|
otázka |
odpověď |
mieć swoje wzloty i upadki Oni mają swoje wzloty i upadki, ale bardzo się kochają začněte se učit
|
|
They have their ups and downs but they love each other very much
|
|
|
donikąd nie prowadzić, nie robić postępów nie posuwać się do przodu Utknąłeś i nie robisz postępów začněte se učit
|
|
You’re stuck and going nowhere
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na kolejne wiadomości od ciebie. začněte se učit
|
|
I'm looking forward to hearing from you again, Thomas
|
|
|
mieć mieszane uczucia w jakiejś kwestii začněte se učit
|
|
have mixed feelings about something You have mixed feelings about it
|
|
|
patrzeć na sprawy optymistycznie, dostrzegać jasną stronę začněte se učit
|
|
You look on the bright side; the news will be good
|
|
|
Boisz się tego; jesteś pewna, że chce z tobą zerwać začněte se učit
|
|
You’re dreading it; you’re sure they want to break up with you
|
|
|
optymistyczny, radosny, podnoszący na duchu začněte se učit
|
|
|
|
|
napełnić kogoś obrzydzeniem/rozpaczą začněte se učit
|
|
fill somebody with disgust/despair
|
|
|
w krótkim czasie, w mgnieniu oka Twoje jedzenie będzie w mgnieniu oka začněte se učit
|
|
Your food will be in no time
|
|
|
skrócić coś, ukrócić coś (np. dyskusję, czyjąś wypowiedź) začněte se učit
|
|
|
|
|
Krótko mówiąc, to różne estetyki, obydwie na najwyższym poziomie. začněte se učit
|
|
To cut a long story short To cut a long story short, these are different aesthetics, both at the highest level.
|
|
|
zwlekać z czymś, ociągać się, działać opieszale On zwleka z decyzją o odejściu začněte se učit
|
|
He’s dragging his heels over the decision to leave
|
|
|
nadrobić stracony czas, nadrabiać zaległości Nadrabiam stracony czas - jak widzisz, zaspałam. začněte se učit
|
|
I was making up for lost time - you see I overslept
|
|
|
raz za razem, bardzo często Mówiłem ci raz za razem, żeby sprawdzić pisownię začněte se učit
|
|
I’ve told you time after time to check the spelling
|
|
|
w ostatniej chwili, w samą porę Wróciła do domu w samą porę začněte se učit
|
|
She got home in the nick of time
|
|
|
zabić czas (robić coś niestotnego, czekając na coś, co ma się wydarzyć) Po prostu zabijam godzinę lub dwie przed moją rozmową kwalifikacyjną začněte se učit
|
|
I’m just killing an hour or two before my interview
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pociągi powinny tu być lada chwila začněte se učit
|
|
The train should be here any time now
|
|
|
