A Clash of Kings I

 0    33 kartičky    marekmazgaj14
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
odrobina (brudu), szczypta (soli), pyłek (kurzu)
Nie chcę tu widzieć nawet odrobiny kurzu
začněte se učit
speck
I don't want to see even a speck of dust here
drżeć, dygotać
To sprawiło, że zadrżałam
začněte se učit
shiver
It made me shiver
gospoda, karczma, zajazd
Zatrzymaliśmy się by rozprostować nogi w zajeździe w lesiedv
začněte se učit
inn
We stopped to stretch our legs at the inn in the forest
płakać, sączyć się o ranie
Ona prawie płakała ze śmiechu
začněte se učit
weep
She almost wept with laughter
zażarty, dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy
Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie
začněte se učit
fierce
She turned a sharp, fierce look upon him
oszukać, zwieść kogoś
začněte se učit
cozen
nora
začněte se učit
lair/den
przybliżyć się
začněte se učit
come closer, draw near
ożywiać
Światełka ożywiły pokój
začněte se učit
enliven, revive
The lights enlivened the room
bieda, nędza, ubóstwo
Nędza to ubóstwo bez wiary
začněte se učit
destitution
Destitution is poverty without faith
wycofać się
Z powodu kontuzji Tom wycofał się z zawodów
začněte se učit
withdraw
Because of the injury, Tom withdrew from the competition
ażeby nie, w razie gdyby
Potrzebujemy tej wewnętrzenj odnowy, ążeby nie stać się obojętnymi i nie wycofać się do siebie.
začněte se učit
lest
We need this interior renewal, lest we become indifferent and withdraw into ourselves.
schronienie / schronisko (np. dla bezdomnych) / schron (np. bombowy)
Szukajcie schronienia za wielkim murem
začněte se učit
refuge
Seek refuge behind the great wall.
błagać
začněte se učit
implore
żer, ofiara
W przeciwnym razie ryzykujemy tym, że kraj ten znów padnie ofiarą zewnętrznych interesów
začněte se učit
prey
Otherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests
cierpienie, zmartwienie, udręka
Ona ma życie wypełnione udrękami
začněte se učit
tribulation
She's had a life filled with tribulations
przebranie, pozór
Mamy już dość narzucanych nam - zawsze pod pozorem demokracji - dyktatur.
začněte se učit
guise
We have had enough of having dictatorships being forced on us, always under the guise of democracy.
jednorazowy
začněte se učit
disposable
wywóz, wywózka, usuwanie, pozbycie się (np. śmieci)
Wywóz śmieci będzie dopiero w następnym tygodniu
začněte se učit
disposal
The waste disposal won't happen until next week.
handlować towarami nielegalnymi lub złej jakości
začněte se učit
peddle
oszustwo, podstęp
Jego wyrafinowany podstęp zwiódł wszystkich
začněte se učit
deception
His elaborate deception fooled everyone
gnuśność, lenistwo, ospałość
začněte se učit
sloth
gorliwy, żarliwy, zaciekły (np. zwolennik jakiejś sprawy)
Przez słuchanie Słowa Pana i karmienie się Chlebem eucharystycznym niech nasze serce będzie mogło mocniej płonąć wiarą, nadzieją i miłością
začněte se učit
ardent
By listening to God’s word and drawing nourishment from the table of the Eucharist, may our hearts be ever more ardent in faith, hope and love
niepowściągliwość, nieumiarkowanie
Zaczyna wtedy dominować brak umiarkowania
začněte se učit
intemperance
Intemperance then takes the upper hand
chciwość, pożądliwość
Niezaspokojona żądza, która każde pragnienie uważa za prawo
začněte se učit
covetousness
Insatiable covetousness which sees every desire as a right
wiązać, pociągać za sobą
začněte se učit
entail
harówka
začněte se učit
travail
łamać coś na mniejsze kawałki, rozdrabniać coś
začněte se učit
chip away
trajkot, gwar
Od tego gwaru boli mnie głowa
začněte se učit
chatter
My head hurts from all this chatter
uzda, powściągać, założyć uzdę
Nieokiełznane pragnienie zysku
začněte se učit
bridle
Unbridled thirst for profit
poniżać (kogoś), umniejszać (komuś), znieważać (kogoś)
začněte se učit
demean
pogarda, lekceważenie, pogardzać
Słowa otuchy, które koją, umacniają, dają pociechę, które pobudzają, a nie słów, które poniżają, zasmucają, drażnią, gardzą
začněte se učit
scorn
Words of comfort, strength, consolation and encouragement, and not words that demean, sadden, anger or show scorn
u stóp krzyża
začněte se učit
at the foot of the cross

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.