|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oddaj swoją pracę na czas začněte se učit
|
|
Hand in your work on time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadrób to, co przegapiłeś začněte se učit
|
|
Catch up on what you missed
|
|
|
Tom ma tendencję do odkładania pisania esejów začněte se učit
|
|
Tom tends to put off writing his essays
|
|
|
Postanowiła rzucić studia i założyć własną firmę začněte se učit
|
|
She decided to drop out of college to start her own business
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Publiczność była niewielka, nieliczna začněte se učit
|
|
|
|
|
Został sporządzony papier začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta osoba jest już bardzo zdenerwowana i ciągle krzyczy začněte se učit
|
|
This person is quite already aggravated and he keeps on yelling
|
|
|
Kosztem amerykańskiej obronności začněte se učit
|
|
The expense of American defense
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Flick wypróbował nowe partnerstwo środkowych i defensywnych Erica Garcii i Andreasa Christensena začněte se učit
|
|
Flick trialled a new central-defensive partnership of Eric Garcia and Andreas Christensen
|
|
|
Gracze wyglądają trochę niezgrabnie(topornie) začněte se učit
|
|
The players look a bit clunky
|
|
|
Hansi Flick atakujący swoich graczy začněte se učit
|
|
Hansi Flick taking a swipe at his players
|
|
|
Jego słowa miały szansę pozostać w pamięci na dłużej začněte se učit
|
|
His words had a chance to linger longer
|
|
|
Gdyby nie bohaterska postawa Joana Garcii w bramce – letni nabytek Espanyolu zaliczył pięć świetnych obron – Barca by przegrała. Po drugie, i być może najważniejsze, na to się zanosiło začněte se učit
|
|
If it were not for Joan Garcia’s heroics in goal — the summer signing from Espanyol registered five big saves — Barca would have lost. Secondly, and perhaps most importantly, this had been coming.
|
|
|
Ich defensywny rekord w dużych meczach w ostatnich etapach poprzedniej kampanii był znakiem ostrzegawczym, który wisiał nad nowym sezonem. začněte se učit
|
|
Their defensive record in big games across the latter stages of the previous campaign was a warning sign that loomed over the new season
|
|
|
Wzmocnione kluczowe punkty začněte se učit
|
|
|
|
|
Klauzula zwolnienia Garcii začněte se učit
|
|
|
|
|
Barca wzmocniła dwa działy, a menedżer Flick naprawdę tego chciał začněte se učit
|
|
Barca bolstered the two departments manager Flick really wanted to improve
|
|
|
Tymczasem transfer Williamsa załamał się w końcowej fazie začněte se učit
|
|
The move for Williams, meanwhile, broke down at the final stages
|
|
|
Tymczasem odejście Martineza było dla nich trudnym ciosem začněte se učit
|
|
Meanwhile, Martinez’s departure was a tough blow to take
|
|
|
Ruchy Barcelony tego lata spelnily profile, o które prosił začněte se učit
|
|
The moves Barca made this summer covered the profiles he asked for
|
|
|
Czy stracili kogoś, kogo chcieliby zatrzymać? začněte se učit
|
|
Did they lose anyone they would have wanted to keep?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Większość dużych problemów można podzielić na mniejsze części i zająć się każdą z nich z osobna. začněte se učit
|
|
Most big problems you chop it down into its parts and you deal with individual parts
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Polska twierdzi, że aż cztery z 19 rosyjskich dronów zostały zestrzelone po wejściu w przestrzeń powietrzną začněte se učit
|
|
Poland says up to four of 19 Russian drones shot down after entering airspace
|
|
|
Aby odeprzeć tę prowokację začněte se učit
|
|
To repel this provocation
|
|
|
Prowokacja na szeroką skalę ze strony Moskwy začněte se učit
|
|
A largescale provocation by Moscow
|
|
|
Wkroczyć w polską przestrzeń powietrzną začněte se učit
|
|
To stray into polish airspace
|
|
|
Zwalnianie pracowników niższego szczebla začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Aby uzyskać pomoc, uwolnij zakładników začněte se učit
|
|
To get the aid in, free the hostages
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Unikanie płacenia podatków začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To ogromne zagrożenie zewnętrzne obudziło Chińczyków začněte se učit
|
|
This huge external threat has wakened up the Chinese
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawdopodobieństwo, że tak się stanie. začněte se učit
|
|
the likelihood of that happening.
|
|
|
Może wystąpić problem z przepełnieniem opraw začněte se učit
|
|
An issue of fixture congestion could develop
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Daje to UEFA pole manewru/swobodę dzialania začněte se učit
|
|
This allows UEFA wiggle room
|
|
|
Pomiędzy fazą ligową a fazą pucharową rozpoczynającą się w lutym 2026 r. začněte se učit
|
|
Between the league phase and knockouts beginning in February 2026
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kłopoty prawego obrońcy Realu Madryt začněte se učit
|
|
Real Madrid’s right-back woe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He tries to mockingly prove
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It sparked in my mind as well
|
|
|
Dziewięcioletnie panowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Akwarium na złotą rybkę (złota klatka) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nawet wśród jego starych fanów pojawiła się negatywna reakcja začněte se učit
|
|
Even amongst his old fans, there was a backlash
|
|
|
Wydaje się, że takie zdarzenia go raczej oczarowują, niż irytują. začněte se učit
|
|
He seems charmed, rather than exasperated, by such occurrences.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Doing laundry, cleaning up
|
|
|
Jego świat staje się szerszy. začněte se učit
|
|
His world is becoming broader.
|
|
|
Wymagania dotyczące czasu trenera stały się wyczerpujące začněte se učit
|
|
The demands on a coach’s time had become gruelling
|
|
|
Zespoły kładą większy nacisk na stałe fragmenty gry začněte se učit
|
|
Teams are putting greater emphasis on set pieces
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wow, they are doing miracles
|
|
|
Po dokonaniu koniecznych zmian začněte se učit
|
|
After making the necessary changes
|
|
|
Barcelona ogłosiła, że Lamine Yamal prawdopodobnie będzie pauzował nawet przez trzy tygodnie začněte se učit
|
|
Barcelona have announced Lamine Yamal is expected to be sidelined for up to three weeks
|
|
|
Jego odpowiednik z Barcelony, Hansi Flick začněte se učit
|
|
His Barcelona counterpart Hansi Flick
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wybieram graczy, którzy mają kontuzję začněte se učit
|
|
I don’t pick players who are carrying an injury
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę trudno jest temu językowi popaść w zapomnienie začněte se učit
|
|
It’s really difficult for that language to shrink to oblivion
|
|
|
Efekciarskie (tandetne) rzeczy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kultura „pracy do upadłego” začněte se učit
|
|
“Grind-till-you-drop” culture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czterodniowy tydzień pracy jest stosowany na całym świecie začněte se učit
|
|
The four day work week is being tralled across the world
|
|
|
Wygląda na to, że w końcu wcisnęli przycisk drzemki w związku z wypaleniem zawodowym začněte se učit
|
|
It feels like they’re finally hitting snooze on the burnout
|
|
|
Zespół zanotował 51 dni chorobowych, a następnie ich liczba spadła do zaledwie czterech začněte se učit
|
|
The team logged 51 sick days then that dropped to just four
|
|
|
Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym jest wyższa začněte se učit
|
|
Work life balance outranks
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Planuję przejść na weganizm/mięsożerność začněte se učit
|
|
I’m planning to go vegan / carnivore
|
|
|
Mogą stać się bardzo wzdęte začněte se učit
|
|
They can become very bloated
|
|
|
To jest trochę czerwona flaga, na którą należy zwrócić uwagę začněte se učit
|
|
This is a little bit a red flag to be aware of
|
|
|
Na razie nie jestem przekonany do niczego začněte se učit
|
|
I’m not sold on anything at the moment
|
|
|
Był niesamowicie umięśniony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
But let’s get back to the fact that
|
|
|
Moja publiczność miała się tym wkurzyć začněte se učit
|
|
My audience was going to be to get fucking pissed over this
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiesz, że już wcześniej mieli na ten temat kłótnie začněte se učit
|
|
You know they’ve had squables over this before
|
|
|
Ona podsyca tę sekciarską adorację začněte se učit
|
|
She rainvigorates that cult-like adoration
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On i jego ludzie rzucają brudem bez powodu začněte se učit
|
|
Him and his people are the one throwing dirt around, unprovoked
|
|
|
Cała jego historia o Samie Greenwoodzie jest pełna sprzeczności začněte se učit
|
|
His entire story about Sam Greenwood is full of contradictions
|
|
|
Bądźmy szczerzy, cała ta histeria zaczęła się od tego, że podpisaliśmy kontrakt z Molnárem przed wami. začněte se učit
|
|
Let’s be honest this entire tantrum started because we signed Molnár before you did.
|
|
|
To jest to, co naprawdę boli začněte se učit
|
|
That’s what really stings
|
|
|
Jeśli zamierzasz publicznie wypowiadać się na temat innych klubów, upewnij się, że nie są to śmieszne, fałszywe historie, opakowane w złudzenia i kłamstwa. začněte se učit
|
|
If you're going to make public comments against other clubs, make sure they're not laughable fake stories wrapped in delusion and lies
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’ve been given the video
|
|
|
Prace zakończą się do piątku začněte se učit
|
|
The work will have been finished by Friday
|
|
|
To była znakomita odpowiedź na zarzuty začněte se učit
|
|
This was an axcellent rebuttal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Relationship with each other
|
|
|
Wielu z nich zostanie wrzuconych do tego typu programów piłkarskich začněte se učit
|
|
A lot of them will get thrown into these kind of football programs
|
|
|
Masywne (grube) botki są teraz bardzo popularne, ale nie podoba mi się ten trend. začněte se učit
|
|
Chunky boots are very popular now but I don't like this trend.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będzie dyskutował, klocil sie, spieral na temat polityki začněte se učit
|
|
He will be argued on policy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podoba mi się filozofia piłkarska Atletico i myślę, że mogę się w niej odnalezc začněte se učit
|
|
I like Atleti's football philosophy, and I do think I can thrive in it
|
|
|
Wzywam użytkowników YouTube mówiących po chińsku začněte se učit
|
|
I’m calling upon Chinese-speaking Youtube
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko dlatego, że sie mu odgryzlem začněte se učit
|
|
All because I talked back
|
|
|
To jest cel każdego gracza začněte se učit
|
|
That’s the aim for every player
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Forest nie zachował ani jednego czystego konta podczas swojej kadencji i stracił 20 bramek w ośmiu meczach pod wodzą Postecoglou začněte se učit
|
|
Forest did not keep a single clean sheet during his tenure and conceded 20 goals in Postecoglou’s eight games in charge
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Marinakis nadal jest fanem Marco Silvy začněte se učit
|
|
Marinakis remains a fan of Marco Silva
|
|
|
Sean Dyche, 54 lata, został przedstawiony jako człowiek, który może ustabilizować sytuację w krótkim okresie začněte se učit
|
|
Sean Dyche, 54, was highlighted as being a man who could steady the ship in the short term
|
|
|
Amorim delektuje się najlepszym dotychczas wynikiem, podczas gdy pesymizm mistrzów się pogłębia začněte se učit
|
|
Amorim savours finest result yet as champions’ gloom deepens
|
|
|
Zespół wygląda na zmęczony, a intensywna motywacja i presja, które pchały ich do wygrywania meczów w zeszłym sezonie, zdają się zanikać začněte se učit
|
|
The team looks tired and the intense drive and pressure that pushed them to win games last season seem to have vanished
|
|
|
Jak drużyna przygotowuje się do El Clasico? začněte se učit
|
|
How is the team shaping up for El Clasico?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadal jest bardzo niechętny do odejścia začněte se učit
|
|
He is still very reluctant to leave
|
|
|
Analitycy spodziewają się dalszych napięć między Izraelem a palestyńskimi bojownikami, co może nadwyrężyć rozejm začněte se učit
|
|
Analysts expect more tensions between Israel and Palestinian militants that will put the truce under strain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ulga ustępuje miejsca ponurym stwierdzeniom o kruchości rozejmu začněte se učit
|
|
relief is giving way to grim acknowledgments of the truce’s tenuousness
|
|
|
Zakładki są jak skróty, które przenoszą Cię bezpośrednio do ekranu začněte se učit
|
|
Bookmarks are like shortcuts that take you directly to a screen
|
|
|
Obawy Realu Madryt dotyczące mentalności wywierają dodatkową presję na Xabiego Alonso začněte se učit
|
|
Real Madrid’s mentality worries put extra pressure on Xabi Alonso
|
|
|
W gronie członków pierwszej drużyny padły surowe (gorzkie) słowa začněte se učit
|
|
Stern words were shared among the first-team group
|
|
|
Od tego czasu Madrytowi udało się wrócić na właściwe tory začněte se učit
|
|
Since then, Madrid have managed to get things back on track
|
|
|
Zobaczymy, czy Xabi odważy się wejść do tego domu wariatów začněte se učit
|
|
Let’s see if Xabi dares to enter this madhouse
|
|
|
Tak, rzeczywiście tak zrobił začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mohamed Salah nie zwlekal začněte se učit
|
|
Mohamed Salah didn’t hang around.
|
|
|
W niedzielę wkroczymy w pierwszy w tym sezonie El Clasico, oddalając się od grupy pościgowej začněte se učit
|
|
And go into the first Clasico of the season on Sunday having pulled clear of the chasing pack
|
|
|
Wszystko to sprawia, że niedzielne starcie jest idealnie przygotowane začněte se učit
|
|
It all leaves Sunday’s showdown perfectly poised
|
|
|
Ale szybkość Mbappe jest tak błyskawiczna, że najlepiej byłoby, gdyby w trakcie budowania akcji cofnął się głębiej, zanim wbiegnie za linię końcową začněte se učit
|
|
But such is the lightning pace of Mbappe that he might be best placed dropping deeper during build-up before darting in-behind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Biden nie wspomniał ci o swojej słabości začněte se učit
|
|
Biden didn’t raise his frailty with you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pytam, czy to była dla mnie (w moim imieniu) łaska i lekkomyślność? začněte se učit
|
|
I ask if it was for me (on my behalf) grace and recklessness?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Konsekwencje El Clasico wykraczają poza Lamine Yamala začněte se učit
|
|
El Clasico fallout spreads beyond Lamine Yamal
|
|
|
Nieuchronnie jest to niedzielna przegrana 2:1 z Realem Madryt w pierwszym El Clásico sezonu začněte se učit
|
|
Inevitably, it’s Sunday’s 2-1 defeat by Real Madrid in the first Clasico of the season
|
|
|
Zasadzka na skrzydłowego po końcowym gwizdku začněte se učit
|
|
The ambush on the winger after the final whistle
|
|
|
Które były postrzegane jako aroganckie i chełpliwe. začněte se učit
|
|
Which were seen as arrogant and boastful.
|
|
|
Jules Kounde rozegrał wyjątkowo słaby mecz, można by rzec, że był to już trzeci mecz z rzędu, w którym nie spisał się najlepiej začněte se učit
|
|
Jules Kounde had a particularly bad game, arguably the third match in a row where he has been below par
|
|
|
Ronald Araujo dostający kolejną szansę gry w pierwszym składzie u boku Pau Cubarsiego w nadchodzących meczach. začněte se učit
|
|
Ronald Araujo getting another chance as a starter alongside Pau Cubarsi, in coming games.
|
|
|
Przydałoby się Pedriemu więcej niż tydzień porządnego odpoczynku začněte se učit
|
|
It might be handy for Pedri to get more than a full week of proper rest
|
|
|
I żeby oszczędzić mu także obowiązku gry w Brazylii začněte se učit
|
|
And to spare him Brazil duty as well
|
|
|
Czy dreszcz przebiegł ci po kręgosłupie? začněte se učit
|
|
Did a shiver run down your spine?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
