|
otázka |
odpověď |
Chciałbym, żebyś tego nie zrobił. začněte se učit
|
|
I wish you wouldn't do that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What's that supposed to mean?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We've got our wires crossed.
|
|
|
emocjonować, denerwować się czymś Dlaczego tak drążysz ten temat? začněte se učit
|
|
to get worked up over something Why are you getting so worked up over this?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dusić się (z braku powietrza) Uduszę się, jeśli tu dłużej zostanę. začněte se učit
|
|
I might suffocate if we stay here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
urwać się z choinki (nie mieć pojęcia o tym, co się dzieje na świecie) začněte se učit
|
|
You have to live under a rock not to have heard that already.
|
|
|
być na krawędzi czegoś, być na granicy czegoś Ona jest na granicy zerwania z nim. začněte se učit
|
|
to be on the brink of something She is on the brink of breaking up with him.
|
|
|
robić swoje, robić, co do kogo należy začněte se učit
|
|
These laws protect investors, but you need to do your part, too.
|
|
|
to krok we właściwym kierunku začněte se učit
|
|
it's a step in the right direction
|
|
|
kędzierzawy, kręcony (o włosach) Ona ma piękne kręcone włosy. začněte se učit
|
|
She has beautiful curly hair.
|
|
|
środek do oczyszczania twarzy začněte se učit
|
|
|
|
|
kosmetyki do higieny osobistej (np. mydło, pasta do zębów) W łazience były czyste ręczniki i kosz z kosmetykami do higieny osobistej. začněte se učit
|
|
The bathroom had clean towels and a basket of toiletries.
|
|
|
maszynka do golenia, golarka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did he purchase anything here?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nalał sobie szklankę wody. začněte se učit
|
|
He poured himself a glass of water.
|
|
|
On nie ma pojęcia o tym, jak rozmawiać z dorastającymi chłopcami. začněte se učit
|
|
He has no idea how to talk to adolescent boys.
|
|
|
Ludzie powinni pić więcej wody. Co więcej, powinni częściej ćwiczyć. začněte se učit
|
|
People should drink more water. Additionally, they should exercise more often.
|
|
|
brać, rozważać, traktować Potraktowali moje słowa jako dowcip. začněte se učit
|
|
They treated my words as a joke.
|
|
|
Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy. začněte se učit
|
|
I really want to contribute to success of our company.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest praktykującym katolikiem. začněte se učit
|
|
He is a practising Catholic.
|
|
|
oddziaływać na, mieć wpływ na Rozwód jego rodziców naprawdę na niego wpłynął. začněte se učit
|
|
His parents' divorce really affected him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać kogoś przy życiu, dodawać komuś energii začněte se učit
|
|
|
|
|
wyzionąć ducha (umrzeć, o człowieku) začněte se učit
|
|
|
|
|
kopnąć w kalendarz, umrzeć (dosł. kopnąć w wiadro) začněte se učit
|
|
|
|
|
światła się świecą, ale w domu nie ma nikogo (ktoś ma pusto w głowie, ktoś nic nie kuma) začněte se učit
|
|
the lights are on but no one's home
|
|
|
Nie wychowałam się w religijnym domu začněte se učit
|
|
I wasn't raised in a religious home
|
|
|
nadrobić zaległości przy kawie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was hoping that we could maybe meet up.
|
|
|
potem, później, następnie Ona i jej mąż przyszli zaraz potem. začněte se učit
|
|
She and her husband came in immediately afterwards.
|
|
|
Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu. začněte se učit
|
|
I can bet he'll end up in prison.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele doskonale nadających się do ponownego użycia przedmiotów ląduje na wysypisku śmieci. začněte se učit
|
|
Many perfectly reusable objects end up in a landfill.
|
|
|
Ten sposób wydaje się być nieskuteczny. začněte se učit
|
|
This method appears to be ineffective.
|
|
|
dobra kondycja (fizyczna i psychiczna) Ciężko pracuję, żeby utrzymać dobrą kondycję. začněte se učit
|
|
I work hard to maintain my wellness.
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej Ona się staje coraz bardziej irytująca. začněte se učit
|
|
She's becoming increasingly irritating.
|
|
|
ubezpieczenie (np. na życie) Czy byliby państwo zainteresowani zakupem ubezpieczenia na życie? začněte se učit
|
|
May I interest you in some life assurance?
|
|
|
On utrzymywał, że nie było go tam zeszłej nocy. začněte se učit
|
|
He claimed he wasn't there the previous night.
|
|
|
wystawiać na pokaz, promować The company has showcased their new product during the conference. začněte se učit
|
|
Firma wystawiła swój nowy produkt na pokaz w czasie konferencji.
|
|
|
wtrącić się z czymś (np. ze swoimi poglądami) začněte se učit
|
|
|
|
|
znieważający, obelżywy, obraźliwy (o języku, traktowaniu kogoś) Kiedy byli dziećmi, był agresywny. začněte se učit
|
|
He was abusive when they were kids.
|
|
|
zaprzestawanie wspierania osób publicznych po tym, jak zrobili lub powiedzieli coś, co uznano za niewłaściwe lub obraźliwe začněte se učit
|
|
|
|
|
Globalna produkcja i konsumpcja mięsa wciąż rośnie. začněte se učit
|
|
Global meat production and consumption is still on the rise.
|
|
|
unikać, wystrzegać się, trzymać się z daleka, trzymać się na dystans (od czegoś od kogoś) On był unikany przez kolegów z pracy. začněte se učit
|
|
He was shunned by his colleagues.
|
|
|
wyłączyć coś (np. maszynę) začněte se učit
|
|
|
|
|
blokować, zasłaniać, tamować začněte se učit
|
|
The curtains block out the light.
|
|
|
Zrelaksuj się. Odpręż się. začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój brat to leniwy nierób! začněte se učit
|
|
Your brother is a lazy slob!
|
|
|
nie kiwnąć palcem (nie podjąć żadnych działań) Nie kiwnę palcem, by cię uratować. začněte se učit
|
|
I shall not lift a finger to save you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ośmielić się, zacząć mówić Ona zacząła mówić o swoich doświadczeniach. začněte se učit
|
|
She opened up about her experiences.
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale. začněte se učit
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
