit
|
|
are you playing tennis this Sunday?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jutro nie przyjdą na imprezę začněte se učit
|
|
tomorrow they won't come to the party
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
are you coming to the cinema?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem ostatnim absolwentem Uniwersytetu York začněte se učit
|
|
I'm a recent graduate from York University.
|
|
|
Najbardziej poszukiwane prace dla absolwentów w kraju začněte se učit
|
|
most sought-after graduate jobs in the country
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie lubiła dojeżdżać do pracy začněte se učit
|
|
she didn't like commuting
|
|
|
nie lubiła siedzieć cały dzień przy biurku začněte se učit
|
|
she didn't like sitting at a desk all day
|
|
|
Starała się zobaczyć, jak to, co robi, miałoby duży wpływ na wszystko. začněte se učit
|
|
She struggling to see how what she was doing would make much difference to anything.
|
|
|
to, co robiła, miałoby duże znaczenie dla czegokolwiek začněte se učit
|
|
what she was doing would make much difference to anything
|
|
|
Myślałem „Przeżyj to”. Jesteś tysiącleciem płatka śniegu. začněte se učit
|
|
I thought "get over it". You are being a snowflake millennial.
|
|
|
jesteś płatkiem śniegu w tysiącleciu začněte se učit
|
|
you are being a snowflake millennial
|
|
|
Miałem pracę na całe życie začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem tak szczęśliwy, że tu jestem začněte se učit
|
|
|
|
|
jak długo będę czekać na ciebie? začněte se učit
|
|
How long will I wait for you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dlaczego jestem taki niewdzięczny i samolubny? začněte se učit
|
|
why am I so ungrateful and selfish?
|
|
|
mogła chodzić do pracy każdego dnia i narzekać na swoją pracę, aż osiągnie wiek emerytalny začněte se učit
|
|
could have gone to work every day and complained about her job until she reached retirement age
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprosił ją zamiast mnie. začněte se učit
|
|
He invited her instead of me.
|
|
|
zamiast tego postanowiła dowiedzieć się, co ją uszczęśliwia začněte se učit
|
|
instead she decided to find out what made her happy
|
|
|
jakie były jej umiejętności začněte se učit
|
|
|
|
|
napisała listę rzeczy, które chciała robić od dzieciństwa začněte se učit
|
|
she wrote a bucket list of the jobs she wanted to do since childhood
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
over the course of a year / during the year
|
|
|
chciała wypróbować co najmniej 25 różnych prac začněte se učit
|
|
she wanted to have tried out at least 25 different jobs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrezygnował ze służby cywilnej začněte se učit
|
|
resigned from the civil service
|
|
|
spędziła cały swój wolny czas na konfigurowaniu różnych miejsc pracy začněte se učit
|
|
spent all her free time setting up the different jobs
|
|
|
w Transylwanii była archeologia začněte se učit
|
|
there was archaeology in Transylvania
|
|
|
rozwój nieruchomości dla firmy w Londynie začněte se učit
|
|
property development for a company in London
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziennikarstwo, publicystyka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomyślałem, że mógłbym chcieć to zrobić začněte se učit
|
|
I thought I might want to do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba zbyt wrażliwa na krytykę i szybkie zdenerwowanie začněte se učit
|
|
a person who is too sensitive to criticism and early upset
|
|
|
osoba, która stała się dorosła na początku XXI wieku začněte se učit
|
|
a person who became an adult in the early 21st century
|
|
|
Lista rzeczy do zrobienia začněte se učit
|
|
|
|
|
lista rzeczy, które ludzie chcą zrobić w swoim życiu, np. miejsca, do których chcieliby pojechać začněte se učit
|
|
a list of things people want to do in their lifetime e.g. places they'd like to travel to
|
|
|
Jakie kwalifikacje potrzebowała Emma do swojej pracy jako urzędnika? začněte se učit
|
|
what qualifications did Emma need for her job as a civil servant?
|
|
|
jakie widziała zalety i wady tej pracy? začněte se učit
|
|
what did she see as the pros and cons of the job?
|
|
|
Jak przygotowywała się co roku, próbując różnych prac? začněte se učit
|
|
How did she prepare for the year by trying different jobs?
|
|
|
Czy chciała wykonywać któryś z zawodów, o których wspomina Emma, gdy dorastałaś? začněte se učit
|
|
did you want to do any of the jobs Emma mentions when you were growing up?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś zobaczyć wnętrze budynku? začněte se učit
|
|
Would you like to see the interior of the building?
|
|
|
Najbardziej poszukiwany absolwent začněte se učit
|
|
The most sought-after graduate / The most wanted graduate
|
|
|
poszukiwany gracz zespołowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podniosła swoją pensję, aby pokryć koszty swojego rocznego urlopu začněte se učit
|
|
up her salary to cover the cost of her year off
|
|
|
koszt jej rocznej przerwy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
20 000 osób aplikuje ale mniej niż 1000 otrzymuje oferte pracy začněte se učit
|
|
20,000 people apply but fewer than 1,000 are offered jobs.
|
|
|
Nie lubiła dojazdów i nie lubiła siedzieć przy biurku przez cały dzień. začněte se učit
|
|
She didn't like commuting and she didn't like sitting at a desk all day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprosił ją zamiast mnie. začněte se učit
|
|
He invited her instead of me.
|
|
|
ona chciała spełnić swoje zadania z listy začněte se učit
|
|
She wanted to fulfill her tasks from the list
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long will you arrive?
|
|
|
Co możesz nam o tym powiedzieć? začněte se učit
|
|
What can you tell us about this?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań mi mówić co mam robić. začněte se učit
|
|
Stop telling me what to do.
|
|
|
trudny, stanowiący wyzwanie To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący. začněte se učit
|
|
It was a challenging project, but also an exciting.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. začněte se učit
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
Cały proces był bardzo żmudny. začněte se učit
|
|
This whole process has been very tedious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osiągnęła wiek emerytalny začněte se učit
|
|
she reached retirement age
|
|
|
na pogodę nie można narzekać začněte se učit
|
|
you can't complain about the weather
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie miałem pojęcia, że otrzymanie wizy może być takie czasochłonne. začněte se učit
|
|
I had no idea that receiving a visit could be so time consuming.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy. začněte se učit
|
|
We have obtained what we wanted.
|
|
|
uzyskałem wizę na wyjazd zagranicę začněte se učit
|
|
I obtained a visa to travel abroad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogłosić, obwieścić, zapowiadać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
otrzymanie wizy nie jest łatwym zadaniem začněte se učit
|
|
Obtaining a visa is not an easy task / Receiving a visa is not an easy task
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pewnego dnia spełnię swoje marzenie o zostaniu astronautą. začněte se učit
|
|
One day I'm going to fulfil my dream of becoming an astronaut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proponowany wiek emerytalny dla kobiet to 67 lat. začněte se učit
|
|
The proposed retirement age for women is 67.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
on nigdy nie jest niespokojny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podniosła swoją pensję, aby pokryć koszty urlopu rocznego začněte se učit
|
|
she increased her salary to cover the costs of her annual leave
|
|
|
koniec śmierci na świecie začněte se učit
|
|
the end of death in the world
|
|
|
w ciągu roku miałem bardzo dużo wyjazdów zagranicznych začněte se učit
|
|
I had a lot of trips abroad during the year
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będę czekał aż się uśmiechniesz začněte se učit
|
|
I will wait for you to smile
|
|
|
proponowane stanowisko nie było odpowiednie začněte se učit
|
|
the proposed position was not appropriate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on the outskirts of the city
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nawet nie podziękował. Co za niewdzięcznik. začněte se učit
|
|
He didn't even say thank you. What an ingrate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umówimy się na następną wizytę jak najszybciej začněte se učit
|
|
we will arrange the next visit as soon as possible
|
|
|
możemy pisać do siebie sms začněte se učit
|
|
we can write text messages to each other
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How are you doing at school?
|
|
|
odprowadzisz Karol do domu? začněte se učit
|
|
Will you take Karol home?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skąd pomysł że Ci pomogę? začněte se učit
|
|
Where did you get the idea that I would help you?
|
|
|
uważamy że program szczepień pomoże začněte se učit
|
|
we believe that the vaccination program will help
|
|
|
lubimy wyczerpujące pytania začněte se učit
|
|
we like comprehensive questions
|
|
|
te człowiek nie chciał podać swojego nazwiska začněte se učit
|
|
this man did not want to give his name
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
widziałam co sie stało jestem świadkiem začněte se učit
|
|
I saw what happened, I am a witness
|
|
|
zapisałem pani numer, zadzwonie jeśli będzie trzeba začněte se učit
|
|
I wrote down your number, I'll call you if I need to
|
|
|
usiądźcie proszę obok nas začněte se učit
|
|
|
|
|
robię gorącą czekoladę napijesz sie? začněte se učit
|
|
I'm making hot chocolate, would you like a drink?
|
|
|
myślałem że to martwy język začněte se učit
|
|
I thought it was a dead language
|
|
|
masz wspaniałych przyjaciól začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's not change anything
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
napisz kiedy to przeczytasz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chciałam porozmawiać z pańską żoną začněte se učit
|
|
I wanted to talk to your wife
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawdziliśmy koszyk w 50 sklepach začněte se učit
|
|
we checked the basket in 50 stores
|
|
|
ten tydzień będzie we włoskim stylu začněte se učit
|
|
This week will be Italian style
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
codziennie naturalna i pewna siebie začněte se učit
|
|
natural and confident every day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
używaj zgodnie z instrukcją to będzie dobrze začněte se učit
|
|
use according to the instructions and it will be fine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spędzać czas na świeżym powietrzu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
puste plastikowe butelki możesz oddać w sklepie začněte se učit
|
|
you can return empty plastic bottles to the store
|
|
|
wy wszyscy mówicie po włosku? začněte se učit
|
|
do you all speak Italian?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jej uśmiech zawsze musi byc atrakcyjny začněte se učit
|
|
her smile must always be attractive
|
|
|
jesteśmy w drodze do ciebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę odsunąć się od drzwi začněte se učit
|
|
please move away from the door
|
|
|
miałem nadzieje ze znowu będziemy rodziną začněte se učit
|
|
I hoped that we would be a family again
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What evidence did you have?
|
|
|
morderstwa Kuby Rozpruwacza začněte se učit
|
|
to jack the ripper murders
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powód niezbity w dowodach začněte se učit
|
|
the reason conclusive in evidence
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It is credible, isn't it?
|
|
|
Ale nigdy nie był aresztowany, prawda? začněte se učit
|
|
But he was never arrested, right?
|
|
|
Nie podobał ci się film, prawda? začněte se učit
|
|
You didn't like the movie, did you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's cold today, isn't it?
|
|
|
Mieszkają w Londynie, prawda? začněte se učit
|
|
They live in London, don't they?
|
|
|
A ty masz 27 lat, prawda? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sięgam po książkę kiedy chcę się zrelaksować začněte se učit
|
|
I reach for a book when I want to relax
|
|
|
