|
otázka |
odpověď |
It was June, 2011. Sophie Wilson, a lawyer, got an unexpected phone call at work. začněte se učit
|
|
Był czerwiec 2011 roku. Sophie Wilson, prawniczka, nieoczekiwanie odebrała telefon w pracy.
|
|
|
It was a brilliant job offer in London. začněte se učit
|
|
To była świetna oferta pracy w Londynie.
|
|
|
There was just one problem: začněte se učit
|
|
|
|
|
It was unfortunate but Sophie had to move – away from all her family and friends. začněte se učit
|
|
To było niefortunne, ale Sophie musiała się wyprowadzić - z dala od całej rodziny i przyjaciół.
|
|
|
Two months later, Sophie was spending another Saturday alone in London. začněte se učit
|
|
Dwa miesiące później Sophie spędziła kolejną sobotę samotnie w Londynie.
|
|
|
She had some new friends but many were married with children začněte se učit
|
|
Miała nowych przyjaciół, ale wielu było żonatych z dziećmi
|
|
|
She decided to join a dating website and started looking at profiles. začněte se učit
|
|
Postanowiła dołączyć do serwisu randkowego i zaczęła przeglądać profile.
|
|
|
Soon, she saw someone interesting. začněte se učit
|
|
Wkrótce zobaczyła kogoś interesującego.
|
|
|
His name was Neil. Sophie sent him an email. začněte se učit
|
|
Nazywał się Neil. Sophie wysłała mu e-mail.
|
|
|
On Sunday morning, Sophie got two emails. začněte se učit
|
|
W niedzielny poranek Sophie dostała dwa e-maile.
|
|
|
The first was an invitation to a barbecue on Sunday afternoon from a new colleague začněte se učit
|
|
Pierwszym było zaproszenie na grilla w niedzielne popołudnie od nowego kolegi
|
|
|
He sounded friendly and sent his mobile number. začněte se učit
|
|
Brzmiał przyjaźnie i wysłał swój numer telefonu komórkowego.
|
|
|
Sophie didn't reply but she decided to go to the barbecue. začněte se učit
|
|
Sophie nie odpowiedziała, ale zdecydowała się pójść na grilla.
|
|
|
At the barbecue, Sophie was talking to her friend about the website začněte se učit
|
|
Przy grillu Sophie rozmawiała ze swoją przyjaciółką o stronie internetowej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A few seconds later she heard a mobile phone behind her. začněte se učit
|
|
Kilka sekund później usłyszała za sobą telefon komórkowy.
|
|
|
She turned round and saw a man. začněte se učit
|
|
Odwróciła się i zobaczyła mężczyznę.
|
|
|
He finished and put his phone in his pocket. začněte se učit
|
|
Skończył i schował telefon do kieszeni.
|
|
|
hen Sophie's phone made a noise. začněte se učit
|
|
hen telefon Sophie wydał dźwięk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To była wiadomość od Neila.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
That's a strange coincidence, thought Sophie. začněte se učit
|
|
To dziwny zbieg okoliczności, pomyślała Sophie.
|
|
|
A minute later, she again heard a noise from the man's phone. začněte se učit
|
|
Minutę później ponownie usłyszała dźwięk z telefonu mężczyzny.
|
|
|
It was incredible but, in a city of eight million people, they were at the same barbecue! začněte se učit
|
|
To było niesamowite, ale w ośmiomilionowym mieście byli na tym samym grillu!
|
|
|
This wasn't the only amazing coincidence for Sophie and Neil. začněte se učit
|
|
To nie był jedyny niesamowity zbieg okoliczności dla Sophie i Neila.
|
|
|
First, he was a lawyer too. začněte se učit
|
|
Po pierwsze, był też prawnikiem.
|
|
|
Second, he moved to London in August. začněte se učit
|
|
Po drugie, w sierpniu przeniósł się do Londynu.
|
|
|
he joined the dating website on Saturday too. začněte se učit
|
|
dołączył też do serwisu randkowego w sobotę.
|
|
|
Sophie was the first person to contact him. začněte se učit
|
|
Sophie była pierwszą osobą, która się z nim skontaktowała.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fall in love with someone začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
meet someone for the first time začněte se učit
|
|
spotkać kogoś po raz pierwszy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
