|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We'd love it if you could come to our party (wid LAW yt YF ju KUD KAM tu ałe PARty) začněte se učit
|
|
Będzie mi niezmiernie miło, jeśli mógłbyś przyjść na nasze przyjęcie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Będzie mi bardzo przyjemnie.
|
|
|
I'm sorry but I have other plans that night (ajm SOry bat aj HEW ader PLENS det NAJT) začněte se učit
|
|
Przykro mi ale mam inne plany na ten wieczór.
|
|
|
Is Ms. Brown at home? (YZ mysyz BRAŁN et HOŁM) začněte se učit
|
|
Czy pani Brown jest w domu?
|
|
|
Does Mr. Brown live here? (DAZ myster BRAŁN lyw HYJE) začněte se učit
|
|
Czy tutaj mieszka pan Brown?
|
|
|
I'm looking for Mr. and Ms. Brown (ajm LUkyn for MYSter end mysyz BRAŁN) začněte se učit
|
|
|
|
|
I brought some wine. I hope you like it (aj BROT sam ŁAJN aj HOŁP ju LAJK yt) začněte se učit
|
|
Przyniosłem troche wina. Mam nadzieję że będzie wam smakowało.
|
|
|
What would you like to drink? (ŁOT łud ju LAJK tu DŻRINK) začněte se učit
|
|
|
|
|
I'll just have some orange juice (ajl dżast HEW sam Oryndż DŻUS) začněte se učit
|
|
Wezmę tylko trochę soku pomarańczowego.
|
|
|
Do you mind if I smoke? (DU ju MAJND yf aj SMOŁK) začněte se učit
|
|
Czy nie będzie ci przeszkadzało jeśli zapalę?
|
|
|
Go right ahead (GOŁ rajt eHED) začněte se učit
|
|
|
|
|
Please have a seat (PLIZ hew e SIT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Am I bothering you? (EM aj BAweryn ju) začněte se učit
|
|
|
|
|
It's the best soup I've had in a long time (yts de BEST sup ajw HED yn a LON tajm) začněte se učit
|
|
Już dawno nie jadłem tak dobrej zupy.
|
|
|
May I offer you a cup of coffee? (MEJ aj Ofe ju e kap ow KOfi) začněte se učit
|
|
Czy mogę ci zaproponować filiżankę kawy?
|
|
|
I'm afraid I've got to be going now (ajm eFREJD ajw GOT tu bi GOłyn nał) začněte se učit
|
|
Obawiam się że już muszę iść.
|
|
|
I'd like to thank you for a wonderful party (ajd LAJK tu FENK ju for e ŁANdeful PARty) začněte se učit
|
|
Chciałbym ci podziękować za wspaniałe przyjęcie.
|
|
|
I hope we will meet again soon (aj HOŁP łi łyl MIT eGEN) začněte se učit
|
|
Mam nadzieję że się wkrótce spotkamy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What colour is it? (ŁOT KAle yz yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
What car do you have? (ŁOT kar DU ju HEW) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When will you come? (ŁEN łyl ju KAM) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Where is my wife? (ŁER yz maj ŁAJF) začněte se učit
|
|
|
|
|
Which? Which one? (ŁYCZ, ŁYCZ łan) začněte se učit
|
|
|
|
|
Which do you want? (ŁYCZ du ju ŁONT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Which one is your car? (ŁYCZ łan yz jor KAR) začněte se učit
|
|
Który jest twój samochód?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why did you it? (ŁAJ dyd ju DU yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Whose bicycle is it? (HUZ BAJsykyl yz yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ile? (pytanie o rzeczy niepoliczalne i pieniądze)
|
|
|
How much petrol do you want? (hał MACZ PEczrol du ju ŁONT) začněte se učit
|
|
|
|
|
How much is it? (hał MACZ yz yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ile? (pytanie o rzeczy policzalne)
|
|
|
How many suitcases do you have? (hał MEny SUTkejsys DU ju HEW) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How long are you going to stay here? (hał LON ar ju GOłyn tu STEJ hyje) začněte se učit
|
|
Jak długo zamierzasz tu zostać?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Which way should I go? (łycz ŁEJ szud aj GOŁ) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What kind of music do you like? (ŁOT kajnd ow MJUzyk du ju LAJK) začněte se učit
|
|
Jaki rodzaj muzyki lubisz?
|
|
|
What time is it? (ŁOT tajm yz yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
What time do you open? (ŁOT tajm du ju OŁpen) začněte se učit
|
|
|
|
|
What does it mean? (ŁOT daz yt MIN) začněte se učit
|
|
|
|
|
What are you looking for? (ŁOT ar ju LUkyn for) začněte se učit
|
|
|
|
|
What should I do? (ŁOT szud aj DU) začněte se učit
|
|
|
|
|
What happened? (ŁOT HEpend) začněte se učit
|
|
|
|
|
What is the problem? (ŁOT yz de PROblem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Are you all right? (ar JU ol RAJT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Are you sure? (ar JU SZUR) začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you finished? (HEW ju FYnyszt) začněte se učit
|
|
|
|
|
Anything else? (ENYfyn ELS) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Please help me (pliz HELP mi) začněte se učit
|
|
|
|
|
What can I do for you? (łot KEN aj DU for ju) začněte se učit
|
|
Co mogę dla ciebie zrobić?
|
|
|
Can I have another beet? (ken aj HEW eNAder BYje) začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you please tell me where the bus stop is? (ŁUD ju pliz TEL mi ŁER de BAS stop YZ) začněte se učit
|
|
Czy zechciałbyś powiedzieć mi gdzie jest przystanek autobusowy?
|
|
|
Beg your pardon? (BEG jor PARdon) začněte se učit
|
|
Przepraszam nie usłyszałem.
|
|
|
I need a screwdriver, please (aj NID e SKRUdrajwer pliz) začněte se učit
|
|
Potrzebuję śrubokręt, proszę.
|
|
|
Here you are (hyje ju AR) začněte se učit
|
|
Proszę (przy podawaniu czegoś).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You are welcome (JU ar ŁELkam) začněte se učit
|
|
|
|
|
Thank you very much (FENK ju wery MACZ) začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't mention it (dełnt MENszyn YT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Thanks very much for your help. I'm very grateful to you (FENKS wery MACZ for jor HELP ajm wery GREJTful tu ju) začněte se učit
|
|
Dzięki za twoją pomoc jestem ci bardzo wdzięczny.
|
|
|
Glad to do it for you (GLED tu DU yt for ju) začněte se učit
|
|
Było mi miło to zrobić dla ciebie.
|
|
|
May I help you? (MEJ aj HELP ju) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
May I use the phone? (MEJ aj JUS de fołn) začněte se učit
|
|
Czy mogę skorzystać z telefonu?
|
|
|
Can I make a phone call please? (KEN aj MEIK e fołn KOL pliz) začněte se učit
|
|
|
|
|
Where is the nearest telephone? (ŁER yz de nyjerest TElefołn) začněte se učit
|
|
Gdzie jest najbliższy telefon?
|
|
|
I need the phone book, please (aj NID de FOŁN buk pliz) začněte se učit
|
|
Potrzebuję książkę telefoniczną, proszę.
|
|
|
What's the area code here? (ŁOTS di eryje KOŁD hyje) začněte se učit
|
|
Jaki jest tutaj kod kierunkowy?
|
|
|
To talk to the operator dial zero (tu TOK tu de OpeREJte dajel ZIro) začněte se učit
|
|
Żeby rozmawiać z operatorem, wykręć zero.
|
|
|
Could I talk to someone who speaks Polish? (KUD aj TOK tu samłan hy SPIKS POŁlysz) začněte se učit
|
|
Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po polsku?
|
|
|
Please hold, the line is busy (pliz HOULD de lajn yz BYzy) začněte se učit
|
|
Proszę poczekać, linia jest zajęta.
|
|
|
Who's calling? (huz KOlyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
I would like to speak with Ms. Nowak (aj łud LAJK tu SPIK width MYsyz NOwak) začněte se učit
|
|
Chciałbym rozmawiać z panią Nowak.
|
|
|
Wrong number (ron NAMber) začněte se učit
|
|
|
|
|
This is Adam Nowak speaking (dys yz Edem NOwak SPIkyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
Please repeat that (pliz ryPIT det) začněte se učit
|
|
|
|
|
Can I call later? (KEN aj KOL LEJte) začněte se učit
|
|
Czy mogę zadzwonić poźniej?
|
|
|
What's your phone number? (ŁOTS jor FOŁN NAMber) začněte se učit
|
|
Jaki jest twój numer telefonu?
|
|
|
I'll contact you over the E Skontaktuję się pocztą elektroniczną. začněte se učit
|
|
mail (ajl KONtakt ju OŁwer de Imeil)
|
|
|
You may use my cellular phone (ju mej JUZ maj SEljule fołn) začněte se učit
|
|
Możesz użyć mojego telefonu komórkowego.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Some Other Useful Expressions:
|
|
|
Write it dawn for me (RAJT yt DAŁN for mi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Call my friend and explain (KOL maj FREND and eksPLEIN) začněte se učit
|
|
Zadzwoń do mojego znajomego i wyjaśnij to.
|
|
|
I didn't understand you (aj dydynt anderSTEND ju) začněte se učit
|
|
|
|
|
I understand now (aj anderSTEND nał) začněte se učit
|
|
|
|
|
I didn't know it (aj dydynt NOŁ yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
It's not my fault (yts NOT maj FOLT) začněte se učit
|
|
|
|
|
One moment, please (łan MOŁment pliz) začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't think so (AJ dount FYNK soł) začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm sorry, I don't understand (ajm SOry aj dount anderSTEND) začněte se učit
|
|
Przepraszam nie rozumiem.
|
|
|
I speak very little English (aj SPIK wery LYtl YNglysz) začněte se učit
|
|
Mówię bardzo słabo po angielsku.
|
|
|
Do you speak Polish? (du ju SPIK POŁlysz) začněte se učit
|
|
|
|
|
How do you say that in English? (HAŁ du ju SEJ det yn YNglysz) začněte se učit
|
|
Jak to powiesz po angielsku?
|
|
|
Would you please translate this for me? (ŁUD ju pliz trenSLEJT dys for me) začněte se učit
|
|
Czy możesz to dla mnie przetłumaczyć?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's raining (yts REJnyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
It's snowing (yts SNOłyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
The sun is shining (de SAN yz SZAJnyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's very slippery (yts WEry SLYpery) začněte se učit
|
|
|
|
|
How's the weather going to be? (HAŁS de ŁEwe gołyn tu BI) začněte se učit
|
|
|
|
|
What's the weather report? (ŁOTS de ŁEwe riPOT) začněte se učit
|
|
Jaka jest prognoza pogody?
|
|
|
We're going to have good weather (ŁIar goŁyn tu HEW gud ŁEwe) začněte se učit
|
|
Będziemy mieli dobrą pogodę.
|
|
|
What's the temperature? (ŁOTS de TEMprycze) začněte se učit
|
|
|
|
|
Over twenty degrees (OŁwe TŁENty deGRIZ) začněte se učit
|
|
Ponad dwadzieścia stopni.
|
|
|
Tomorrow it's going to be below zero (tuMOroł yts goŁYN tu bi byLOŁ ZIro) začněte se učit
|
|
Jutro będzie poniżej zera.
|
|
|
What's the climate like in Poland? (ŁOTS de KLAJmyt lajk yn POŁlend) začněte se učit
|
|
Jaki jest klimat w Polsce?
|
|
|
It's quite mild (yts KŁAJT majld) začněte se učit
|
|
|
|
|
Let's go, it's stopped raining (lets GOŁ yts STOpt REJnyn) začněte se učit
|
|
Idziemy, przestało padać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What time is it? (ŁOT tajm YZ yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
It's five P.M. (yts FAJW pi em) začněte se učit
|
|
|
|
|
What time do you open in the morning? (ŁOT tajm DU ju OŁpen yn de MORnyn) začněte se učit
|
|
O której otwieracie rano?
|
|
|
At nine A.M. (et NAJN ei em) začněte se učit
|
|
|
|
|
Look at the tower clock (LUK et de TAłer klok) začněte se učit
|
|
Popatrz na zegar na wieży.
|
|
|
I prefer my watch (aj PRIfe maj ŁOCZ) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No, we are early (NOŁ łi ar ERly) začněte se učit
|
|
Nie, jesteśmy za wcześnie.
|
|
|
What day is it today? (ŁOT dej yz yt tuDEJ) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When can I come? (ŁEN ken aj KAM) začněte se učit
|
|
|
|
|
From two to six (form TU tu SYKS) začněte se učit
|
|
|
|
|
Can we do it in the morning? (KEN łi DU yt yn de MORnyn) začněte se učit
|
|
Czy możemy to zrobić rano?
|
|
|
No, let's do it at night (NOŁ lets DU yt et NAJT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Every year I buy a new car (EWRY jer aj BAJ e nju KAR) začněte se učit
|
|
Każdego roku kupuję nowy samochód.
|
|
|
I can't afford it (aj KENT eFORD yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
In two weeks I go to England (yn tu ŁIKS aj GOŁ tu YNglend) začněte se učit
|
|
Za dwa tygodnie jadę do Anglii.
|
|
|
You've got lucky (juw got LAky) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I love my family (aj LAW maj FEmyly) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you have children? (DU ju HEW CZYLdren) začněte se učit
|
|
|
|
|
Yes we have a little girl (JES łi HEW e LYtl gerl) začněte se učit
|
|
Tak, mamy małą dziewczynkę.
|
|
|
My grandfather lived to be a hundred (maj GRENfawer LYWD tu bi e HANdryd) začněte se učit
|
|
|
|
|
Did he smoke? (dyd hi SMOŁK) začněte se učit
|
|
|
|
|
My son is seven (maj SAN yz SEwen) začněte se učit
|
|
|
|
|
What's his name? (ŁOTS hyz NEJM) začněte se učit
|
|
|
|
|
My parents live in Warsaw (maj PErents LYW yn ŁOsoł) začněte se učit
|
|
Moi rodzice mieszkają w Warszawie.
|
|
|
My brother and sister are younger than I (maj BRAwe end SYSter ar JANge den AJ) začněte se učit
|
|
Mój brat i siostra są młodsi ode mnie.
|
|
|
law is a smart woman (maj MAwe yn LO yz e smart ŁUmen) začněte se učit
|
|
Moja teściowa jest mądrą kobietą.
|
|
|
Is she your girlfriend (YZ szi jor GERLfrend) začněte se učit
|
|
|
|
|
No, she is my daughter (NOŁ szi yz maj DOter) začněte se učit
|
|
|
|
|
My dad is coming on Friday (maj DED yz KAmyn on Frajdy) začněte se učit
|
|
Mój tato przyjeżdża w piątek.
|
|
|
Tell him to bring Polish ham (TEL hym tu BRYN POŁlysz hem) začněte se učit
|
|
Powiedz mu, żeby przywiózł polską szynkę.
|
|
|
My uncle is a priest (maj ANkl yz e PRIST) začněte se učit
|
|
|
|
|
He must be praying for you (hi MAST bi PREJyn for ju) začněte se učit
|
|
Pewnie się za ciebie modli.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Education and Occupations:
|
|
|
I have a high school diploma and two years experience (aj HEW e HAJ shul dyPLOme end tu jers yksPYrjens) začněte se učit
|
|
Mam maturę i dwa lata doświadczenia.
|
|
|
I have a college diploma (aj HEW e KOlydż dyPLOme) začněte se učit
|
|
Mam wyższe wykształcenie.
|
|
|
Where did you go to school? (ŁER dyd ju GOŁ tu SKUL) začněte se učit
|
|
Gdzie chodziłeś do szkoły?
|
|
|
What are you by profession? (ŁOT ar ju baj proFEszyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
I am en electrician (aj EM an elekCZRYszyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
What's your job? (ŁOTS jor DŻOB) začněte se učit
|
|
|
|
|
I work as a truck driver (aj ŁERK ez e CZRAK drajwer) začněte se učit
|
|
Pracuję jako kierowca ciężarówki.
|
|
|
Do you know any plumbers (DU ju NOŁ eny PLAmers) začněte se učit
|
|
Czy znasz jakiegoś hydraulika?
|
|
|
A lot of them (e LOT of wem) začněte se učit
|
|
|
|
|
My secretary quit smoking (maj SEkretery KŁYT smołkyn) začněte se učit
|
|
Moja sekretarka rzuciła palenie.
|
|
|
And my boss just started (end maj BOS dżast STARtyd) začněte se učit
|
|
A mój szef właśnie zaczął.
|
|
|
What are you studying? (Łot ar ju STAdyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
I am studying to be a doctor (aj em STAdyn tu BI e DOKte) začněte se učit
|
|
|
|
|
It's a hard job (yts a hard job) začněte se učit
|
|
|
|
|
I think I will go to a military school (aj FYNK aj łyl GOŁ tu e MYlytery SKUL) začněte se učit
|
|
Myślę, że pójdę do szkoły wojskowej.
|
|
|
And I will go to a vocational school (end AJ łyl GOŁ tu e woKEJszynal SKUL) začněte se učit
|
|
|
|
|
I will get some money and I will go to school (aj łyl GET sam MAny end aj łyl GOŁ tu SKUL) začněte se učit
|
|
Zarobię trochę pieniędzy i pójdę do szkoły.
|
|
|
It's a good idea (yts e GUD ajDYje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think we are lost (aj FYNK łi ar LOST) začněte se učit
|
|
Wydaje mi się, że zabłądziliśmy.
|
|
|
It's all your fault (yts OL jor FOLT) začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm lost and I don't know what to do (ajm LOST end aj dełnt NOŁ łot tu DU) začněte se učit
|
|
Zabłądziłem i nie wiem co robić.
|
|
|
Excuse me, where is Main Street? (eksKJUZ mi ŁER ys MEIN strit) začněte se učit
|
|
Przepraszam, gdzie jest ulica Główna?
|
|
|
I am having trouble finding this address (ajm HEwyn czrabl FAJNdyn dys eDRES) začněte se učit
|
|
Mam trudności ze znalezieniem tego adresu.
|
|
|
It's just around the corner (yts DŻAST eRAŁND de KOner) začněte se učit
|
|
|
|
|
Where is the nearest bus stop? (ŁER yz de nyjeryst BAS stop) začněte se učit
|
|
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
|
|
|
Could you help me? (KUD ju HELP mi) začněte se učit
|
|
|
|
|
How do I get to Independance Avenue? (HAŁ du aj GET tu yndePENdens EWEnju) začněte se učit
|
|
Jak dojadę do Alei Niepodległości.
|
|
|
Straight ahead. You can't miss it (sczrejt eHED ju kent MYS yt) začněte se učit
|
|
Prosto. Nie możesz nie zauważyć.
|
|
|
Would you please show me that on the map? (ŁUD ju pliz SZOŁ mi det on de MEP) začněte se učit
|
|
Czy możesz pokazać mi to na mapie?
|
|
|
How many kilometers is it to the next town? (How many kiLOmitez yz yt tu de nekst TAŁN) začněte se učit
|
|
Ile jest kilometrów do następnego miasta?
|
|
|
How far is it to the gas station? (HAŁ far yz yt tu de GEZ STEJszn) začněte se učit
|
|
Jak daleko jest do stacji benzynowej?
|
|
|
Not far, but you have to turn back (not FAR bat ju HEW tu TERN bek) začněte se učit
|
|
Niedaleko, ale musisz zawrócić.
|
|
|
Do I have to go left? (Du aj HEW tu GOŁ left) začněte se učit
|
|
|
|
|
No. Go right (NOŁ goł RAJT) začněte se učit
|
|
|
|
|
Is this the right way to the City Hall? (yz dys de RAJT łej tu de SYty HOL) začněte se učit
|
|
Czy to jest właściwa droga do Urzędu Miejskiego?
|
|
|
How far is from here to the Polish church? (HAŁ far yz from HYJE tu de POŁlysz czercz) začněte se učit
|
|
Jak daleko jest stąd do polskiego kościoła.
|
|
|
You are going in the wrong direction (ju ar GOŁyn yn de RON dyREKszn) začněte se učit
|
|
Jedziesz w niewłaściwym kierunku.
|
|
|
Could you repeat it more slowly? (KUD ju ryPIT yt mor SLOŁly) začněte se učit
|
|
Czy możesz powtórzyć to wolniej?
|
|
|
Could you write it down for me? (KUD ju RAJT yt DAŁN for mi) začněte se učit
|
|
Czy możesz to dla mnie zapisać?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have a car problem (aj HEW e KAR PROblem) začněte se učit
|
|
Mam problem z samochodem.
|
|
|
Why don't you find a mechanic? (ŁAJ dełnt ju FAJND e meKEnyk) začněte se učit
|
|
Może byś znalazł mechanika?
|
|
|
I had an accident (aj HED en EKsydent) začněte se učit
|
|
|
|
|
Are you OK? (ar ju OŁ KEJ) začněte se učit
|
|
|
|
|
I've got a flat tire (ajw GOT e FLET taje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you have a spare wheel? (DU ju HEW a SPEA łil) začněte se učit
|
|
|
|
|
Please change the oil (pliz CZEJndż de oil) začněte se učit
|
|
|
|
|
I'll check the tire pressure too (ajl CZEK de TAJE presze TU) začněte se učit
|
|
Sprawdzę także ciśnienie powietrza.
|
|
|
I'd like my car washed, please (I'd LAJK maj kar ŁOSZT pliz) začněte se učit
|
|
Proszę umyć mój samochód.
|
|
|
The rear left wheel is making strange noises (de RYJE left łil yz MEJkyn sTREjndż nojzys) začněte se učit
|
|
Tylnie lewe koło wydaje dziwne odgłosy.
|
|
|
Do you have a car insurance? (DU ju HEW e kar YNszurens) začněte se učit
|
|
Czy masz ubezpieczenie samochodowe?
|
|
|
It has just expired (yt HEZ dżast eksPAjed) začněte se učit
|
|
|
|
|
Where can I get cheap spare parts? (ŁER ken aj GET czip SPEA parts) začněte se učit
|
|
Gdzie można dostać tanie części zamienne?
|
|
|
At a junk yard (et e DŻANK jard) začněte se učit
|
|
|
|
|
Could you call a tow truck for me? (KUD ju KOL e toł CZRAK for mi) začněte se učit
|
|
Czy możesz wezwać dla mnie samochód holowniczy?
|
|
|
I think I have to charge the battery (aj FYNK aj HEW tu CZARDŻ de BEtery) začněte se učit
|
|
Wydaje mi się że muszę podładować akumulator.
|
|
|
Możesz odpalić z mojego akumulatora. začněte se učit
|
|
start (aj ken GYW ju e DŻAMP start)
|
|
|
Can you fix it? (KEN ju FYKS yt) začněte se učit
|
|
|
|
|
As soon as I get spare parts (ez SUN ez aj GET spea PARTS) začněte se učit
|
|
Jak tylko dostanę części zamienne.
|
|
|
You have brake fluid leak (ju HEW brejk FLUid lik) začněte se učit
|
|
Masz wyciek płynu hamulcowego.
|
|
|
And what about the air filter? (end ŁOT eBAŁT de EA fylte) začněte se učit
|
|
A co z filtrem powietrza?
|
|
|
The lights are dead. Change the bulb (de LAJTS ae ded CZEJNDŻ de balb) začněte se učit
|
|
Wysiadły światła. Zmień żarówkę.
|
|
|
The brakes aren't working right (de BREJKS arent ŁORkyn rajt) začněte se učit
|
|
Hamulce nie działają zbyt dobrze.
|
|
|
Drive slowly and carefully (DRAJW SLOŁly and KERfuly) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Where is the train to York? (ŁER yz de CZREIN tu jork) začněte se učit
|
|
Gdzie jest pociąg to Yorku?
|
|
|
Where do we have to change trains? (ŁER du łi HEW tu CZEJNDŻ czreins) začněte se učit
|
|
Gdzie mamy się przesiąść?
|
|
|
Does this train stop in Edmonton? (DAZ wys czrein STOP yn EDmonton) začněte se učit
|
|
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Edmonton?
|
|
|
Can we interupt the trip in London? (KEN łi YNterapt de czryp yn LANden) začněte se učit
|
|
|
|
|
Can we make a connection to Paris? (KEN łi MEJK e koNEKszyn tu PErys) začněte se učit
|
|
Czy możemy dostać połączenie do Paryża?
|
|
|
What platform does the train for Warsaw leave from? (ŁOT PLETform daz de CZREIN for ŁOsoł LIW from) začněte se učit
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy?
|
|
|
What platform does the train form Munich come in on? (ŁOT PLET form daz de CZREIN form MJUnyk kam yn on) začněte se učit
|
|
Na który peron przyjeżdża pociąg z Monachium?
|
|
|
Excuse me, where is the railroad station? (eksKJUZ mi ŁER yz de REJLrołd STEIszyn) začněte se učit
|
|
Przepraszam, gdzie jest dworzec kolejowy?
|
|
|
What is the best way to get to the railroad station? (Łot yz de best ŁEJ tu get tu de REJLrołd STEIszyn) začněte se učit
|
|
Jak najłatwiej dojechać do dworca kolejowego?
|
|
|
From what station can I get the train to Park Ridge? (from ŁOT STEJszyn ken aj GET de CZREIN tu PARK rydż) začněte se učit
|
|
Z którego dworca mogę złapać pociąg do Park Ridge?
|
|
|
Does this train have a sleeping car? (DAZ dys CZREIN hew e SLIpyn KAR) začněte se učit
|
|
Czy ten pociąg ma wagon sypialny?
|
|
|
Two tickets to Oxford, please (tu TYkyts tu OKSferd pliz) začněte se učit
|
|
Poproszę dwa bilety do Oxfordu.
|
|
|
A return ticket to Cracow, please (e riTERN TYkyt tu KREkoł pliz) začněte se učit
|
|
Bilet powrotny do Krakowa, proszę.
|
|
|
Where is the information counter? (ŁER yz de ynforMEIszyn KANte) začněte se učit
|
|
Gdzie jest stanowisko informacyjne?
|
|
|
Can I get the schedule for trains (KEN aj get de szeDJUL for CZREINS) začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać rozkład jazdy pociągów?
|
|
|
Where is the entrance to the subway? (ŁER yz de ENczens tu de SABłej) začněte se učit
|
|
Gdzie jest wejście do kolejki podziemnej?
|
|
|
How often do the trains run? (HAŁ Ofyn du de CZREINS ran) začněte se učit
|
|
Jak często kursuje kolejka?
|
|
|
Every ten minutes (Ewry ten MYnyts) začněte se učit
|
|
|
|
|
Why do we have to pay any supplemental fares? (ŁAJ du łi HEW tu PEJ eny sapleMENtal fers) začněte se učit
|
|
Dlaczego mamy zapłacić opłaty dodatkowe?
|
|
|
How much is the fare to Rome? (HAŁ macz yz de FER tu ROŁM) začněte se učit
|
|
Ile kosztuje bilet do Rzymu?
|
|
|
I'd like to reserve a seat on the four o'clock train (ajd LAJK tu riZERW e sit on de FOR eKLOK czrejn) začněte se učit
|
|
Chciałbym zarezerwować miejsce na pociąg o czwartej.
|
|
|
Why is this ticket not valid? (ŁAJ yz dys TYkyt not WElyd) začněte se učit
|
|
Dlaczego ten bilet nie jest ważny?
|
|
|
Is this seat taken? (yz dys SIT TEJken) začněte se učit
|
|
Czy to miejsce jest zajęte?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How do I get to the airport? (HAŁ du aj GET tu de ERport) začněte se učit
|
|
Jak mogę dostać się na lotnisko?
|
|
|
Tou have to take a taxi (ju HEW tu TEJK e TEksi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Are there any trains to the airport? (ad dear eny CZREINS tu de ERport) začněte se učit
|
|
Czy są jakieś pociągi na lotnisko?
|
|
|
Yes. Take a subway (jes TEJK e SABłej) začněte se učit
|
|
|
|
|
Is this a direct flight to Detroit? (YZ dys e DYrekt flajt tu dyCZROIT) začněte se učit
|
|
Czy to jest bezpośredni lot do Detroit?
|
|
|
Yes, it is. May i see your ticket? (jes YT yz mej aj SI jor TYkyt) začněte se učit
|
|
Tak. Proszę mi pokazać bilet.
|
|
|
When is the next plane to Cambridge? (ŁEN yz de nekst PLEJN tu KEMbrydż) začněte se učit
|
|
Kiedy jest następny samolot do Cambridge?
|
|
|
How much is a round trip to Eton? (HAŁ macz yz e RAŁND czryp tu Ityn) začněte se učit
|
|
Ile kosztuje bilet powrotny do Eton?
|
|
|
O której jest odprawa przed lotem? začněte se učit
|
|
in time? (ŁOT yz CZEK yn TAJM)
|
|
|
What is the luggage allowance? (ŁOT yz de LAgydż eLOłens) začněte se učit
|
|
|
|
|
How much does excess baggage cost? (HAŁ macz daz eKSES BEgydż KOST) začněte se učit
|
|
Ile kosztuje dodatkowy bagaż?
|
|
|
I'd like to reserve a seat on the Monday flight to Chicago (ajd LAJK tu RIzew e sit on de MANdy flajt tu sziKAgoł) začněte se učit
|
|
Chciałbym zarezerwować bilet na poniedziałkowy lot do Chicago.
|
|
|
I have to cancel my reservation (aj HEW tu KENsel maj rezerWEJszyn) začněte se učit
|
|
Muszę odwołać rezerwację.
|
|
|
But you'll have to pay the cancellation fee (bat jul HEW tu PEJ kenseLEJszyn fi) začněte se učit
|
|
Ale musisz zapłacić karę za odwołanie.
|
|
|
Can I take this along as hand luggage (KEN aj TEJK dys ez HEND lagydż) začněte se učit
|
|
Czy mogę to zabrać jako bagaż podręczny.
|
|
|
Has the plane from Warsaw landed already? (hez de PLEIN from ŁOsoł LENdyd OLredy) začněte se učit
|
|
Czy samolot z Warszawy już wylądował?
|
|
|
Not yet. We have a small delay (not JET łi HEW e smol dyLEJ) začněte se učit
|
|
Jeszcze nie. Mamy małe opóźnienie.
|
|
|
Gdzie jest sklep wolnocłowy? začněte se učit
|
|
free shop? (ŁER yz de DJUTY fri szop)
|
|
|
Please, follow the signs (pliz FOloł de SAJNS) začněte se učit
|
|
Proszę iść za oznaczeniami.
|
|
|
Please fasten your seat belts and refrain from smoking (pliz FAsyn jor SIT belts end ryFREIN from SMOŁkym) začněte se učit
|
|
Proszę zapiąć pasy i powstrzymać się od palenia.
|
|
|
Odprawa paszportowa i celna začněte se učit
|
|
Passport and Customs Control:
|
|
|
Why did you come to Great Britain? (ŁAJ dyd ju KAM tu grejt BRYtyn) začněte se učit
|
|
W jakim celu przyjechałeś do Wielkiej Brytanii?
|
|
|
I'm on vacation (ajm on weKEJszyn) začněte se učit
|
|
|
|
|
Your passport, please (jor PASport pliz) začněte se učit
|
|
|
|
|
Here you are (hyje ju AR) začněte se učit
|
|
|
|
|
This is a business trip (dys yz e BYZnes czryp) začněte se učit
|
|
To jest podróż w interesach.
|
|
|
Where are you going to stay? (ŁER ar ju GOłyn tu STEJ) začněte se učit
|
|
|
|
|
With friends (wydh FRENDZ) začněte se učit
|
|
|
|
|
Do I have to fill in this form? (DU aj HEW tu FYL yn dys FORM) začněte se učit
|
|
Czy mam wypełnić ten formularz?
|
|
|
Just sign it (dżast sign it) začněte se učit
|
|
|
|
|
How long would you like to stay in this country (HAŁ lon wud ju LAJK tu STEJ yn dys KANczry) začněte se učit
|
|
Jak długo chciałbyś zostać w tym kraju?
|
|
|
No longer than two weeks (noł LONge den tu ŁIKS) začněte se učit
|
|
Nie dłużej niż dwa tygodnie.
|
|
|
Do you intend to work in this country? (DU ju ynTEND to ŁERK yn dys KANczry) začněte se učit
|
|
Czy zamierzasz pracować w tym kraju?
|
|
|
I came to visit my family (aj KEJM tu WYZYT maj FEmyly) začněte se učit
|
|
Przyjechałem, żeby odwiedzić rodzinę.
|
|
|
Can I get my visa here? (KEN aj GET maj wiza HYje) začněte se učit
|
|
Czy mogę tutaj dostać wizę?
|
|
|
The children are entered in my passport (de CZYLdren ar ENted yn maj PASport) začněte se učit
|
|
Dzieci są wpisane do mojego paszportu.
|
|
|
You have to go through the customs (ju HEW to GOŁ fru de KAStyms) začněte se učit
|
|
Musisz przejść przez kontrolę celną.
|
|
|
Where is the luggage form flight from Warsaw? (ŁER yz de LAgydż form FLAJT from ŁOsoł) začněte se učit
|
|
Gdzie jest bagaż z lotu z Warszawy?
|
|
|
Do you have anything to declare? (DU ju HEW ENYfyn tu dyKLEA) začněte se učit
|
|
Nie mam nic do zadeklarowania.
|
|
|
I have nothing to declare (aj HEW NAfyn tu dyKLEA) začněte se učit
|
|
Nie mam nic do zadeklarowania.
|
|
|
Do I have to pay duty on this (DU aj HEW tu PEJ djuty on DYS) začněte se učit
|
|
Czy mam za to zapłacić cło?
|
|
|
Please open your suitcase (pliz OŁpen jor SJUTkejs) začněte se učit
|
|
|
|
|
Please show me your cash and traveler's checks (pliz SZOŁ mi jor KESZ end CZREwelez czeks) začněte se učit
|
|
Proszę pokazać gotówkę i czeki podróżne.
|
|
|
I have only one hundred pounds on me (aj HEW only łan HANdryd pałnds on mi) začněte se učit
|
|
Mam przy sobie tylko sto funtów.
|
|
|
Welcome to Great Britain (ŁELkam tu grejt BRYtyn) začněte se učit
|
|
Witamy w Wielkiej Brytanii.
|
|
|
May I phone my consulate? (MEJ aj FOŁN maj KONsjulet) začněte se učit
|
|
Mogę zadzwonić do konsulatu?
|
|
|
