→ 7 Legal English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nadać komuś prawo / przyznać komuś prawo / udzielić komuś prawa /// začněte se učit		to confer a right on sb / to grant a right to sb / to vest a right in Sb
nałożyć obowiązek na kogoś / nałożyć zobowiązanie na kogoś// začněte se učit		to impose a duty on sb / to impose an obligation on Sb
strona trzecia / osoba trzecia// začněte se učit		third party / third person
egzekwować začněte se učit		to enforce
stosunek umowny začněte se učit		contractual relationship
wyłączność stosunku umownego začněte se učit		privity of contract
ważny Mój paszport jest ważny do 2012 roku. začněte se učit		valid My passport is valid until 2012.
wykonać świadczenie// začněte se učit		to render performance / to provide consideration
intencja / zamiar// začněte se učit		intent / intention
wykonalne prawo / egzekwowalne prawo začněte se učit		enforceable right
czynnik Moi rodzice mieszkają na Węgrzech i to był główny czynnik, który wpłynął na moją decyzję, by się tam przeprowadzić. začněte se učit		factor My parents live in Hungary and that was the main factor that influenced my decision to move there.
wywnioskować // začněte se učit		to infer / to conclude
orzec że začněte se učit		to rule that
zamierzony beneficjent začněte se učit		intended beneficiary
przypadkowy beneficjent začněte se učit		incidental beneficiary
przenieść prawo// začněte se učit		to assign a right / to transfer a right
przenieść zobowiązanie / przenieść obowiązek to///+++ začněte se učit		delegate an obligation / to assign an obligation / to transfer an obligation / to delegate a duty / to assign a duty / to transfer a duty
wykonać zobowiązanie / wykonać obowiązek//++ začněte se učit		to perform an obligation / to discharge an obligation / to perform a duty / to discharge a duty
zwolnić kogoś z obowiązku /+/+ začněte se učit		to release sb from an obligation / to discharge sb from an obligation / to release sb from a duty / to discharge sb from a duty
brzmienie začněte se učit		wording
osoba składająca przyrzeczenie / przyrzekający začněte se učit		promisor
osoba odbierająca przyrzeczenie začněte se učit		promisee
dłużnik// začněte se učit		obligor / debtor
wierzyciel // začněte se učit		obligee / creditor
osoba delegująca / osoba przenosząca obowiązki /delegujący začněte se učit		delegator
osoba oddelegowana / osoba na którą przeniesiono obowiązki / delegowany // začněte se učit		delegate / delegatee
cedent začněte se učit		assignor
cesjonariusz začněte se učit		assignee
prawo pierwokupu / prawo poboru / prawo pierwszeństwa /// začněte se učit		right of first refusal / pre-emption right / preemptive right
doręczyć komuś pisemne powiadomienie ///. začněte se učit		to serve a written notice upon sb / to serve a written notice on sb / to serve sb with a written notice
jednoznacznie // začněte se učit		unambiguously / unequivocally
jednoznaczny // začněte se učit		unambiguous / unequivocal
w tym m.in. začněte se učit		including but not limited to
wspólnicy spółki osobowej začněte se učit		partners
wspólnicy spółki kapitałowej// začněte se učit		shareholders / stockholders
otrzymanie powiadomienia začněte se učit		receipt of a notice
wykonać prawo začněte se učit		to exercise a right
wybrać// začněte se učit		to elect / to choose
zmienić w istotnym stopniu začněte se učit		to change materially
uznać // začněte se učit		to deem / to consider
uprzednia pisemna zgoda na cesję začněte se učit		prior written consent to assignment
wstrzymać zgodę začněte se učit		to withhold consent
wycofać ofertę začněte se učit		to withdraw an offer
potencjalny nabywca /++/++ začněte se učit		prospective buyer / prospective purchaser /prospective acquirer / potential buyer / potential purchaser / potential acquirer
pozwać kogoś z powodu naruszenia umowy začněte se učit		to sue sb for breach of contract

7 Legal English

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více