|
otázka |
odpověď |
I was reluctant at first, but I finally decided to accept the offer. začněte se učit
|
|
|
|
|
I don’t like learning languages. I really want to learn English fast, but I have to accept the fact that it takes time. začněte se učit
|
|
pogodzić się z tym/z faktem, że
|
|
|
No matter how careful you are, accidents will happen. začněte se učit
|
|
wypadki chodzą po ludziach
|
|
|
According to custom, it’s the groom that has to pay for the wedding reception. začněte se učit
|
|
|
|
|
The project is not perfect, yet. I am sure that if we put our heads together we will manage to achieve a desired effect. začněte se učit
|
|
osiągnąć zamierzony efekt
|
|
|
Peter is a really hard worker and always manages to achieve the goals he sets for himself. začněte se učit
|
|
|
|
|
Laura is 40 and incredibly irresponsible. It’s high time she started acting her age. začněte se učit
|
|
zachowywać się, jak przystało na swój wiek
|
|
|
Our managers had a really heated discussion during our last weekly meeting. Peter’s interference only added fuel to the flames. začněte se učit
|
|
|
|
|
To make things worse, he added insult to injury. začněte se učit
|
|
dodatkowo pogarszać sprawę
|
|
|
My flat is all white. I am considering redecorating. Some colour would definitely add variety to the interior. začněte se učit
|
|
|
|
|
Kate had put a lot of work into the project, but unfortunately it fell through and she had to admit defeat in the end. začněte se učit
|
|
|
|
|
I agree with you after a fashion. He shouldn’t have done that but it seems he had no choice. začněte se učit
|
|
|
|
|
I called him again and again and no one answered. začněte se učit
|
|
|
|
|
I told my sister that I absolutely hated blue, but she decided to paint our sitting room blue against my will. začněte se učit
|
|
|
|
|
It is against the law to buy alcohol if you are under 18. začněte se učit
|
|
|
|
|
He was really ahead of his time in terms of employing women, quite unusual at the turn of the last century. začněte se učit
|
|
|
|
|
Samantha is only six but she still makes her way back home from school all alone. začněte se učit
|
|
|
|
|
All in all, we are happy with how it worked out. It could have been much worse. začněte se učit
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie
|
|
|
I was writing my essay last night but my computer crashed. I lost all my work and had to start all over again. začněte se učit
|
|
|
|
|
Italy is known all over the world for its pastas and pizzas. začněte se učit
|
|
|
|
|
All rights for the book are reserved. Copying is not allowed. začněte se učit
|
|
wszelkie prawa zastrzeżone
|
|
|
I do all sorts of things at work, run errands, assist managers, and organise meetings. začněte se učit
|
|
|
|
|
all’s well that ends well We had many problems while preparing the wedding, but in the end, it all worked out fine! All’s well that ends well! začněte se učit
|
|
wszystko dobre, co się dobrze kończy
|
|
|
As a secretary, she has to run errands, prepare tea and coffee, organise meetings and so on. začněte se učit
|
|
|
|
|
I would like to manage projects, organise conferences, and those kinds of things. začněte se učit
|
|
|
|
|
and that’s the end of the matter I will not let you go on holiday on your own and that’s the end of the matter. začněte se učit
|
|
|
|
|
"Kate: Do you fancy a drink tonight?
Sam: I’d love to but I can’t. I’ve already made some other plans.
Kate: No problem, another time." začněte se učit
|
|
|
|
|
"Kate: I’m looking for the new book by Mac Ewan, have you got it?
Peter: Yes, it’s on the shelf over there, help yourself.
Kate: Thanks.
Peter: Any luck?
Kate: Yes, I’ve found it already. Many thanks." začněte se učit
|
|
|
|
|
There’s nothing interesting on TV today, but I’m so bored that I can see any old thing. začněte se učit
|
|
|
|
|
We are going away for a year, on a round the world trip. We are very well prepared, but anything can happen when you travel for such a long time. začněte se učit
|
|
wszystko się może zdarzyć
|
|
|
Anything is possible, when you really want it. začněte se učit
|
|
|
|
|
I always wanted to work in this company so I decided to apply for the job they advertised yesterday. začněte se učit
|
|
starać/ubiegać się o pracę
|
|
|
Are you all right? You look rather pale today! Are you sure you don’t want the afternoon off? začněte se učit
|
|
|
|
|
We are currently experiencing a developing arms race between the main political powers in the world. začněte se učit
|
|
|
|
|
I read the book twice and finally arrived at the conclusion that the ending is rather disappointing. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really don’t understand the purpose of studying dance at university level. What kind of career can you get out of that? It really is art for art’s sake. začněte se učit
|
|
|
|
|
As a general rule, we do not employ students, but as you seem to have all the relevant experience we are happy to make an exception for you. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really don’t want to ask John for help. I’d rather try to solve the problem myself. I’ll wait until tomorrow and if nothing happens I will ask him, as my last resort. začněte se učit
|
|
|
|
|
As a matter of fact, I didn’t know that they were together. začněte se učit
|
|
prawdę mówiąc, w rzeczywistości
|
|
|
Kasia grew up in the USA. As a result, she speaks English fluently. začněte se učit
|
|
|
|
|
As a rule of a thumb, we don’t work with students. You could try and apply when you graduate. začněte se učit
|
|
w przybliżeniu, z grubsza, na oko
|
|
|
Kate, so good to see you! And of course you are as beautiful as ever. začněte se učit
|
|
|
|
|
As far as I know this book is out of print but you could always try to find it in some second hand bookstores. začněte se učit
|
|
z tego co wiem, o ile mi wiadomo
|
|
|
As far as possible I will try to help you out, but I can’t promise anything. začněte se učit
|
|
|
|
|
It really is as likely as not that you will not pass your driving licence test the first time you take it. začněte se učit
|
|
najprawdopodobniej, pewnie
|
|
|
As long as I live, I haven’t seen anything like that! začněte se učit
|
|
|
|
|
As luck would have it, the weather was good. začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve already done 25 exercises and have to do as many again to go to finish my home work. začněte se učit
|
|
|
|
|
We are really pleased with your progress and involvement in the role. As regards to your holidays, I regret to inform you that we can’t spare you at the moment. It will have to wait until later. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Please send me the form as soon as possible. Without it we are unable to process you payment. začněte se učit
|
|
tak szybko, jak to możliwe
|
|
|
As the case may be, we might arrive a bit later. začněte se učit
|
|
w zależności od okoliczności
|
|
|
As things stand, it might be difficult to manage on time. začněte se učit
|
|
w tej sytuacji, w tych okolicznościach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ask somebody over for dinner I have twice as much cooking to do now because Peter invited the Browns over for dinner. začněte se učit
|
|
zaprosić kogoś do siebie na obiad
|
|
|
I thought it was Kate, but it turned out to be someone else. The girl looked just like her at a distance. začněte se učit
|
|
|
|
|
There were 25 people at the last lecture, at a guess. začněte se učit
|
|
|
|
|
At a later stage, we will all be taking part in the project. začněte se učit
|
|
|
|
|
We can only do it at a profit. We are not a charity. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We are progressing at a steady pace and will manage on time. začněte se učit
|
|
|
|
|
I absolutely love Coldplay. I just have to get tickets for their next concert, at absolutely all costs. začněte se učit
|
|
|
|
|
At all events, we will finish the project on time, no worries. začněte se učit
|
|
|
|
|
She is a perfectionist at all points. začněte se učit
|
|
|
|
|
The plane landed about 30 minutes ago so they will be coming out at any moment now. začněte se učit
|
|
|
|
|
At any rate, we can’t afford any mistakes, you will have to do it again. začněte se učit
|
|
|
|
|
I can meet you at any time. I am free all day on Friday. začněte se učit
|
|
|
|
|
At 98, she is at death’s door. začněte se učit
|
|
|
|
|
I felt the pain at every step. začněte se učit
|
|
|
|
|
I went to look at a flat that I wanted to buy. At first glance, it seemed quite nice, but it turned out to be in a very bad condition. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have a deadline tomorrow and still so much to do! If I work at full speed, chances are I’ll manage on time, though. začněte se učit
|
|
|
|
|
At least I have finished the first half, just 50 more pages to go. začněte se učit
|
|
|
|
|
I can’t sleep at night so I read books or watch movies. začněte se učit
|
|
|
|
|
Kate! Come here at once! Why are you making me wait so long? I really don’t have time! začněte se učit
|
|
|
|
|
I chose the book totally at random and it turned out to be absolutely fantastic. začněte se učit
|
|
|
|
|
I do appreciate it is very important but you have to realise that I am unable accept the task at such a short notice. There is simply not enough time to cover everything. začněte se učit
|
|
bezzwłocznie, natychmiast
|
|
|
I am at your command. Just tell me what needs doing. začněte se učit
|
|
|
|
|
I am doing it at Kate’s request. I owe her a favour. začněte se učit
|
|
|
|
|
at the bottom of one’s heart Alison works as a marketing manager but she studied performing arts. At the bottom of her heart, she really is an artist. začněte se učit
|
|
|
|
|
I got promoted, but at the cost of my personal life. začněte se učit
|
|
|
|
|
We had to get up at the crack of dawn to be able to catch the plane. začněte se učit
|
|
bladym świtem, skoro świt
|
|
|
at the earliest opportunity I am really sorry but I didn’t have time to look at your essay yet. I will do at the earliest opportunity though, I promise! začněte se učit
|
|
|
|
|
At the end of the year we always have much more work to do. začněte se učit
|
|
|
|
|
at the mercy of something We are going away for a short break this weekend. It’s supposed to be a real outdoor trip and we are staying in a tent. So we are fully at the mercy of the weather! Let’s hope it doesn’t rain. začněte se učit
|
|
|
|
|
We are very sorry, but the book is not available at the moment. You could come back next week. Chances are we will have it. začněte se učit
|
|
|
|
|
at the point of something I am currently at the point of nervous breakdown. I really can’t take it any more. začněte se učit
|
|
|
|
|
I decided to say what I thought at the risk of losing my job. začněte se učit
|
|
|
|
|
They did it at the same time. začněte se učit
|
|
w tym samym czasie, jednocześnie
|
|
|
at the sight of something I was absolutely speechless at the sight of the painting. začněte se učit
|
|
|
|
|
at the start of something I didn’t like him at all at the start of the play, but my approach changed later on. začněte se učit
|
|
|
|
|
We are at the very top of the building. You need to take a lift. začněte se učit
|
|
|
|
|
at the top of one’s voice I couldn’t stand her speaking at the top of her voice all the time. She was extremely loud and it really didn’t help my awful headache. začněte se učit
|
|
na całe gardło, z całych sił (np. krzyczeć)
|
|
|
at the turn of the century My granddad was born at the turn of the century. začněte se učit
|
|
|
|
|
We will never manage to finish it at this rate. začněte se učit
|
|
|
|
|
