→ 6 Legal English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
naruszenie umowy začněte se učit		breach of contract
strona naruszająca umowę začněte se učit		breaching party
strona nienaruszająca umowy začněte se učit		non-breaching party
dochodzić 3 formy + začněte se učit		seek - sought – sought remedy
środek ochrony prawnej začněte se učit		remedy
niepieniężny środek ochrony prawnej /+/+/+ začněte se učit		non-monetary remedy / non-monetary relief / non-pecuniary remedy / non-pecuniary relief / equitable remedy / equitable relief
odszkodowanie // +/+/ začněte se učit		damages / pecuniary compensation / monetary compensation / pecuniary remedy / monetary remedy
strona poszkodowana / poszkodowany začněte se učit		injured party
odszkodowanie za utracone korzyści / lucrum cessans // začněte se učit		expectation damages / benefit of the bargain damages
bez względu na, začněte se učit		regardless of / irrespective of
przewidywalny// začněte se učit		foreseeable / predictable
przewidywalność// začněte se učit		foreseeability / predictability
zasada przewidywalności začněte se učit		foreseeability rule
mocno opierać się na začněte se učit		to hinge on
być pociągniętym do odpowiedzialności začněte se učit		to be held liable
odszkodowanie ogólne / odszkodowanie za szkody rzeczywiste / damnum emergens// začněte se učit		general damages / actual damages
przedmiotowa transakcja/// začněte se učit		the transaction in question / the transaction at issue / the transaction concerned
zawrzeć umowę a to /// začněte se učit		to enter into a contract / to conclude a contract / to make a contract / to execute a contract
odszkodowanie za szkody specyficzne dla danej sytuacji / odszkodowanie za szkody nadzwyczajne// začněte se učit		special damages / consequential damages
odszkodowanie związane z poleganiem na zawartej umowie začněte se učit		reliance damages
ponieść wydatki (narazić na wydatki) začněte se učit		to incur expenses
odszkodowanie restytucyjne začněte se učit		restitution damages
zmusić a to /// začněte se učit		to compel / to force / to coerce
przyznać / zasądzić odszkodowanie začněte se učit		to award damages
wykonać zobowiązanie začněte se učit		to perform an obligation
wykonać prawo začněte se učit		to exercise a right
ustalić/ określić z to // začněte se učit		to ascertain / to determine
kara umowna /// začněte se učit		liquidated damages / stipulated damages / contractual penalty
odszkodowanie sankcyjne// začněte se učit		punitive damages / exemplary damages
naganny začněte se učit		reprehensible
czyn niedozwolony deklikt // začněte se učit		tort / delict
nakaz przymusowego wykonania umowy začněte se učit		specific performance
odstąpić od umowy začněte se učit		to rescind a contract
rozwiązać umowę začněte se učit		to terminate a contract
niewywiązanie się ze zobowiązania / naruszenie začněte se učit		default
ukończyć w terminie začněte se učit		to finish on time
wykonawca// začněte se učit		contractor / economic operator
dzień roboczy začněte se učit		working day / business day
odjąć / odliczyć od z to // začněte se učit		to deduct from / to subtract from
potrącić z to /// začněte se učit		to set off / to compensate / to deduct
należny začněte se učit		due
w drodze začněte se učit		by way of
jak określono powyżej začněte se učit		as aforesaid
minimalizowanie szkód začněte se učit		mitigation of damages
nakaz sądowy začněte se učit		injunction
ujawniać Firma nie ujawniła ceny nowego produktu. začněte se učit		disclose The company did not disclose the price of the new product.
sąd orzekł że začněte se učit		the court held that
daremny začněte se učit		futile
zadać (szkodę) wymierzyć začněte se učit		to inflict
spowodować wywołać (szkodę) na o začněte se učit		occasion
ponosić szkodę /// začněte se učit		to incur/ to sustain/ to suffer
potwierdić wyrok przy apelacji gdy oddalenia začněte se učit		affirm the judgment
prawo materialne začněte se učit		substantive law
rozwodzić się ociągać začněte se učit		repudiate

6 Legal English

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více