|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
The bugs that invaded his co-op
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a person with whom someone has an established romantic or sexual relationship
|
|
|
W końcu poinformował swoją lepszą połowę, że czas się wyprowadzić začněte se učit
|
|
Finally, Bob informed his significant other it was time to leave the city.
|
|
|
suburbia, dzielnice mieszkalne na obrzeżach miast začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamieszkali więc na przedmieściach začněte se učit
|
|
So they moved to suburbia
|
|
|
Ale okazało się, e i tam zdarzają się nieproszeni goście začněte se učit
|
|
Which they quickly discovered had a few pests
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie znamy się jeszcze, nie mieliśmy okazji żeby się spotkać začněte se učit
|
|
Oh, we haven't gotten a chance to meet.
|
|
|
Jestem Suzan, mieszkam obok začněte se učit
|
|
I'm Susan, I live next door.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyszłam się tylko przywitać začněte se učit
|
|
I I just wanted to say hi.
|
|
|
osoba organizująca przeprowadzkę začněte se učit
|
|
|
|
|
firma zajmująca się przeprowadzkami začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiesz, widziałam osoby organizujące przeprowadzkę wnoszących do środka wasze meble začněte se učit
|
|
You know, I saw the movers taking in some of your furniture
|
|
|
i muszę powiedzieć, że Pan i Pańska żona macie znakomity gust začněte se učit
|
|
and I just have to say you and your wife have gorgeous taste.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Yeah, like you wouldn't believe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonywać ćwiczenia fizyczne, pracować začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie ni mówcie tym ze zrzeszenia Lokatorów, że pracujecie w domu, będą się czepiać začněte se učit
|
|
You know, whatever it is just don't let the neighborhood association hear that you work out of your house.
|
|
|
odjazdowy, spoko, świetny, znakomity začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak naprawdę jesteśmy partnerami życiowymi začněte se učit
|
|
Actually we're life partners.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozumiem, oglądam dużo telewizji začněte se učit
|
|
Yeah, I've seen a lot of cable, so I get it.
|
|
|
żyć zgodnie z czymś, spełniać oczekiwania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stereotyp, uproszczony, schematyczny obraz osób, grup, stosunków społecznych ukształtowany na podstawie niepełnej lub fałszywej wiedzy, utrwalony jednak przez tradycję i trudny do zmiany začněte se učit
|
|
|
|
|
szufladkować (kogoś), traktować stereotypowo (kogoś, coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że dorastamy do stereotypu začněte se učit
|
|
I hope we can live up to your stereotype.
|
|
|
Proszę nie zwracać na niego uwagi začněte se učit
|
|
|
|
|
zbzikowany, stuknięty, nawiedzony (ekscentryczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny začněte se učit
|
|
|
|
|
To z nadmiaru świeżego powietrza začněte se učit
|
|
He's just a little cranky from all the fresh air.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam mówiłeś, że przeprowadzka dobrz zrobi Rafaelowi začněte se učit
|
|
Lee, you're the one who said moving here would be better for Raphael.
|
|
|
To znaczy, że jest was trzech? začněte se učit
|
|
So there's there's three of you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
 |
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musi być wam razem wesoło začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak jesteśmy gejami mormonami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Raphael is your dog, of course.
|
|
|
No tak, przecież wy nie możecie mieć dzieci začněte se učit
|
|
You know, 'cause you folks can't have kids.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
folk, folks, American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nowt, British English informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there's nowt so queer as folk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To znaczy, oczywiście możecie začněte se učit
|
|
I mean of course you can have kids
|
|
|
Wiecie, czasy się zmieniły i teraz już wam wolno začněte se učit
|
|
You You know, because times have changed and now you're allowed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hey, stop by any time, Susan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam przesyłkę doa Danieli začněte se učit
|
|
I have a delivery for Danielle Van De Kamp.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can I get you to sign here, please?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Who would send her a scooter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczucie (miłości lub przyjaźni do kogoś), przywiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy nie czujesz do niego żadnego przywiązania? začněte se učit
|
|
Don't you feel any affection towards him?
|
|
|
On spojrzał na nią z uczuciem začněte se učit
|
|
He looked at her with affection
|
|
|
Czułam do niego rosnące przywiązanie začněte se učit
|
|
I felt a growing affection for him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
publiczne okazywanie uczuć začněte se učit
|
|
PDA, public display of affection
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dotyczący uczuć, uczuciowy začněte se učit
|
|
|
|
|
okruch, okruszyna, okruszek (np. chleba, ciasta) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przenieść swoją sympatię, zmienić obiekt sympatii začněte se učit
|
|
|
|
|
Od jego śmierci usiłuje wkupić się w łaskę dzieci začněte se učit
|
|
Ever since he died she's been trying to buy the children's affection.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, it's a honey of a bike.
|
|
|
doceniać coś, być za coś wdzięcznym začněte se učit
|
|
|
|
|
Daniel na pewno się ucieszy začněte se učit
|
|
I'm sure Danielle will appreciate the thought.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, I'm not giving it to her.
|
|
|
Czy może być gorszy prezent dla dziewczyny w ciąży začněte se učit
|
|
Can you think of a worse present for a pregnant girl?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
knocked-up, American English, slang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, I'm not knocked up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Znacie moją opinię na temat spalinowych jednośladów začněte se učit
|
|
You know how I feel about two-wheeled motorized vehicles.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele charytatywne začněte se učit
|
|
He donated all his money to charity
|
|
|
Oni zdecydowali się ofiarować pięćdziesiąt tysięcy dolarów na uczelnię začněte se učit
|
|
They decided to donate fifty thousand dollars to the college
|
|
|
Ktoś ofiarował milion dolarów na nasz cel začněte se učit
|
|
Someone donated one million dollars to our cause
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We'll donate it to the church.
|
|
|
Czcigodny, Wielebny (tytuł duchownego) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
loteria (z nagrodami rzeczowymi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pastor szuka fantów na loterię charytatywną začněte se učit
|
|
Reverend Sikes said they're looking for items for the raffle.
|
|
|
rozdawać coś, oddawać coś za darmo začněte se učit
|
|
|
|
|
Czasopismo rozdaje darmowe płyty CD z numerem z tego miesiąca začněte se učit
|
|
The magazine is giving away free CDs with this month's issue
|
|
|
oddać coś (coś niepotrzebnego) začněte se učit
|
|
|
|
|
wydać coś, zdradzić coś (np. sekret) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam začněte se učit
|
|
If this is a secret I promise not to give it away
|
|
|
oddać (np. wygraną w meczu z powodu własnych błędów) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
So we're just gonna give it away?
|
|
|
Lepsze to, niż skręcić sobie na nim kark začněte se učit
|
|
Well, it's better than you breaking your neck on it.
|
|
|
Wiesz, jak mażyółem o skuterzr začněte se učit
|
|
Mom, you know how much I want a scooter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We're donating it to the church.
|
|
|
Musimy tylko sprawdzić, czy wszystko działa jak należy začněte se učit
|
|
Of course, we need to make sure it's in good working order before we do that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zawalić sprawę, zepsuć (coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are we gonna let her do this to us?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli wygramy loterię, zatrzymamy go začněte se učit
|
|
If we win that raffle, we're keeping it.
|
|
|
Miło znów usłyszeć, jak nucisz začněte se učit
|
|
It is nice to hear you humming again.
|
|
|
Tydzień bez chemii czyni cuda začněte se učit
|
|
Well, it's amazing what a week without chemo can do.
|
|
|
Kiedy masz przyjąć ostatnią dawkę? začněte se učit
|
|
When does the last round start?
|
|
|
