otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vielleicht sollten wir...
|
|
|
mnie podobałoby sie... najbardziej začněte se učit
|
|
mir würde... am besten gefallen
|
|
|
začněte se učit
|
|
was halten Sie/haltet ihr/ hältst du von...
|
|
|
to wprawdzie dobry pomysł, ale začněte se učit
|
|
das ist zwar eine gute Idee, aber
|
|
|
może moglibyśmy się zgodzić, że... začněte se učit
|
|
vielleicht könnten wir uns darauf einigen, dass...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmniejszać do umiarkowanego poziomu začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
machen etw leicht, easygoing, puścić w swing začněte se učit
|
|
|
|
|
coś głęboko w coś ingeruje začněte se učit
|
|
etwas greift tief in etwas ein Musik on emotionale Balance
|
|
|
Muzyka że wspomniieniami začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Klavier - die Klaviere
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Kontrabass, die Kontrabässe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verneigen sich; verbeugen sich
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Geldmittel aufbringen (bringt auf, brachte auf, hat aufgebracht)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwszy udokumentowany właściciel začněte se učit
|
|
ein erster urkundlich belegt Besitzer
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich bin jemandem uberlegen
|
|
|
začněte se učit
|
|
aufweisen | wies auf | aufgewiesen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gott hat die Menschen erschaffen
|
|
|
świadek coś mówi, zeznaje začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Erzeugnis, die Erzeugung
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proktreowac, prokreacja, akt prokreacji začněte se učit
|
|
zeigen, die Zeugung, der Zeugungsakt
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odsluchac (urządzenie), osłuchać(lekarz) przeputac (dziecko z lekcji) aktora začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umhören, hörte um, hat umgehört
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wsłuchać się, przyzwyczaić začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem anhören | hörte an | hat angehört
|
|
|
začněte se učit
|
|
lauschen, lauschte, hat gelauscht
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
grać drugie / pierwsze skrzypce začněte se učit
|
|
die zweite/erste Geige spielen
|
|
|
man weiß nicht mehr, was mit einem passiert začněte se učit
|
|
jemandem vergeht Hören und Sehen
|
|
|
jemanden dazu bringen, ein Verbrechen zu gestehen začněte se učit
|
|
jemanden zu singen bringen
|
|
|
začněte se učit
|
|
das ist Musik in den Ohren
|
|
|
Wiem to tylko ze słyszenia začněte se učit
|
|
das/den/die kenne ich nur vom Hörensagen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
große/dicke Töne schwingen/spucken
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lass mal was von dir hören!
|
|
|
jemanden heftig kritisieren začněte se učit
|
|
jemandem etwas Geigen/eine Standpauke halten
|
|
|
etwas ist verloren gegangen začněte se učit
|
|
etwas ist flöten gegangen
|
|
|
coś należy do dobrego tonu začněte se učit
|
|
etwas gehört zum guten Ton
|
|
|
z.b. eine Prüfung nicht bestanden (extrem schlecht) začněte se učit
|
|
mit Pauken und Trompeten durchfallen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Grund für etwas liegt in dem
|
|
|
przyczynia się, przyczynia się do začněte se učit
|
|
beitragen zu, es trägt dazu bei
|
|
|
przyjęcie do siebie przez starszego brata začněte se učit
|
|
Aufnahme durch älteren Bruder
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mistrz koncertów na dworze začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
es fiel die Wahl auf jemanden
|
|
|
podążać za jego skłonnościami začněte se učit
|
|
seinen Neigungen nachgehen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odmówic zgody na opuszczenie stanowiska začněte se učit
|
|
|
|
|
pojawiły się wątpliwości na temat začněte se učit
|
|
es tauchten Zweifel am etwas auf
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
?zostać odrzuconym jako... začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać powołanym na stanowisko začněte se učit
|
|
in einen Amt berufen werden
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem etwas erlassen, erlässt, erließ, hat erlassen, jedem etwas akk die Erteilung von Unterricht würde ihm erlassen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
musiec poddać się egzaminowi začněte se učit
|
|
sich einer Prüfung unterziehen müssen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osiągnąć trudny do zrozumienia wydajność, efekt začněte se učit
|
|
kaum nachvollziehbare Leistung vollbringen
|
|
|
začněte se učit
|
|
mit Gottesdiensten begehen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Abstieg von dem ... zu dem...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ciągłe pogorszenie sie wzroku začněte se učit
|
|
ein kontinuierliches Nachlassen der Sehkraft seine Sehkraft lässt nach
|
|
|
słabnięcie, pogorszenie sie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
już nie wyzdrowieć od czegoś začněte se učit
|
|
von etwas sich nicht mehr erholen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przydatność, pasowanie do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich als schwierig erwiesen
|
|
|
ciesz się wysoką reputacją začněte se učit
|
|
ein hohes Ansehen genießen
|
|
|
to jest bardzo trudne dla kogoś začněte se učit
|
|
es jemandem große Mühe bereitet
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tylko częściowo funkcjonalny začněte se učit
|
|
nur teilweise funktionsfähig
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
używane, używane, używane začněte se učit
|
|
nutzen, nutzte, hat genutzt
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwijać skłonność artystyczna začněte se učit
|
|
musische Neigung entwickeln
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Nachweis des, nachweisen den
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystawiający na aukcke prowadzący aukcje / začněte se učit
|
|
der Versteigerer, der Auktionar/in
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Deski, które oznaczają świat začněte se učit
|
|
Bretter, die Welt bedeuten
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czołówka, wprowadzenie (film) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
policji jest dozwolona... začněte se učit
|
|
es ist der Polizei gestattet...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo dokładnie zrobione, czasem też idea itp (wyrafinowany) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przenikliwa, głośna, zwariowana walka začněte se učit
|
|
|
|
|
wystawić w aukcja w cenie začněte se učit
|
|
versteigern für den Preis von
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sali panuje zdumienie i szum začněte se učit
|
|
herrscht Raunen und Staunen im Saal
|
|
|
dac się wieść, nie mieć wpływu na kierunek začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
staunen über etwas/jemanden
|
|
|
podziwiać coś / kogoś, za zdumieniem np schoncheit, ale nie leistung začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siatka, wzór geometryczny zawsze rownomierny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Türspion, das Fischauge
|
|
|
to zawstydzajacenprEd innymi začněte se učit
|
|
|
|
|
Odsuwam, alienuje się od kogoś začněte se učit
|
|
ich entfremde mich von jemandem
|
|
|
kogoś (mnie) degustować, szokować negatywnie itp začněte se učit
|
|
sein Verhalten befremdet mich
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przy bliższym przyjrzenieu sie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein anonymes Massenteilchen
|
|
|
začněte se učit
|
|
in schwindelerregender Höhe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
unosić się lawitowac, nie chodzi o dystans začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ziemski, niebiański, pozaplanetarny začněte se učit
|
|
irdisch, himmlisch, außerplanetarisch
|
|
|
začněte se učit
|
|
wechseln an andere Schule
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Vereinsamung des Menschen in der Menge
|
|
|
nowoczesne społeczeństwo konsumenckie začněte se učit
|
|
die moderne Konsumgesellschaft
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skorzystać z, posługiwać sie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas vornehmen, sich etwas vornehmen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamiatajcie, wracać, odwraca sie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den Eindruck veranstaunlichen
|
|
|
?postawic w centrum zainteresowania začněte se učit
|
|
in den Mittelpunkt rücken
|
|
|
začněte se učit
|
|
aus dem Kontext herausreißen
|
|
|
gwałtowne, brutalne zachowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
pozwalać aby coś wywieralo wpływał začněte se učit
|
|
sich von etwas beeinflussen lassen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gwałtowne brutalne zachowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
wciagac w krępujące sytuacje začněte se učit
|
|
in peinliche Situationen ziehen
|
|
|
začněte se učit
|
|
seinen Lebensunterhalt mit ... verdienen
|
|
|
poprzez następujące po kolei... začněte se učit
|
|
durch Aufeinanderfolge von
|
|
|
začněte se učit
|
|
unter vier Augen sprechen
|
|
|
Wzbudzaj uwagę i ciekawość začněte se učit
|
|
Aufmerksamkeit und Neugier wecken
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w poszukiwaniu znaczenia... začněte se učit
|
|
auf der Suche nach der Bedeutung des...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nakładac na siebie, np w szufladzoe začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwiązanie jest całkowicie otwarte i najwyraźniej przeoczone tam, gdzie nigdy nie zagladamy začněte se učit
|
|
die Lösung liegt ganz offen und scheinbar übersehbar dort wo wir nie hingucken
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich wie durch einen Traum bewegen
|
|
|
?historia ma wspólny wątek začněte se učit
|
|
die Geschichte hat einen roten Faden
|
|
|
wymówka dla, pretekst dla začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich viele Male lesen lassen
|
|
|
začněte se učit
|
|
mir ist langweilig, ich bin gelangweilt
|
|
|
jestem nudny, jestem nudny začněte se učit
|
|
ich bin langweilig, ich bin ein Langweiler
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
filistyn, konserwatysta, koltun začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mit dem Schöpflöffel Suppe schöpfen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Welt ist eine Schöpfung
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nudne, trocken, langweilig und unverständlich začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
słowo szybko rozchodzi się wśród ludzi začněte se učit
|
|
das spricht sich unter den Menschen schnell herum
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
twórcza aktywność umysłowa začněte se učit
|
|
kreative geistige Tätigkeit
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Potenzial ausschöpfen
|
|
|
Długie myślenie nie zawsze pomaga začněte se učit
|
|
nicht immer hilft langes nachdenken weiter
|
|
|
začněte se učit
|
|
weiterkommen, kam weiter, weitergekommen (
|
|
|
odpowiedz na otwarte pytania začněte se učit
|
|
die offenen Fragen beantworten
|
|
|
wszystkie informacje, które umysł przyswoił začněte se učit
|
|
alle Informationen, die der Verstand aufgenommen hat
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mylące pojedyncze elementy začněte se učit
|
|
die verwirrenden Einzelteile
|
|
|
być zainteresowanym wszystkim, co spotkasz začněte se učit
|
|
an allem was einem begegnet interessiert sein
|
|
|
że jesteś otwarty na nowe pomysły začněte se učit
|
|
dass man sich gegenüber neuen Ideen offen zeigt
|
|
|
Kształtuj swoje życie prywatne na wiele sposobów začněte se učit
|
|
Privatleben vielfältig gestalten
|
|
|
paraliżowac, paraliż, sparaliżowany začněte se učit
|
|
lähmen, die Lähmung, gelähmt
|
|
|
Paraliżowac strumień błysków inspiracji začněte se učit
|
|
Strom der Geistesblitze lähmen
|
|
|
muszę się na coś zadowolić začněte se učit
|
|
sich müssen mit etwas zufrieden geben
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
durchfluten mit Sauerstoff
|
|
|
začněte se učit
|
|
auf etwas stimulierend wirken
|
|
|
ponownie znaleźć się w tym začněte se učit
|
|
np koncepcje
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteś w równowadze mentalnej začněte se učit
|
|
du bist im seelischen Gleichgewicht
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Ausrede überlegen/ausdenken
|
|
|
myślenie nie jest jedną z jego wybitnych umiejętności začněte se učit
|
|
denken gehört nicht zu seinen herausragenden Fähigkeiten
|
|
|
przemyśl (po), przemyśl (przed) začněte se učit
|
|
|
|
|
coś musi działać za naciśnięciem jednego przycisku začněte se učit
|
|
etwas muss auf Knopfdruck funktionieren
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vonseiten der Gewerkschaften
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Arbeitsplätze erhalten bleiben
|
|
|
o ile wiem, zostałem poinformowany začněte se učit
|
|
soweit ich informiert bin
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
udowodnić swoje umiejętności začněte se učit
|
|
sein Können unter Beweis stellen
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Gelegenheit dazu fehlte
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złożyć obietnicę, wycofaj sięz obietnicy začněte se učit
|
|
eine Zusage machen, zurücknehmen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wypowiadac sprzeczne ze sobą stwierdzenia začněte se učit
|
|
Aussagen machen, die sich widersprechen
|
|
|
przedstawić szefowi plan kosztów začněte se učit
|
|
einen Kostenplan dem Chef vorlegen
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ehescheidung, Eheschließung
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemówić do kogoś, zachęcić začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pełnomocnik ds bezpieczeństwa začněte se učit
|
|
|
|
|
efektów ubocznych nie można umniejszać, bagatelizować začněte se učit
|
|
die Nebenwirkungen sind nicht zu verharmlosen
|
|
|
Atak, natarcie, natłok, scisk začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Kontrolle unterliegen
|
|
|
projekty złożone zbyt późno začněte se učit
|
|
die zu spät eingerichteten Entwürfe
|
|
|
zwracaj duza uwagę na kogoś / coś začněte se učit
|
|
jemandem/etwas größe Beachtung schenken
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę spać przez ciebie začněte se učit
|
|
wegen dir kann ich nicht schlafen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
über einen längeren zeitraum
|
|
|
wbrew wszelkim oczekiwaniom začněte se učit
|
|
entgegen allen Erwartungen
|
|
|
rozwiązać konflikt pokojowo začněte se učit
|
|
der Konflikt friedlich beilegen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być trudno dostępne, trudne do odczytania začněte se učit
|
|
schwer zugänglich sein, schwer zu lesen sein
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autor wie, jak zafascyniwac, oczarować, zwiazac czytelnika začněte se učit
|
|
der autor versteht es, den Leser zu fesseln
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dotknąć, wywołać przemyslenia začněte se učit
|
|
betroffen, nachdenklich machen
|
|
|
można czytać dobrze, prosto, łatwo začněte se učit
|
|
lässt sich gut, einfach, leicht lesen
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Autor gelang/gelingt es/ schafft es
|
|
|
W ogóle nie mogę tego polecić začněte se učit
|
|
das kann ich überhaupt nicht empfehlen
|
|
|