Powodować (coś negatywnego) coś negatywnego, wydarzenie, sytuacja, uczucie začněte se učit
|
|
Cause (something negative)
|
|
|
Przynosić (pozytywne i negatywne zmiany) začněte se učit
|
|
Bring about (positive and negative changes)
|
|
|
Niespodziewana burza spowodowała chaos w mieście. začněte se učit
|
|
The unexpected storm caused chaos in the city.
|
|
|
Powódź wywołała spustoszenie na wsi. začněte se učit
|
|
The flood caused havoc in the countryside.
|
|
|
Trzęsienie ziemi spowodowało wiele szkód w budynkach. začněte se učit
|
|
The earthquake caused a lot of damage to buildings.
|
|
|
Nagły wzrost przestępczości wzbudził niepokój wśród mieszkańców. začněte se učit
|
|
The sudden increase in crime has caused alarm among residents.
|
|
|
Poziomy zanieczyszczeń w rzece budzą obawy lokalnej społeczności. začněte se učit
|
|
The pollution levels in the river are causing concern for the local community.
|
|
|
Powodować wielki niepokój Opóźnienie w akcji ratunkowej spowodowało wielki niepokój wśród rodzin ofiar. začněte se učit
|
|
The delay in the rescue operation caused great anxiety among the families of the victims.
|
|
|
Przysporzyć wiele zażenowania Jego niestosowne uwagi przysporzyły wiele zażenowania podczas spotkania. začněte se učit
|
|
Cause a lot of embarrassment His inappropriate remarks caused a lot of embarrassment during the meeting.
|
|
|
Doprowadzić do rewolucji. Wynalezienie internetu doprowadziło do rewolucji w komunikacji. začněte se učit
|
|
The invention of the internet brought about a revolution in communication.
|
|
|
Nowe przepisy wywołały przemianę w systemie edukacji. začněte se učit
|
|
Bring about a transformation The new policies brought about a transformation in the education system.
|
|
|
Skandale korupcyjne doprowadziły do upadku rządu. začněte se učit
|
|
Corruption scandals brought about the downfall of the government.
|
|
|
Doprowadzić do upadku/zapadnięcia się Kryzys gospodarczy doprowadził do upadku kilku dużych banków. začněte se učit
|
|
The economic crisis brought about the collapse of several major banks.
|
|
|
Tworzyć (pozytywne i negatywne sytuacje i uczucia) začněte se učit
|
|
Create (positive and negative situations and feelings)
|
|
|
Kampania została uruchomiona, aby zwiększyć świadomość o zagrożeniach wynikających z palenia. začněte se učit
|
|
The campaign was launched to create awareness about the dangers of smoking.
|
|
|
Nowe zasady ruchu drogowego stworzyły problemy dla dojeżdżających. začněte se učit
|
|
The new traffic rules have created problems for commuters.
|
|
|
Kontrowersyjny wyrok wywołał zamieszki w stolicy. začněte se učit
|
|
The controversial verdict sparked off riots in the capital.
|
|
|
Podwyżka podatków wywołała demonstracje w całym kraju. začněte se učit
|
|
The increase in taxes sparked off demonstrations across the country.
|
|
|
Jego nagła rezygnacja wywołała plotki o skandalu. začněte se učit
|
|
His sudden resignation sparked off rumours about a scandal.
|
|
|
Nowe dzieło sztuki w galerii przyciągnęło dużo uwagi. začněte se učit
|
|
The new artwork in the gallery attracted a lot of attention.
|
|
|
Firma przyciągnęła krytykę za brak przejrzystości. začněte se učit
|
|
The company attracted criticism for its lack of transparency.
|
|
|
Rząd pracuje nad przyciągnięciem zagranicznych inwestycji. začněte se učit
|
|
The government is working to attract foreign investment.
|
|
|
Sklep obniżył ceny, aby przyciągnąć więcej klientów. začněte se učit
|
|
The store lowered its prices to attract more customers.
|
|
|
Przełomowe badania naukowca wzbudziły zainteresowanie akademików na całym świecie. začněte se učit
|
|
The scientist's groundbreaking research attracted interest from academics worldwide.
|
|
|
Polityka kandydata zdobyła poparcie młodszych wyborców. začněte se učit
|
|
The candidate's policies attracted support from younger voters.
|
|
|
Przynieść odwrotny skutek. Surowe regulacje przyniosły odwrotny skutek, odstraszając firmy. začněte se učit
|
|
Produce the opposite effect The strict regulations produced the opposite effect, driving businesses away.
|
|
|
Przynosić jakiekolwiek rezultaty. Pomimo szeroko zakrojonych działań, negocjacje nie przyniosły żadnych rezultatów. začněte se učit
|
|
Despite extensive efforts, the negotiations failed to produce any results.
|
|
|
Bezpośrednią przyczyną pożaru było zwarcie. začněte se učit
|
|
The immediate cause of the fire was a short circuit.
|
|
|
Ukrytą przyczyną konfliktu była nierówność ekonomiczna. začněte se učit
|
|
The underlying cause of the conflict was economic inequality.
|
|
|
Lepsze planowanie może pomóc zmniejszyć wpływ klęsk żywiołowych. začněte se učit
|
|
Reduce/minimise the impact Better planning can help reduce the impact of natural disasters.
|
|
|
Poparcie znanej gwiazdy wzmocniło wpływ kampanii reklamowej. začněte se učit
|
|
Strengthen/increase the impact The endorsement by a major celebrity strengthened the impact of the ad campaign.
|
|
|
Niespodziewany/nieprzewidziany rezultat. Eksperyment miał niespodziewany rezultat, prowadząc do nowego odkrycia. začněte se učit
|
|
Unexpected/unforeseen outcome The experiment had an unexpected outcome, leading to a new discovery.
|
|
|
Przewidywalny/nieunikniony rezultat Przewidywalnym rezultatem ignorowania zasad bezpieczeństwa był wypadek w miejscu pracy. začněte se učit
|
|
Predictable/inevitable outcome The predictable outcome of ignoring safety protocols was a workplace accident.
|
|
|
Pozytywne/korzystne skutki Regularne ćwiczenia mają wiele pozytywnych skutków dla zdrowia psychicznego. začněte se učit
|
|
Positive/beneficial effects Regular exercise has many positive effects on mental health.
|
|
|
Negatywne/niekorzystne skutki Nowe prawo miało niekorzystne skutki dla małych przedsiębiorstw. začněte se učit
|
|
The new law had adverse effects on small businesses.
|
|
|
Bezpośredni/nieunikniony rezultat Bezpośrednim rezultatem strajku było całkowite wstrzymanie produkcji. začněte se učit
|
|
The direct result of the strike was a complete halt in production.
|
|
|
Pośredni/nieprzewidziany rezultat Nieprzewidzianym rezultatem fuzji był znaczny spadek morale pracowników. začněte se učit
|
|
Indirect/unforeseen result An unforeseen result of the merger was a significant drop in employee morale.
|
|
|
Wywołać poruszenie/skandal Kontrowersyjna wypowiedź polityka wywołała poruszenie w mediach. začněte se učit
|
|
The politician's controversial statement caused an uproar in the media.
|
|
|
Jeśli złamiesz prawo, musisz być gotowy na poniesienie konsekwencji. začněte se učit
|
|
If you break the law, you must be prepared to suffer the consequences.
|
|
|
Nowa polityka miała ogromny wpływ na produktywność pracowników. začněte se učit
|
|
The new policy has had a huge effect on employee productivity.
|
|
|
Zmiany klimatyczne mają znaczący wpływ na różnorodność biologiczną. začněte se učit
|
|
Climate change has a major impact on biodiversity.
|
|
|
Spóźnienie się na rozmowę kwalifikacyjną może sprawić złe wrażenie. začněte se učit
|
|
Make/create a bad impression Arriving late for an interview can create a bad impression.
|
|
|
Ma duży wpływ na branżę modową. začněte se učit
|
|
She has a lot of influence in the fashion industry.
|
|
|
Nowa wystawa artysty wywołała sensację w świecie sztuki. začněte se učit
|
|
The artist's new exhibition caused a sensation in the art world.
|
|
|
Wpływać (na coś), oddziaływać vs Skutek, efekt Lek miał natychmiastowy efekt na jego ból głowy./ Burza miała zły wpływ na miasto, a jej efekt był druzgocący. začněte se učit
|
|
Use affect when describing an action (a verb). Use effect when describing the result (a noun).
|
|
|
