→ 8. Imprezy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
osoba psująca zabawę infml. začněte se učit		party pooper
robić kupę infml začněte se učit		poop
pan młody / pan młody začněte se učit		groom/bridegroom
przyjść/pojawić się na spotkaniu o czasie začněte se učit		show up for an appointment on time
na czas (punktualnie) začněte se učit		on time
pomyśleć życzenie začněte se učit		make a wish
zdmuchnąć świeczki začněte se učit		blow out the candles
przegapiłeś/pominąłeś jeden/jedną (np. świeczkę) začněte se učit		missed one
spełnić się (np. o marzeniach) začněte se učit		come true
dogonić kogoś/nadrobić zaległości/zabrać szybko(porwać) np. torebkę, telefon začněte se učit		catch sb up / catch up sth
zorganizować imprezę začněte se učit		throw a party / organise a party
co to za okazja? začněte se učit		what's the occasion
Sprawdzę mój harmonogram/plan dnia začněte se učit		I'll check my schedule
Dam ci znać začněte se učit		I'll let you know
do dna! zdrowie! (przy toastach) začněte se učit		Bottoms Up
Twoje zdrowie! začněte se učit		cheers! (while drinking)
za miłość! začněte se učit		Here's To Love
Sylwester začněte se učit		New Year's (Eve)-can use without 'eve'
zrobić obrót (w tańcu) začněte se učit		take a spin
przyniosłem ci coś (prezent) začněte se učit		I got you a little something
nieśmiały, nijaki začněte se učit		Mousy/mousey
ścianopodpieracz začněte se učit		Wallflower
imprezowiczka začněte se učit		party girl
infml grupka znajomych, paczka začněte se učit		posse
męska toaleta začněte se učit		men's room
ochrona začněte se učit		security
przyjść na wesele bez zaproszenia začněte se učit		crash the wedding
1. wyzwanie/prowokacja 2. wyzywać kogoś żeby coś zrobił začněte se učit		dare (you to do at)
odważyć się żeby coś zrobić začněte se učit		dare to do sth
na ostatnią chwilę, w ostatniej chwili začněte se učit		at the last minute
uratować ocalić začněte se učit		Salvage
skrzynka začněte se učit		case
szampan začněte se učit		champagne
sl zaraz się zacznie, będzie grubo začněte se učit		it's going down
zostały dwie godziny začněte se učit		two hours to go
miejsce(imprezy, eventu) začněte se učit		venue (for meeting) This is the proper venue for our discussion.
domówka začněte se učit		house party
sl miejscówka začněte se učit		joint
staw(w ciele), połączony, wspólny začněte se učit		joint
dzwonić po przysługę začněte se učit		call in a favour
akademik začněte se učit		dormitory/dorm
zorganizować/zrobić imprezę začněte se učit		have a party
bal przebierańców/kostiumowy začněte se učit		costume party
do zobaczenia na miejscu začněte se učit		we'll see you there
Dziękuję za zaproszenie mnie začněte se učit		thanks for inviting me
infml świetna zabawa začněte se učit		Super fun
strój /outfit začněte se učit		outfit
przebrać się za začněte se učit		dress up as
literatura - oziębły, zimny / 2. nie czujący pociągu seksualnego, 3. zimny o klimacie začněte se učit		frigid climate
mający zaparcie začněte se učit		constipated
imprezowa osoba / imprezowe zwierzę začněte se učit		party person/ party animal
spotkanie towarzyskie začněte se učit		social Gathering
clubbing začněte se učit		clubbing
upić się začněte se učit		get drunk
Noc z grami začněte se učit		game night
impreza z pizzą začněte se učit		pizza party
jak kto lubi/woli začněte se učit		each to their own /each to his own
dobrze się bawić začněte se učit		have a good time / have fun
gospodarz začněte se učit		host
przekąski začněte se učit		snacks
napoje bezalkoholowe začněte se učit		soft drinks
napój gazowany (brytyjski), napój gazowany (amerykański) začněte se učit		fizzy drink (British), soda (American)
solenizant (urodziny) začněte se učit		birthday boy/girl
przyjęcie niespodzianka začněte se učit		surprise party
imieniny začněte se učit		name day
infml. nie ma czegoś takiego, takie coś nie istnieje začněte se učit		it's not a thing
baby shower začněte se učit		baby shower
impreza przedślubna narzeczonej začněte se učit		bridal shower
dekoracje začněte se učit		decor
parapetówka začněte se učit		housewarming (party)
impreza w basenie začněte se učit		pool party
impreza z oglądaniem meczu začněte se učit		game day party
impreza składkowa začněte se učit		pot luck (party)
piżama party začněte se učit		pajama party /pyjama party
lista rzeczy do zrobienia przed kopnięciem w wiadro začněte se učit		bucket list
kopnąć w kalendarz začněte se učit		kick the bucket
impreza pracownicza začněte se učit		office party
przyjęcie Bożonarodzeniowe začněte se učit		Christmas party
wieczór kawalerski začněte se učit		bachelor party
1. wieczór panieński2. Wieczór panieński začněte se učit		1. hen night/party 2. Bachelorette Party
autobus imprezowy začněte se učit		party bus
striptizer/ka začněte se učit		stripper
infml alko začněte se učit		booze
trzeźwy začněte se učit		sober
panna młoda začněte se učit		bride
(DD) wyznaczony kierowca - osoba nie pijąca wyznaczona jako kierowca začněte se učit		(DD) designated driver - a non-drinker designated as a driver
Impreza w ogrodzie začněte se učit		Garden Party
impreza koktailowa začněte se učit		cocktail party
proszona kolacja začněte se učit		dinner party
przyjęcie weselne začněte se učit		wedding reception
gala začněte se učit		gala
bal začněte se učit		ball
dress code začněte se učit		dress code
wymagana odpowiedź začněte se učit		RSVP
przekąski które można jeść palcami začněte se učit		finger food
Szwecki stół začněte se učit		buffet
obsługa kelnerska začněte se učit		waiting stuff
taniec towarzyski začněte se učit		ballroom dancing
muzyka na żywo /muzyka na żywo začněte se učit		live band /live music
vlog (video blog) začněte se učit		vlog (video blog)
nie zostań dłużej niż wypada/nie nadużyj gościnności začněte se učit		don't overstay your welcome I don't want to overstay my welcome
czas zamknięcia (restauracji, sklepu) začněte se učit		closing time
zwrócił uwagę wszystkich začněte se učit		got everyone's attention
infml zbierać się začněte se učit		get going
ktoś kto psuje zabawę začněte se učit		wet blanket
życie (i dusza) towarzystwa začněte se učit		life (and soul) of the party
BYOB - weź własny alkohol začněte se učit		BYOB - bring your own booze
cha-cha začněte se učit		the cha-cha
walc wiedeński začněte se učit		the Viennese waltz
gościć kogoś, zapraszać do siebie začněte se učit		have sb over
mam nadzieję, że ci się uda/że przyjdziesz začněte se učit		I hope you can make it
nie trzeba było začněte se učit		you shouldn't have/there was no need
zasłużyć na coś začněte se učit		deserve sth
poza tym, co więcej (4boef) začněte se učit		besides, otherwise, elsewise, furthermore
przypadkowo, przez przypadek začněte se učit		by chance
odurzający začněte se učit		intoxicating
odurzony, nietrzeźwy začněte se učit		intoxicated
powtarzać, podkreślić, przypomnieć začněte se učit		reiterate let me reiterate / I just wanted to reiterate /I'd like to reiterate
koronka začněte se učit		lace
koronkowa bielizna začněte se učit		lacy underwear
rozsądny začněte se učit		reasonable, sensible, wise, racional
wymagać (od kogoś) začněte se učit		require (from someone)
doceniać začněte se učit		appreciate
oziębłość, lodowatość, zimno začněte se učit		frigidity
chłód, oziębłość začněte se učit		coldness, coolness Odczuwają ciepło i chłód, pulsowanie w rękach, lekkie mrowienie, niekiedy przyspieszenie pulsu, rzadziej zawroty głowy. They feel warmth or coolness, pulsation in the hands, light injecting, sometimes pulse acceleration. Seldom - dizziness.
chłodno, ozięble začněte se učit		frigidly, coldly, coolly
Wieczór kawalerski (n) (wieczór kawalerski) začněte se učit		Stag party (n) (bachelor party)
dobrze się bawisz? začněte se učit		are you enjoying yourself?

8. Imprezy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více