→ 99999 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber začněte se učit		[on] stanął przed wielkim wyzwaniem
du kannst dich auf den Kopf stellen [und mit den Füßen wackeln](hum) začněte se učit		choćbyś stanął na głowie, to nie...
ich schliesse das nicht aus začněte se učit		nie wyklaczam tego
einen Platten haben (fam) začněte se učit		złapać gumę (fam)
(jemanden/etwas) begehren začněte se učit		pożądać kogoś/czegoś
das Begehren začněte se učit		pożądanie, pragnienie
sie hat alles, was ihr Herz begehrt začněte se učit		[ona] ma wszystko, czego dusza zapragnie
eine erregte Diskussion začněte se učit		ożywiona dyskusja
Wegen der Umstände začněte se učit		W związku z okolicznościami
Umstände začněte se učit		okoliczności, warunki
überflüssig (Bemerkung-uwaga, Handlung-czyn, działanie) začněte se učit		zbędny
unnötig začněte se učit		niepotrzebnie
verstecken začněte se učit		chowac ukrywać
du brauchst dich neben/vor ihm nicht zu verstecken (fam) začněte se učit		dorównujesz mu
vor /neben ihm kannstdu dich aber verstecken (fam) začněte se učit		nie dorównujesz mu, nie umywasz się do niego (fam)
das Rauchen bleiben lassen (fam), mit dem Rauchen aufhören začněte se učit		rzucić palenie
die Wunde brennt začněte se učit		rana piecze
die Zutaten začněte se učit		składniki
gut/schlecht beschaffen sein, gut instand sein, in Schuss sein (fam) začněte se učit		w dobrym/złym stanie
nicht im Lot sein (Sache) začněte se učit		nie być w dobrym stanie
(etwas) ist gut erhalten začněte se učit		coś jest [utrzymane] w dobrym stanie
hemmungslos začněte se učit		wyuzdany, bez zahamowani, bez skrupułów
jemanden ins Bett bekommen (verlocken) začněte se učit		zaciągnąć kogoś do łóżka (fam)
flachlegen začněte se učit		zaciągnąć do łóżka (fam)
auf etwas (D) aufschlagen začněte se učit		uderzać [o coś]
auf etwas (D) aufschlagen (Meteorit) začněte se učit		spadać
mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen začněte se učit		uderzyć głową w podłogę
beim Essen sitzen začněte se učit		być w trakcie posiłku
mittendrin začněte se učit		w trakcie
mittendrin in der Arbeit začněte se učit		w trakcie pracy
in (etwas) begriffen sein začněte se učit		być w trakcie
Bein stellen začněte se učit		podstawiać nogę
kacken začněte se učit		srać (vulg)=
geh kacken! (weg gehen) (vulg) začněte se učit		wypierdalaj! Vulg
in die Knie gehen (fam) /die Kniegelenke beugen začněte se učit		padać na kolana
in die Knie gehen (aufgeben) začněte se učit		dać za wygraną
schwul (fam) začněte se učit		gejowski (fam)
der Ausgleich začněte se učit		wyrównanie, odszkodowanie, spłata, remis, kompromis
(jemandem) entfallen začněte se učit		wylecieć komuś z głowy
sein Name ist mir entfallen začněte se učit		zapomniałem jego nazwiska
die Einzelheiten sind mir entfallen začněte se učit		zapomniałem o szczegółach
entfallen (Veranstaltung) začněte se učit		nie odbyć się
Die Kosten entfallen für Sie začněte se učit		Nie musi pani/ pan ponosić kosztów
Die Wette začněte se učit		zakład (między ludźmi)
die Granate začněte se učit		granat
Die Schnauze začněte se učit		pysk, morda
schnauzen začněte se učit		pyskować
ich bin mit dieser Arbeit überfordert začněte se učit		nie radzę sobie z tą pracą, jestem ta pracą przeciążony
harmlos začněte se učit		spokojny, nieszkodliwy
hier geht es ab! začněte se učit		tu się dzieje!
es wird Zeit, dass wir gehen začněte se učit		już czas, abyśmy szli
es ist bald so weit začněte se učit		już wkrótce czas
beim/vor Gericht začněte se učit		przed sądem
nehmen kind začněte se učit		uznać dziecko
zu Übergewicht neigen začněte se učit		mieć skłonności do nadwagi
die Koteletten, der Backenbart začněte se učit		bokobrody
Fresser začněte se učit		żarłok (fam)
verabschieden Gast začněte se učit		żegnać, dyminosjonowac (Minister), uchwalać (Gesetz)
für die ganze Woche verplant sein začněte se učit		być zajętym przez cały tydzień
bei jdm einen Stein im Brett haben (fam), Connections/Beziehungen haben (pot) začněte se učit		mieć u kogoś chody (fam)
hochschlafen začněte se učit		robić karierę/awansować przez łóżko
diese Person schläft sich hoch začněte se učit		ta osoba robi karierę przez łóżko
An das hier erinnere ich mich gern začněte se učit		Tę wspominam z wielkim sentymentem
höhere Bildung, Hochschulbildung začněte se učit		wykształcenie wyższe
vorsehen začněte se učit		przeznaczać, uważać
es ist vorgesehen, dass... začněte se učit		jest przewidziane, że...
der Plan sieht vor, dass... začněte se učit		plan zakłada, że...
du musst dich vor ihm vorsehen začněte se učit		musisz się go wystrzegać
sieh dich euch (bloß) vor! začněte se učit		miej/miejcie się [tylko] na baczności!
abwendbar začněte se učit		odwracalny
sichtbar začněte se učit		widoczny, widzialny, wyraźny, widocznie
Eindrücke sammeln začněte se učit		poszerzać horyzonty
seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern začněte se učit		poszerzać horyzonty/wiadomości
Einsetzung (von Erben –spadek erbe) začněte se učit		ustanowienie, powołanie
gestehen (Fehler, Tat, Verbrechen) začněte se učit		przyznawać się do czegoś
offen gestanden, ehrlich gesagt začněte se učit		prawdę mówiąc
soso začněte se učit		tak sobie, no no
das fünfte Kind ist unterwegs – soso! začněte se učit		piąte dziecko jest w drodze – no, no!
die Hingabe an (etwas) (akk) začněte se učit		poświęcenie czemuś, oddanie nt czemuś
mit Hingabe začněte se učit		z poświęceniem
wer spricht? (am Telefon) začněte se učit		kto mówi?
mit wem habe ich das Vergnügen? (Form) začněte se učit		z kim mam przyjemność? (Form)
die Flucht začněte se učit		ucieczka
das Kochsalz začněte se učit		sól kuchenna
die Schweinerei začněte se učit		burdel (unordnung), świństwo
fest schliessen začněte se učit		zamykać, domykać (drzwi), dokręcić (zakrętkę)
versagen začněte se učit		zawodzić, nie stanąć na wysokości zadania, nie radzić sobie
das Versagen začněte se učit		niepowodzenie
den Dienst versagen začněte se učit		odmówić posłuszeństwa
verkacken ("habe den Test verkackt und ne 5 geschrieben" "du wirst bei mir verkacken, wenn du dein Verhalten nicht änderst") začněte se učit		spieprzyć coś, mieć przejebane
Das Kopfkino začněte se učit		wyobrażenie (w głowie)=
(Etwas/jemand) dagegen haben začněte se učit		mieć coś przeciwko czemuś, komuś
das geht keinen etwas/was an začněte se učit		nikogo to nie obchodzi
die Haare offen tragen začněte se učit		nosić rozpuszczone włosy
abschleppen začněte se učit		odciągać, odholować
(jemanden) abschleppen (mitnehmen) začněte se učit		zawlekać kogoś (fam)
niveauvoll začněte se učit		na [wysokim] poziomie
niveaulos (Programm einer Veranstaltun-program imprezy) začněte se učit		na niskim poziomie
die Lage peilen (fam) začněte se učit		badać sytuację
die Lage začněte se učit		warstwa, kolejka (wódki -Runde)
spendieren eine Runde začněte se učit		postawić kolejkę (wódki np.)
ein lages začněte se učit		jedna warstwa
die Zeit stand still / blieb stehen / steht still začněte se učit		czas stanął w miejscu
das Arbeitslager začněte se učit		obóz pracy
und wenn du dich auf den Kopf stellst, ich stimme nicht zu začněte se učit		żebyś na uszach stanął, nie zgodzę się (pot)
das ist ausgeschlossen začněte se učit		to [jest] wykluczone
ausschließen začněte se učit		wykluczać
mein Gesicht glüht začněte se učit		twarz mnie piecze
ein Tief haben, deprimiert sein začněte se učit		mieć doła
die Vorahnung, das Vorgefühl začněte se učit		przeczucie
ich habe ein schlechtes Vorgefühl začněte se učit		mam złe przeczucie
mir schwant nichts Gutes (pot) začněte se učit		mam złe przeczucie (2);
ich habe im das Gefühl, dass... začněte se učit		mam przeczucie, że...
offiziell začněte se učit		oficjalnie
die Fangfrage začněte se učit		podchwytliwe pytanie
verfänglich začněte se učit		podchwytliwie
die Verfänglichkeit začněte se učit		podchwytliwość
hemmungslos sein, keine Hemmungen haben /kennen začněte se učit		nie mieć żadnych hamulców
das kannst du dir in den Arsch stecken (pot) začněte se učit		wsadź sobie to w dupę
was ist bloß in dich gefahren? (Pot) začněte se učit		co cię napadło?
viel Schnee ist gefallen začněte se učit		napadało dużo śniegu
ich habe einen Krampf gekriegt (pot) začněte se učit		skurcz mnie złapał (pot)
während / im Laufe einer Sache začněte se učit		w trakcie czegoś
die Intrige, das Ränkespiel začněte se učit		intryga
gegen (jemanden) intrigieren začněte se učit		intrygować przeciw komuś (robić intrygi);
neugierig machen, spannend /aufregend sein začněte se učit		intrygować (wzbudzać ciekawość)
über jemanden lästern / schlecht sprechen, jemandem übel nachreden začněte se učit		obgadywać kogoś (książ)
jemanden mies machen (pot), schlecht machen začněte se učit		obgadywać kogoś
ich mag es nicht, wenn man über mich lästert začněte se učit		nie lubię być obgadywany
der Muskelkrämpfe začněte se učit		skurcze mięśniowe
jemand hatte einen Filmriss začněte se učit		komuś urwał się film
jemand droht, in die Knie zu gehen /zu brechen začněte se učit		kolana się pod kimś uginają
sich krümmen / krumm halten začněte se učit		garbić się
krumm machen začněte se učit		garbić
keinen Finger krumm machen (fam) začněte se učit		nie ruszyć palcem
die Schwuchtel (pot) začněte se učit		ciota, gej, pedał
der Torpedo začněte se učit		torpeda
die Stoppuhr začněte se učit		stoper
halt dich gerade!, mach nicht so einen Buckel! začněte se učit		przestań się garbić!
das Trinkgelage, das Saufgelage, die Sause začněte se učit		Biba (melanż)
die Brotkante začněte se učit		Dupka (piętka: chleba)
die Verkleinerungsform, die Verniedlichung (pot) začněte se učit		Zdrobnienie
ich hab die Schnauze /Nase voll davon! začněte se učit		mam tego powyżej uszu [lub po dziurki w nosie]! Pot
etwas Technik und schon ist der Mensch überfordert začněte se učit		trochę techniki i człowiek się gubi
der Wichtigtuer (pej pot) začněte se učit		ważniak
die Farbe geht von den Wänden ab začněte se učit		farba odłazi ze ścian
die Aufhebung, die Abschaffung začněte se učit		zniesienie (przepisów, kosztów)
ein Fenster ankippen /einen Spalt breit öffnen začněte se učit		uchylać okno
Lappen začněte se učit		szmata (kobieta)
betatschen (pot), grabschen (pot) začněte se učit		macać (dotykać lubieżnie)
klingeln ähnlich wie začněte se učit		brzmieć podobnie jak
die Einbiegung, der Knick začněte se učit		zagiecie
beschissen (wulg), verdammt začněte se učit		chujowy
jemanden auf einen anderen/höheren Posten befördern začněte se učit		awansować kogoś [na inne/wyższe stanowisko]
befördert werden začněte se učit		awansować(objąć wyższe stanowisko)
aufsteigen začněte se učit		awansować (zdobyć wyższą pozycję)
die Familie zerstören začněte se učit		rozbijać rodzinę
jemanden absichtlich ärgern začněte se učit		robić komuś na złość
gegen jemanden intrigieren začněte se učit		robić komuś koło dupy
die Glocke začněte se učit		dzwon
an das hier erinnere ich mich gern začněte se učit		Tę wspominam z wielkim sentymentem
(etwas) bedauern / bereuen začněte se učit		żałować czegoś
seine Sünden bereuen začněte se učit		żałować za grzechy REL
der Dackel začněte se učit		jamnik
kritisieren začněte se učit		krytykować
erwecken, wecken (die Sympathie) začněte se učit		wzbudzać uczucia
der Einsatz, das Engagement začněte se učit		zaangażowanie
voller Hingabe arbeiten začněte se učit		pracować z pełnym zaangażowaniem
umarmen, umfassen začněte se učit		obejmować (przytulać)
sich wichtig machen (pot) začněte se učit		strugać ważniaka (pot)
voller Komplexe, komplexbeladen začněte se učit		zakompleksiony
ein Gewerbe treiben začněte se učit		prowadzić działalność gospodarczą
die Laterne začněte se učit		latarnia
ktoś/coś jest nie na poziomie (pot) začněte se učit		(jemand/etawas) hat kein Niveau
der Trick začněte se učit		trik (sztuczka, sprytne posunięcie)
aber keine Tricks! začněte se učit		tylko bez sztuczek! Pot
durchsichtig, transparent začněte se učit		Przezroczysty
alltäglich/ normal/Allgemeingut werden začněte se učit		Powszednieć
der Alltag začněte se učit		dzień powszedni
tägliches Brot začněte se učit		chleb powszedni
er ist ungeschickt, tollpatschig, alles fällt ihm aus den Händen začněte se učit		on ma dziurawe ręce
der Faden začněte se učit		nitka
die Zahnseide začněte se učit		nitka dentystyczna
die Nähnadel začněte se učit		igła do szycia
die Injektionsnadel začněte se učit		igła do strzykawki
zurückschreiben, beantworten začněte se učit		odpisać (odpowiedzieć)
die Geschmäcke sind verschieden začněte se učit		są gusta i guściki

99999

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více