→ 57. Email-Korrespondenz/SMS → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dla dobrego nadania formy (tekstu) začněte se učit		für eine gute Gestaltung
prezentacja/ przedstawienie tematu začněte se učit		Gestaltung eines Themas
układ/ harmonogram jakiegoś programu začněte se učit		Gestaltung eines Programms
rachunek / dowód / pokwitowanie začněte se učit		der Beleg
nie mieć wartości dowodowej začněte se učit		keine Beweiskraft haben
przedłozenie świadectwa pracy w formie listu začněte se učit		Arbeitszeugniss im Briefform vorlegen
Potwierdzenie zamówienia należy przesłyłac pocztą začněte se učit		Auftragbestätigung sollte man per Post verschicken
robić coś terminowo, w terminie začněte se učit		etwas fristgerecht machen
mailować začněte se učit		mailen
codziennie začněte se učit		tagtäglich
Poczta elektroniczna jest częścią naszego codziennego życia biurowego začněte se učit		E mails gehören zu unserem Bûroalltag
E-maile zastępują listy začněte se učit		Mails ersetzen Briefe
Rozmowy telefoniczne začněte se učit		Telefonate
Zawierać błędy začněte se učit		Fehler enthalten
móc coś zmienić po otrzymaniu začněte se učit		etwas nach Erhalt verändern können
Proszę pamiętać, że to spotkanie jest bardzo ważne. začněte se učit		Beachten Sie bitte, dass dieser Termin sehr wichtig ist.
Członkostwo w klubie začněte se učit		Vereinsmitgliedschaft
załatwiać w formie pisemnej začněte se učit		in Briefform erledigen
ambitny začněte se učit		ehrgeizig
Wiadomości e-mail z kwalifikowanym podpisem elektronicznym začněte se učit		E-mails mit qualifizierter elektronischer Signatur
przydzielać začněte se učit		zuordnen
Treści nie może zostać zmieniona začněte se učit		Inhalt kann nicht verändert werden
mieć dobre wyczucie czegoś začněte se učit		ein gutes Gespür für etw haben
poinformować začněte se učit		in Kenntnis setzen
Wiersz tematu začněte se učit		Betreffzeil
Znaczący przekonujący začněte se učit		Aussagekräftig
bezużyteczny začněte se učit		nichtszagend
korzystny cenowo začněte se učit		kostengünstig
Nie pójdziemy na to začněte se učit		Wir gehen nicht drauf
udowodniony začněte se učit		nachgewiesen
udowodnić začněte se učit		nachweisen die Polizei konnte ihm nichts nachweisen
napisane zbyt ogólnie začněte se učit		zu allgemein verfasst
usunięte jako nieprzeczytane začněte se učit		ungelesen gelöscht
Chcę się z tobą związać začněte se učit		ich will an dich binden
stan faktyczny začněte se učit		ein Sachverhalt
Wynagrodzę ci to začněte se učit		ich mache es wieder gut
zwykle začněte se učit		in der Regel
aby czytelnik mógł to od razu zrozumieć začněte se učit		sodass Ihr Leser es sofort erfassen kann
to zależy začněte se učit		es kommt darauf an
Papier ksero jest tam coraz rzadszy začněte se učit		das Kopierpapier wird dort Knapp
nie moc odebrać telefonu začněte se učit		nicht ans Telefon können
Wysyłaj e-maile tylko do TYCH, dla których Twoje informacje są ważne začněte se učit		Schicken Sie nur DEMJENIGEN eine Mail, für den deine Informationen wichtig sind
dobry ton začněte se učit		der gute Ton
wydaje się to niegrzeczne začněte se učit		es wirkt unhöflich
pole tekstowe jest puste začněte se učit		das Textfeld ist leer
jest w załączniku začněte se učit		es steht im Anhang
Formy zwracania się začněte se učit		Anredeformen
forma witania sie začněte se učit		die Grußformel
nieformalny začněte se učit		informell
powszechnie stosowane formy pozdrowienia začněte se učit		gebräuchliche Grußformeln
Używac emotikonów začněte se učit		Emoticons verwenden
Wiele adresów e-mail są zbudowane w następujący sposób začněte se učit		viele E-Mails Adressen setzen sich folgendermaßen zusammen
niezwykłe reakcje začněte se učit		außergewöhnliche Reaktionen
rozważ to začněte se učit		bedenken Sie
Ważne wiadomości lepiej przekazać telefonicznie začněte se učit		dringende Nachrichten teilt man besser telefonisch mit
w końcu nigdy nie wiadomo začněte se učit		man weiß schließlich nie
sieć komórkowa začněte se učit		das Mobilfunknetz
być dostępne za pośrednictwem sieci stacjonarnej začněte se učit		über das Festnetz erreichbar sein
jest to zazwyczaj powszechne začněte se učit		das ist meist üblich
zakończyć związek za pomocą SMS-a začněte se učit		eine Beziehung per SMS beenden
wyświetlacz telefonu komórkowego začněte se učit		das Handydisplay
błędy językowe začněte se učit		sprachliche Fehler
niepełne zdania začněte se učit		unvollständige Sätze
Korekty są czasochłonne začněte se učit		Korrekturen sind aufwendig
Naciśnij klawisz strzałki i klawisz usuwania kilka razy začněte se učit		Pfeiltaste und Löschtaste mehrfach drücken
ciągła pisownia małą literą začněte se učit		durchgängige Kleinschreibung
brakujące znaki interpunkcyjne začněte se učit		fehlende Satzzeichen
starannie sporządzać SMSy biznesowe začněte se učit		geschäftliche SMS-Nachrichten sorgfältig verfassen
zwracaj uwagę na zrozumiałość začněte se učit		auf Verständlichkeit achten
tekst wysunął się z okna podglądu podczas pisania začněte se učit		der Text ist beim Schreiben aus dem Sichtfenster gerückt
przesuwać się začněte se učit		rücken
Sprawdź, czy poniższy tekst wyraźnie nawiązuje do początku SMS-a začněte se učit		prüfen Sie dabei ob sich der nachfolgende Text unmissverständlich auf den Anfang der SMS bezieht
Musimy się bardziej do siebie zbliżyć začněte se učit		wir müssen ja aufeinander zugehen

57. Email-Korrespondenz/SMS

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více