|
otázka |
odpověď |
półprzezroczysty, przepuszczający światło začněte se učit
|
|
The curtain is translucent, so some light comes through. / The insect had translucent wings.
|
|
|
wcięcie tekstu, wgłębienie Używaj wcięć, aby tekst był łatwiejszy do czytania. / Na poduszce było wgłębienie w miejscu, gdzie spoczywała jego głowa. začněte se učit
|
|
Use indentation to make the text easier to read. / There was an indentation in the pillow where his head had rested.
|
|
|
pies gończy, nękać, prześladować Pies gończy podążał tropem przez las. / Była nękana przez windykatorów. začněte se učit
|
|
The hound followed the scent through the forest. / She was hounded by debt collectors.
|
|
|
strzelba, przeszukiwać gorączkowo Żołnierz niósł karabin. / Gorączkowo przeszukiwała torebkę w poszukiwaniu kluczy. začněte se učit
|
|
The soldier carried a rifle. / She rifled through her bag looking for her keys.
|
|
|
wypływać, wydobywać się, tryskać Woda tryskała z pękniętej rury. začněte se učit
|
|
Water spouted from the broken pipe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
His mother spanked him for lying.
|
|
|
Od najmłodszych lat wykazywała zamiłowanie do muzyki. začněte se učit
|
|
She showed a proclivity for music from an early age.
|
|
|
Moja skóra łuszczy się po oparzeniu słonecznym. začněte se učit
|
|
flake = mały, cienki kawałek, który odpada (np. płatek farby, skóry, śniegu). My skin is flaking after sunburn.
|
|
|
płaszcz przeciwdeszczowy, cwaniak Założył płaszcz przeciwdeszczowy przed wyjściem. / To gładki cwaniak, który potrafi wybrnąć z każdej sytuacji. začněte se učit
|
|
slick = gładki, śliski, sprytny, „wypolerowany” slicker = ktoś lub coś, co jest „bardziej slick” → np. gładki płaszcz albo gładki/cwany człowiek. He put on his rain slicker before going outside. / He's a smooth slicker who can talk his way out of anything.
|
|
|
osunąć się, opaść, kryzys, załamanie Opadł na krzesło po pracy. / Przechodzi spadek formy. začněte se učit
|
|
He slumped into the chair after work. / He's going through a slump in form.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The ape climbed through the trees.
|
|
|
Uszkodził ścięgno w kostce. začněte se učit
|
|
He injured a tendon in his ankle.
|
|
|
wypluć, wyrzucić z siebie začněte se učit
|
|
He spat out the cherry pit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The guests were invited into the parlour.
|
|
|
żółtodziób, nowicjusz, debiutant začněte se učit
|
|
Don't worry, every rookie feels nervous at first. / The rookie made a few mistakes.
|
|
|
kręcić się niespokojnie, wiercić, nerwowo się poruszać Wiercił się na krześle podczas spotkania. / Nerwowo bawiła się swoim pierścionkiem, czekając. začněte se učit
|
|
He fidgeted in his chair during the meeting. / She fidgeted with her ring while waiting.
|
|
|
knebel, zakneblować, krztusić się, dławić, mieć odruch wymiotny, uciszyć kogoś Ten zapach wywołał u niej odruch wymiotny. / Zakrztusił się lekarstwem / miał odruch wymiotny po lekarstwie. začněte se učit
|
|
The smell made her gag. / He gagged on the medicine. / The kidnappers put a gag in his mouth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She wore a shirt that showed her navel.
|
|
|
kulić się ze strachu, chować się ze strachu Skuliła się ze strachu, gdy usłyszała hałas. / Dziecko schowało się za matką ze strachu. začněte se učit
|
|
She cowered in fear when she heard the noise. / The child cowered behind his mother.
|
|
|
Wiele osób utożsamia sukces z bogactwem. / W tym równaniu x równa się 5. začněte se učit
|
|
Many people equate success with wealth. / In this equation, x equates to 5.
|
|
|
gwałtowny napływ czegoś, potok, strumoeń Gwałtowna ulewa zalała ulice. / Otrzymała lawinę wiadomości po ogłoszeniu. začněte se učit
|
|
A torrent of rain flooded the streets. / She received a torrent of messages after the announcement.
|
|
|
grobla, wał przeciwpowodziowy, rów melioracyjny Rolnicy zbudowali wał, żeby chronić pola przed powodzią. začněte se učit
|
|
The farmers built a dyke to protect the fields from flooding.
|
|
|
Żołnierze maszerowali rytmicznym krokiem. začněte se učit
|
|
The soldiers marched with cadenced steps.
|
|
|
przesycony, przepełniony czymś Jego głos był przepełniony smutkiem. začněte se učit
|
|
His voice was suffused with sadness.
|
|
|
Wiatr przesypywał piasek przez wydmy. začněte se učit
|
|
The wind was blowing sand over the dunes.
|
|
|
Przesiała mąkę przez sito. / Przesiej mąkę przed dodaniem jej do mieszanki. začněte se učit
|
|
sift - przesiewać, dokładnie przekopać She sifted the flour through a sieve. / Sieve the flour before adding it to the mixture.
|
|
|
