|
otázka |
odpověď |
Ukraińska trawa zdeptana przez słonie začněte se učit
|
|
Ucraina erba calpestata da elefanti
|
|
|
Nieudana strategia Zachodu mająca na celu osłabienie Moskwy začněte se učit
|
|
La strategia fallimentare dell'Occidente per indebolire Mosca
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Każdy, kto przychodzi... / Wszystko, co zrobiłem wczoraj... začněte se učit
|
|
Tutti quelli che vengono... / Tutto quello che ho fatto ieri...
|
|
|
On jest szalony (esta loco) začněte se učit
|
|
|
|
|
'Argentyńczyk próbuje w ten sposób ułatwić sobie transfer do Hiszpanii! začněte se učit
|
|
L’argentino prova ad agevolare così il suo trasferimento in Spagna!
|
|
|
Argentyńczyk próbuje ułatwić sobie przeprowadzkę do Hiszpanii! začněte se učit
|
|
L’argentino prova ad agevolare così il suo trasferimento in Spagna!
|
|
|
Unikanie płacenia podatków začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wzajemne obwinianie się o rzekome poczucie winy začněte se učit
|
|
Rinfacciandosi colpe presunte
|
|
|
Zobaczysz, że to był tylko żart i tyle začněte se učit
|
|
Vedrá che sarà stato solo una ragazzata e presto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Świat, który najpierw podniósł go jako zjawisko, a następnie pochłonął w czarnej dziurze. začněte se učit
|
|
Un mondo che prima prima l'ha issato a mo’ di fenomeno e poi l’ha inghiottito in un buco nero
|
|
|
Asystę zapewnił mu sam Coric. začněte se učit
|
|
L’assist gliel’ha fornito proprio Coric
|
|
|
“Przeciągnac” drużynę do etapu finałowego začněte se učit
|
|
Trascinare la squadra alla fase finale
|
|
|
Konfrontacja, starcie, pojedynek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pierwsza połowa pełna trudności dla Norwegii začněte se učit
|
|
Un primo tempo in affanno per la Norvegia
|
|
|
Coraz mniej prawdopodobne jest, że Azzurri będą mogli bezpośrednio dostać się na Mistrzostwa Świata začněte se učit
|
|
Per gli azzurri accedere direttamente alla rassegna iridata pare sempre più improbabile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zespół Kosty Runjaicia gra w twardą, stalową piłkę nożną, zbudowaną z kamienia i żelaza začněte se učit
|
|
La formazione di Kosta Runjaic esprime un calcio duro e siderurgico, impastato nella pietra e nel ferro
|
|
|
Inter rozbił się o tę ścianę, nie udało im się jej ani rozbić, ani ominąć. začněte se učit
|
|
L’Inter si era infranta su questa muraglia, non era riuscita né ad abbatterla né ad aggirarla
|
|
|
Jedynym powodem, dla którego powstrzymujemy się od ponownego startu w wyścigu o Scudetto w Mediolanie, jest začněte se učit
|
|
L’unico motivo per cui ci asteniamo dall’iscrivere un’altra volta il Milan alla corsa scudetto è
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La pietra miliare della mia...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Temat uczucia (seksu) w więzieniu začněte se učit
|
|
Il tema del’affettivitá in carcere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il comico era stato redarguito
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Są ograniczone do pewnych obszarów začněte se učit
|
|
Sono circoscritte ad alcuni ambiti
|
|
|
Zespoły są przygotowane do wszystkiego začněte se učit
|
|
Le squadre sono attrezzate per fare tutto
|
|
|
Pojawia się znikąd, spowity sztuczną mgłą. začněte se učit
|
|
Spunta dal nulla avvolto da una nebbiolina artificiale
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie piję, bo jestem abstynentem začněte se učit
|
|
Non bevo perchè sono stemmio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie uwalnia nas, lecz więzi začněte se učit
|
|
Non ci libra ma ci intrappola
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostosowane do naszych warunków začněte se učit
|
|
Tarato sulle nostre condizioni
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli ktoś się obrazi, to začněte se učit
|
|
Se poi qualcuno si immusonisce
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W celu uzyskania informacji, która porusza mocne strony tożsamości francuskiej začněte se učit
|
|
Per un fatto di cronaca che tocca i suoi cavalli di battaglia dell’identità francese
|
|
|
Pracownicy obsługi klienta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le videocamere di sorveglianza
|
|
|
Simeone uosabia ducha Toro začněte se učit
|
|
Simeone incarna lo spirito del Toro
|
|
|
Na początku mistrzostw zmierzyliśmy się z sześcioma z dziesięciu najlepszych drużyn ubiegłego roku začněte se učit
|
|
In questo avvio di campionato abbiamo affrontato sei delle prime dieci dell'anno scorso
|
|
|
Wyraźnie niekomfortowe warunki začněte se učit
|
|
Condizioni marcatamente disagevoli
|
|
|
A potem musimy rozwiać tabu začněte se učit
|
|
E poi bisogna sfatare il tabù
|
|
|
Jednostka antykryzysowa już dziala začněte se učit
|
|
L’unità anticrisi è già in fermento
|
|
|
Porzucenie De Bruyne'a może jednak okazać się ryzykowne začněte se učit
|
|
Rinunciare a De Bruyne, però, può diventare un azzardo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L’imbararimento linguistico
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie deportowanie Erytrejczyka odpowiedzialnego za ten gwałt začněte se učit
|
|
Non rimpatriare un eritreo responsabile di quello stupro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non si cava un ragno dal buco
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W pierwszej połowie byliśmy trochę niepewni začněte se učit
|
|
Nel primo tempo siamo stati un po’ leziosi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La reazione fragorosa dell’Inter
|
|
|
Jakby przełącznik jakości nagle się ponownie włączył. začněte se učit
|
|
Come se l’interruttore della qualità si fosse riacceso all’improvviso.
|
|
|
Byliśmy dojrzali i cierpliwi w poszukiwaniu odpowiednich okazji. začněte se učit
|
|
Siamo stati maturi e pazienti a cercare i varchi giusti
|
|
|
Skróty zawsze prowadzą do porażki začněte se učit
|
|
Le scorciatoie portano sempre al fallimento
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Natura, moją naturą jest bycie... začněte se učit
|
|
Indole, il mio indole é essere...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
