→ 8. Das Hat Konsequenzen → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
porozumienie začněte se učit		die Abmachung
ugoda začněte se učit		die Abgeltung
odprawa začněte se učit		die Abfindungszahlung
rzekomo, podobno začněte se učit		angeblich, anscheinend
odprawa pieniężna začněte se učit		die Abfindungszahlung
na pewno, z pewnością začněte se učit		bestimmt
nieporozumienia začněte se učit		die Unstimmigkeiten
prawo do urlopu začněte se učit		der Urlaubsanspruch
w terminie, zgodnie z terminem začněte se učit		fristgemäß
wskazywać na coś začněte se učit		auf etwas hindeuten
załagodzić kłótnię začněte se učit		einen Streit schlichten
pismo wypowiadające pracę začněte se učit		das Kündigungsschreiben
różnica zdań začněte se učit		die Meinungsverschiedenheit
pokłócić się (potocznie) začněte se učit		sich in die Haare kriegen
kłócić się Nie kłóć się ze mną! začněte se učit		sich streiten Streite dich mit mir nicht!
możliwie, być może začněte se učit		möglicherweise, vielleicht
z powodów zakładowych (np. wypowiedzenie) začněte se učit		betriebsbedingt
według wszelkiego prawdopodobieństwa začněte se učit		aller Wahrscheinlichkeit nach
Upuścić pary začněte se učit		Dampf ablassen
wyrzucić z siebie negatywne emocje začněte se učit		negative Emotionen rauswerfen/negative Gefühle ungebremst rauslassen
Rozładować frustrację začněte se učit		Frust abbauen
pozbyć się niezadowolenia začněte se učit		Unzufriedenheit loswerden
Naprawić błąd začněte se učit		einen Fehler ausbügeln
naprawić coś, zrekompensować začněte se učit		etwas wiedergutmachen
Działać z wyczuciem začněte se učit		mit Fingerspitzengefühl vorgehen
działać ostrożnie i z wyczuciem začněte se učit		vorsichtig und sensibel handeln
Wychwycić dobry moment začněte se učit		einen guten Moment abpassen
czekać na odpowiedni moment i go wykorzystać začněte se učit		auf den richtigen Augenblick warten und ihn nutzen
Rzucać komuś kłody pod nogi začněte se učit		jdm. Steine in den Weg legen
przeszkadzać komuś začněte se učit		jdn. behindern
Mieć dużo na głowie začněte se učit		viel auf dem Zettel haben
mieć dużo do zrobienia začněte se učit		viel zu tun haben
Być w konflikcie začněte se učit		im Clinch liegen
kłócić się, mieć spór začněte se učit		einen Streit haben
wagarować Jako uczeń dużo wagarowałem. začněte se učit		schwänzen In meiner Schulzeit habe ich viel geschwänzt.
pojmować začněte se učit		begreifen
znać się na czymś začněte se učit		sich auskennen
wyczucie začněte se učit		das Gespür
pewność siebie začněte se učit		die Gewissheit
uczucie ucisku začněte se učit		die Empfindung
łagodzić spór začněte se učit		schlichten
interweniować začněte se učit		eingreifen
kłócić się z kimś začněte se učit		mit jemandem streiten
wtrącać się začněte se učit		dazwischengehen/einmischen
rozsądny Przestańcie się śmiać! Potrzebuję rozsądnej rady. začněte se učit		vernünftig Hört auf zu lachen! Ich brauche einen vernünftigen Rat.
przypuszczalnie začněte se učit		vermutlich
negocjować umowę začněte se učit		einen Vertrag aushandeln
negocjować Powinniśmy jeszcze raz negocjować ważne punkty. začněte se učit		verhandeln Wir sollten die betreffenden Punkte nochmals verhandeln.
badanie Grupa naukowców przeprowadzi badanie. začněte se učit		überblicken Eine Wissenschaftlersgruppe führt eine Forschung durch.
hipoteza začněte se učit		die Hypothese
założenie začněte se učit		die Annahme
udany začněte se učit		gelungen
postanowić začněte se učit		beschließen
stracić nerwy začněte se učit		die Nerven verlieren
okazywać emocje začněte se učit		Emotionen zeigen
przyznać się do błędów začněte se učit		Fehler zugeben
trzymać się zasad začněte se učit		sich an die Regeln halten
podnieść głos začněte se učit		die Stimme erheben
przekroczyć termin začněte se učit		die Frist versäumen
uczyć się z opinii začněte se učit		aus Rückmeldungen lernen
wyrażać propozycje začněte se učit		Vorschläge äußern
dążyć do celów začněte se učit		Ziele verfolgen
wdrożyć krytykę (konstruktywną) začněte se učit		Kritik umsetzen (konstruktiv)
przestrzeganie wytycznych začněte se učit		die Vorgaben einhalten
nie dotrzymamy terminu začněte se učit		den Termin nicht einhalten.
traktować powaznie klientów i dalej się rozwijać začněte se učit		der Kunden ernst zu nehmen und weiterzuentwickeln.
przyznac się začněte se učit		eingestehen
zrealizować wszystkie pomysły začněte se učit		alle Ideen verwirklichen
wyniki na oku mieć začněte se učit		Ergebnisse im Blick behalten.
konsekwencja začněte se učit		die Konsequenz
rzucać się w oczy, zostać zauważonym začněte se učit		auffallen
zwariować, stracić panowanie začněte se učit		durchdrehen
pojmować, rozumieć začněte se učit		begreifen
dodatek (np. do gazety, jedzenia) začněte se učit		die Beilage (z.B. zu einer Zeitung, einem Lebensmittel)
przygnębiony Hans jest bardzo przygnębiony po tym, jak dowiedział się, że nie otrzyma awansu. začněte se učit		niedergeschlagen Hans ist sehr niedergeschlagen, nachdem er erfahren hat, dass er nicht befördert wird.
pocieszać začněte se učit		trösten
milczeć Czy ona zawsze tak milczy? začněte se učit		schweigen Schweigt sie immer so?
pogarszać začněte se učit		verschlimmern/ sich verschlechtern
przegapić, zaniedbać začněte se učit		versäumen
podnieść głos začněte se učit		die Stimme erheben
mieć coś pod kontrolą začněte se učit		etwas im Griff haben
wypaść z roli začněte se učit		aus der Rolle fallen
redukcja frustracji začněte se učit		der Frustabbau
zrzucać winę na innych začněte se učit		die Schuld auf andere schieben
marudzić, zrzędzić začněte se učit		meckern
okoliczność W tych okolicznościach możemy zaproponować tylko jedno rozwiązanie. začněte se učit		der Umstand Unter diesen Umständen können wir nur eine Lösung vorschlagen.
wyczucie, takt začněte se učit		das Fingerspitzengefühl
element obrabiany (w pracy technicznej) začněte se učit		das Werkstück (bei technischen Arbeiten)
uchwycić dobry moment začněte se učit		einen guten Moment abpassen
prowadzący do celu začněte se učit		zielführend
niezgodność, sprzeczność začněte se učit		die Unstimmigkeit
wrogość, atak słowny začněte se učit		die Anfeindung
sprzeczać się, kłócić się začněte se učit		sich zoffen
wdawać się w kłótnię začněte se učit		sich in die Haare kriegen
być z kimś w konflikcie začněte se učit		im Clinch liegen
rzucać komuś kłody pod nogi začněte se učit		jdm. Steine in den Weg legen
wtrącać się Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy! začněte se učit		sich einmischen Mische dich in fremde Angelegenheiten nicht ein!
wtrącać się, przerywać začněte se učit		dazwischengesehen
łagodzić, mediować začněte se učit		schlichten
mieć coś zaplanowanego, na liście začněte se učit		auf dem Zettel haben
według wszelkiego prawdopodobieństwa začněte se učit		aller Wahrscheinlichkeit nach
rzekomo začněte se učit		angeblich
bez wątpienia začněte se učit		zweifellos
substancja szkodliwa začněte se učit		der Schadstoff
pewny, na pewno začněte se učit		gewiss
wagarować Zdecydowaliśmy się jutro wagarować i iść do kina. začněte se učit		schwänzen Wir beschlossen, morgen die Schule zu schwänzen und ins Kino zu gehen.
pozwalać wnioskować o začněte se učit		schließen lassen auf + A
olśniewający, wspaniały začněte se učit		blendend, großartig
wskazywać na coś začněte se učit		hindeuten auf + A
świadectwo pośrednie začněte se učit		das Zwischenzeugnis
uwarunkowany sytuacją zakładu začněte se učit		betriebsbedingt
umowa rozwiązująca začněte se učit		der Auflösungsvertrag
zwolnienie z obowiązku świadczenia pracy začněte se učit		die Freistellung
wypłata odprawy začněte se učit		die Abfindungszahlung
zamiar wypowiedzenia začněte se učit		die Kündigungsabsicht
w terminie začněte se učit		fristgemäß
blokada, zakaz začněte se učit		die Sperre
stosunek pracy začněte se učit		das Beschäftigungsverhältnis
ochrona przed zwolnieniem začněte se učit		der Kündigungsschutz
(nie)dopuszczalny začněte se učit		(un)zulässig
(nie)do przyjęcia začněte se učit		(un)zumutbar
być w zwłoce (opóźnieniu) začněte se učit		im Verzug sein
odroczenie płatności začněte se učit		der Zahlungsaufschub
udział začněte se učit		die Beteiligung
lider rynku začněte se učit		der Marktführer
zwolnienie z obowiązku świadczenia pracy začněte se učit		die Freistellung
zamiar wypowiedzenia začněte se učit		die Kündigungsabsicht
umowa rozwiązująca začněte se učit		der Auflösungsvertrag/ die Aufhebungsvertrag
odprawa začněte se učit		die Abfindungszahlung
z pewnością začněte se učit		sicherlich – gewiss
niedozwolony / dozwolony začněte se učit		nicht erlaubt / (un)zulässig
olśniewający začněte se učit		strahlend – blendend
z powodów organizacyjnych w firmie začněte se učit		wegen firmeninterner Gründe – betriebsbedingt
odroczenie płatności začněte se učit		der Zahlungaufschub

8. Das hat Konsequenzen

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více